ट्रंप किम से मिले बिना एशिया से लौटे, क्लिंटन भी कभी प्योंगयांग नहीं पहुंचे

लेखक: Marcus Delacroix · 21 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
1981 का प्योंगयांग का रंगीन पोस्टकार्ड, जिसमें ताएदोंग नदी के ऊपर ग्रैंड पीपल्स स्टडी हाउस और पानी में छोटी पाल वाली नावें दिख रही हैं
Postcard, 1981, Library of Congress Prints & Photographs Division, no known restrictions

"दोनों में से कोई भी सरकार दूसरे के प्रति शत्रुतापूर्ण इरादा नहीं रखेगी।" यह पंक्ति उस संयुक्त विज्ञप्ति में है जो अमेरिका और उत्तर कोरिया ने 12 अक्टूबर 2000 को जारी की थी, एक उत्तर कोरियाई मार्शल की चार दिन की वॉशिंगटन यात्रा के आखिर में। उसी दस्तावेज में लिखा था कि अमेरिकी विदेश मंत्री जल्द प्योंगयांग जाएंगी, ताकि "अमेरिका के राष्ट्रपति की संभावित यात्रा" की तैयारी हो सके।

राष्ट्रपति कभी नहीं गए। इस हफ्ते डोनाल्ड ट्रंप तीन दिन के एशिया दौरे से लौटे। दौरा शेनझेन में APEC शिखर सम्मेलन पर खत्म हुआ, जहां ट्रंप, शी जिनपिंग और व्लादिमीर पुतिन की पहली त्रिपक्षीय बैठक हुई, लेकिन किम जोंग उन से वह मुलाकात नहीं हुई जिसका जिक्र ट्रंप दौरे से पहले खुलकर कर चुके थे। उन्होंने NBC न्यूज से कहा, "रिश्ता तो है, लेकिन हम मिले नहीं।" उन्होंने यह भी कहा कि बैठकें बहुत ज्यादा थीं और "हम वह मुलाकात किसी न किसी समय करेंगे।" बातचीत के लिए किम की शर्त यह रही है कि अमेरिका उत्तर कोरिया को परमाणु देश के रूप में स्वीकार करे। छब्बीस साल पहले शर्तें बिल्कुल अलग थीं, और तब एक अमेरिकी राष्ट्रपति प्योंगयांग के जितना करीब पहुंचा, उतना न उससे पहले कोई पहुंचा न बाद में।

ओवल ऑफिस में एक मार्शल

मैडलिन ऑलब्राइट, आधिकारिक चित्र। अमेरिकी विदेश विभाग, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के जरिए
मैडलिन ऑलब्राइट, आधिकारिक चित्र। अमेरिकी विदेश विभाग, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के जरिए

पहल किम जोंग इल की तरफ से हुई, जो किम जोंग उन के पिता थे। अक्टूबर 2000 की शुरुआत में उन्होंने अपने सबसे वरिष्ठ सैन्य अधिकारी जो म्योंग रोक को वॉशिंगटन भेजा, जो राष्ट्रीय रक्षा आयोग के प्रथम उपाध्यक्ष थे। जो डलेस हवाई अड्डे पर साधारण बिजनेस सूट में उतरे। 11 अक्टूबर को वे व्हाइट हाउस में फीके हरे रंग की मार्शल की वर्दी में पहुंचे, सुनहरी डोरियों और सीने पर ढेर सारे मेडलों के साथ। उत्तर कोरियाई पक्ष ने इसकी पहले से किसी को खबर नहीं दी थी।

उन्होंने ओवल ऑफिस में बिल क्लिंटन से मुलाकात की, जहां मैडलिन ऑलब्राइट और रक्षा मंत्री विलियम कोहेन समेत कई लोग मौजूद थे, और किम का एक पत्र सौंपा। पत्रकार माइक चिनॉय के ब्योरे के मुताबिक क्लिंटन ने उसे पढ़कर कहा, "यह अच्छा पत्र है।"

