बुकेले ने तीसरे कार्यकाल का पर्चा भरा, 1944 की हड़ताल ने पिछली कोशिश ख़त्म की थी

लेखक: Jonah Okafor · 20 नवंबर 2026 · 5 मिनट में पढ़ें
लगभग 1911 में सान साल्वाडोर का राष्ट्रपति महल, सामने कच्ची सड़क पार करते लोग
Photo: Harris & Ewing, about 1911, Library of Congress Prints & Photographs Division, no known restrictions

1934 से 1944 के बीच अल साल्वाडोर ने एक ही आदमी के लिए तीन बार अपने नियम बदले। पहले वह कुछ महीनों के लिए हट गया ताकि संविधान तोड़े बिना फिर चुनाव लड़ सके, फिर संविधान ही बदल दिया गया, और 1944 में नए संविधान में संशोधन कर दिया गया। हर बार वह आदमी जनरल मैक्सिमिलियानो हर्नांडेज़ मार्तिनेज़ था, और हर बार तरकीब काम कर गई, 1944 के वसंत तक।

गुरुवार को नायिब बुकेले नामांकन की आख़िरी तारीख़ पर सान साल्वाडोर में सर्वोच्च चुनाव न्यायाधिकरण पहुंचे और 28 फ़रवरी 2027 के चुनाव के लिए उम्मीदवार के तौर पर नाम दर्ज कराया, उपराष्ट्रपति फ़ेलिक्स उय्योआ फिर उनके साथ हैं। यह लगातार उनका तीसरा चुनाव होगा। 31 जुलाई 2025 को एक ही बैठक में पास हुए संविधान संशोधन ने अनिश्चित काल तक दोबारा चुने जाने की छूट दी, कार्यकाल पांच से छह साल किया, दूसरे दौर का मतदान ख़त्म किया और चुनाव को खिसकाकर 2027 में कर दिया। उन्होंने पत्रकारों से कहा, "हम फिर से इतिहास रचेंगे।"

पिछले दरवाज़े से आया जनरल

मार्तिनेज़ ने सत्ता चुनाव जीतकर नहीं पाई थी। 1931 में वे आर्तुरो अराउहो के उपराष्ट्रपति और युद्ध मंत्री थे। अराउहो सुधारवादी ज़मींदार थे, जो उसी साल ऐसे चुनाव में जीते थे जिसे उस दौर के हिसाब से निष्पक्ष माना जाता है। 2 दिसंबर 1931 को कुछ युवा अफ़सरों ने अराउहो का तख़्ता पलट दिया, और दो दिन बाद उपराष्ट्रपति कार्यवाहक राष्ट्रपति बन चुके थे। तख़्तापलट मार्तिनेज़ ने करवाया या बस उसका इंतज़ार किया, इस पर आज भी बहस है।

अमेरिका ने शुरू में उन्हें मान्यता देने से इनकार किया। मध्य अमेरिकी देशों के बीच 1923 की एक संधि, जिसका अमेरिका समर्थन करता था, ताक़त के बल पर सत्ता में आई सरकारों को मान्यता देने से रोकती थी। यह रोक क़रीब दो साल चली। 1934 की शुरुआत में पड़ोसी देश और फिर अमेरिका झुक गए, और जल्द ही संधि को छोड़ दिया गया।

वे तब भी अजीब शख़्सियत थे, एक थियोसॉफ़िस्ट जो रेडियो पर आध्यात्मिक विषयों पर बोलते थे। उनके बारे में लगभग हर किताब में दोहराई जाने वाली एक बात के मुताबिक़ वे कहते थे कि आदमी को मारने से बड़ा अपराध चींटी को मारना है, क्योंकि आदमी का पुनर्जन्म होता है और चींटी हमेशा के लिए मर जाती है। कहा जाता है कि चेचक के एक प्रकोप के दौरान उन्होंने राजधानी में रंगीन बत्तियां लटकवा दीं, इस यक़ीन के साथ कि इनसे बीमारी ठीक हो जाएगी। यह क़िस्सा उनके शासन के ज़्यादातर ब्योरों में मिलता है, पर मुझे उस दौर का कोई रिकॉर्ड नहीं मिला, इसलिए इसे इसी चेतावनी के साथ बता रहा हूं।