विज्ञप्ति पर घंटों मोलभाव चला। उत्तर कोरिया राष्ट्रपति की पक्की यात्रा चाहता था। अमेरिका इसका वादा नहीं कर रहा था। क्लिंटन की उत्तर कोरिया समन्वयक वेंडी शर्मन ने अमेरिकी रुख को साफ शब्दों में रखा: "हमने कहा कि राष्ट्रपति यूं ही नहीं आते। शिखर वार्ताएं राष्ट्रपतियों के लिए तैयार की जाती हैं।" आखिर में जो पाठ निकला, उसमें ऑलब्राइट की यात्रा का वादा था और राष्ट्रपति की यात्रा सिर्फ एक संभावना के रूप में।

किम जोंग इल के साथ दो दिन

ऑलब्राइट 23 अक्टूबर को प्योंगयांग पहुंचीं। वे वहां जाने वाली अब तक की सबसे वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी थीं और किम के साथ बैठकर बात करने वाली पहली। दोनों ने दो दिन बातचीत की। उन्होंने इसे "गंभीर, रचनात्मक और गहन" बताया, जो कूटनीति की भाषा में लगभग खुली तारीफ है।

सबसे बड़ा आयोजन प्योंगयांग के एक स्टेडियम में सत्ताधारी वर्कर्स पार्टी की वर्षगांठ पर हुआ सामूहिक प्रदर्शन था। ऑलब्राइट ने बाद में अंदाजा लगाया कि वहां करीब 2,00,000 से 2,50,000 लोग थे। एक मौके पर दर्शक दीर्घा में रंगीन कार्डों से एक रॉकेट लॉन्च की तस्वीर बनाई गई। यह ताएपोदोंग मिसाइल का इशारा था, जिसे उत्तर कोरिया ने अगस्त 1998 में जापान के ऊपर से दागा था और उपग्रह बताया था। आर्म्स कंट्रोल एसोसिएशन की रिपोर्ट के मुताबिक किम तुरंत ऑलब्राइट की तरफ मुड़े और चुटकी ली कि वह पहला उपग्रह प्रक्षेपण था और आखिरी भी होगा।

ऑलब्राइट ने इस बात को गंभीरता से लिया, और किम को भी। बरसों बाद उन्होंने PBS के कार्यक्रम फ्रंटलाइन में किम को "अलग-थलग, लेकिन बेखबर नहीं" बताया और साफ कहा, "मुझे नहीं लगता कि वे भ्रम में जीते हैं।" वॉशिंगटन में बहुत से लोग यह बात ऐसी विदेश मंत्री से नहीं सुनना चाहते थे जो अभी-अभी प्योंगयांग के स्टेडियम में शो देखकर लौटी थीं। (किम के साथ शैंपेन का गिलास उठाते हुए उनकी तस्वीर ने भी कोई मदद नहीं की।)

मेज पर असल में क्या था

असली दांव मिसाइलों का था। उत्तर कोरिया मिसाइलें बना भी रहा था और बेच भी रहा था, और किम एक ऐसे समझौते के लिए तैयार दिख रहे थे जिसमें विकास पर रोक लगे और निर्यात बंद हो। बदले में उत्तर कोरियाई उपग्रहों को कक्षा में पहुंचाने में मदद और किसी तरह का मुआवजा मिलना था। वार्ताकारों को लगता था कि मोटी रूपरेखा पर वे करीब हैं। जांच-पड़ताल के सवाल पर वे करीब नहीं थे, और ऐसे समझौते अक्सर वहीं दम तोड़ते हैं। फासला पाटने के लिए वक्त भी बहुत कम बचा था।

कैलेंडर उनके खिलाफ था। क्लिंटन का कार्यकाल 20 जनवरी 2001 को खत्म हो रहा था। नवंबर 2000 का राष्ट्रपति चुनाव 12 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट के बुश बनाम गोर फैसले तक तय नहीं हुआ, और क्लिंटन अपने आखिरी हफ्ते इस्राइल और फलस्तीनियों के बीच समझौते की अंतिम कोशिश में लगा रहे थे। मिसाइल समझौता पूरा हुए बिना प्योंगयांग जाना किम को मुफ्त में राष्ट्रपति के साथ एक तस्वीर थमा देने जैसा होता।

28 दिसंबर 2000 को क्लिंटन ने कहा कि वे नहीं जाएंगे, क्योंकि काम पूरा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है। ऑलब्राइट और उनकी टीम के कुछ और लोग बरसों तक कहते रहे कि समझौता हाथ की पहुंच में था। मुझे इतना यकीन नहीं है, और इसकी एक वजह यह है कि उत्तर कोरिया के बारे में बहुत से लोग कभी न कभी ऐसा ही मान चुके हैं।

पत्तों का अच्छा हाथ

डोनाल्ड ट्रंप और किम जोंग उन, कोरियाई असैन्यीकृत क्षेत्र (DMZ) में पानमुनजोम पर, 30 जून 2019। व्हाइट हाउस, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के जरिए
डोनाल्ड ट्रंप और किम जोंग उन, कोरियाई असैन्यीकृत क्षेत्र (DMZ) में पानमुनजोम पर, 30 जून 2019। व्हाइट हाउस, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के जरिए

जॉर्ज डब्ल्यू. बुश की टीम को यह फाइल विरासत में मिली और उसने इसे किनारे रख दिया। मार्च 2001 में दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति किम डे-जुंग के साथ एक मुश्किल मुलाकात के बाद कॉलिन पॉवेल ने साफ कर दिया कि सरकार वहीं से आगे नहीं बढ़ेगी जहां क्लिंटन ने छोड़ा था। जनवरी 2002 में बुश ने उत्तर कोरिया को ईरान और इराक के साथ अपनी "बुराई की धुरी" में रख दिया। उसी साल अक्टूबर में अमेरिकी दूत जेम्स केली ने प्योंगयांग पर यूरेनियम संवर्धन के एक गुप्त कार्यक्रम का आरोप लगाया, और 1994 का वह समझौता, जिसने उत्तर कोरिया के प्लूटोनियम कार्यक्रम को रोक रखा था, कुछ ही महीनों में बिखर गया। उत्तर कोरिया ने 2006 में अपना पहला परमाणु परीक्षण किया।

ऑलब्राइट आखिर तक कहती रहीं कि वह मौका गंवा दिया गया। उन्होंने 2003 में फ्रंटलाइन से कहा, "हमने उनके लिए मेज पर पत्तों का काफी अच्छा हाथ छोड़ा था।" उनके आलोचकों का जवाब था कि किम शुरू से 1994 के समझौते में धोखा कर रहे थे, और मिसाइल समझौता भी बस एक और कागज साबित होता। मेरा अंदाजा है कि दोनों पक्ष कुछ हद तक सही थे।

तीन मुलाकातें और एक छूटी हुई चौथी

ट्रंप को छोटे किम के साथ अपनी तस्वीरें मिल गईं: जून 2018 में सिंगापुर, फरवरी 2019 में वियतनाम, और 30 जून 2019 को असैन्यीकृत क्षेत्र में हाथ मिलाना, जब उन्होंने कुछ पल के लिए उत्तर कोरिया की जमीन पर कदम रखा। इनमें से किसी से भी ऐसा समझौता नहीं निकला जो टिक पाता। इस हफ्ते जब वे शेनझेन से निकले, तब तक उत्तर कोरिया की मांग सुरक्षा की गारंटी से बढ़कर परमाणु ताकत के रूप में मान्यता तक पहुंच चुकी थी, और सोल के विश्लेषक कह रहे थे कि किम को ऐसी मुलाकात में कोई दिलचस्पी नहीं है जो मुख्य रूप से कैमरों के लिए हो।

2000 में अमेरिकी पक्ष ने पक्के समझौते के बिना शिखर वार्ता से इनकार किया था, और 2026 में ऐसा लगता है कि इनकार उत्तर कोरियाई पक्ष कर रहा है, और इसी से पता चल जाता है कि बीच के बरसों में कोरियाई प्रायद्वीप पर ताकत का संतुलन कितना बदल गया।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।