इन सबसे वे नरम नहीं हो गए थे। जनवरी 1932 में पश्चिमी अल साल्वाडोर के कॉफ़ी इलाक़ों में किसानों के विद्रोह को ऐसे क़त्लेआम से कुचला गया जिसे साल्वाडोर के लोग आज भी ला मातान्सा, यानी नरसंहार, कहते हैं। मरने वालों के अनुमान लगभग 10,000 से 40,000 तक हैं, जिनमें बहुत से आदिवासी थे। कम्युनिस्ट संगठनकर्ता फ़ाराबुंदो मार्ती को 1 फ़रवरी को गोली मार दी गई।

टिके रहने के तीन तरीक़े

1886 का संविधान चार साल का कार्यकाल देता था और तुरंत दोबारा चुने जाने पर रोक लगाता था। 1934 में मार्तिनेज़ ने राष्ट्रपति पद एक वफ़ादार जनरल, आंद्रेस इग्नासियो मेनेंदेज़ को सौंपा, 1935 का चुनाव अकेले उम्मीदवार के तौर पर लड़ा और 1 मार्च 1935 को फिर पद पर लौट आए। जनवरी 1939 में एक संविधान सभा ने नया संविधान लिखा, जिसमें छह साल का कार्यकाल था और एक धारा जो सभा की अपनी पसंद को दोबारा चुने जाने की रोक से छूट देती थी; फिर सभा ने मार्तिनेज़ को 1939 से 1945 तक के लिए चुन लिया। 1944 की शुरुआत में, जब वह कार्यकाल ख़त्म होने वाला था, नियम फिर बदले गए और उन्हें एक और कार्यकाल मिल गया।

काग़ज़ पर सब कुछ क़ानूनी था, और जब भी वोट की ज़रूरत पड़ती, एक आज्ञाकारी सभा वोट देने को तैयार रहती थी। इसलिए इस पर बहस करना बहुत मुश्किल था, तब तक जब तक लोगों ने बहस करना बंद करके काम करना ही बंद नहीं कर दिया।

पाम संडे और हड़ताल

पाम संडे, 2 अप्रैल 1944 को सेना के एक हिस्से ने उनके ख़िलाफ़ बग़ावत की। दो दिन में बग़ावत कुचल दी गई, और बाद में क़रीब तीस लोगों को गोली मार दी गई, जिनमें अफ़सर भी थे और आम नागरिक भी। इन मौत की सज़ाओं ने राजधानी के बड़े हिस्से को सरकार के ख़िलाफ़ कर दिया।

मार्तिनेज़ को किसी सेना ने ख़त्म नहीं किया। अप्रैल के आख़िर में विश्वविद्यालय के छात्रों और डॉक्टरों ने काम छोड़ दिया। एक हफ़्ते के भीतर राजधानी की दुकानें, दफ़्तर और ज़्यादातर यातायात ठप हो गया, जिसे "उएल्गा दे ब्रासोस काइदोस", यानी हाथ बांधकर बैठने वाली हड़ताल, के नाम से जाना गया। रविवार 7 मई को एक पुलिसवाले ने होसे राइट नाम के एक किशोर को पीठ में गोली मार दी, जिसके परिवार के अमेरिका से रिश्ते थे। इस घटना पर लिखने वाले इतिहासकार आम तौर पर मानते हैं कि अमेरिकी उपनाम वाले लड़के की मौत ने सरकार को हड़ताल से भी ज़्यादा डरा दिया, क्योंकि इससे अमेरिका के बीच में आने का ख़तरा था। अगली शाम मार्तिनेज़ ने रेडियो पर इस्तीफ़े का ऐलान किया। 11 मई को वे ग्वाटेमाला चले गए।

होंडुरास का एक फ़ार्म

वे बाईस साल और जिए, ज़्यादातर होंडुरास में, जहां वे खेती करते थे। 15 मई 1966 को हासिएंडा हामास्त्रान में उनके टैक्सी ड्राइवर सिप्रियानो मोरालेस ने चाकू मारकर उनकी हत्या कर दी।

बुकेले के आलोचक बरसों से उनकी तुलना मार्तिनेज़ से करते आ रहे हैं। उनके समर्थक, कुछ हद तक ठीक ही, जवाब देते हैं कि मार्तिनेज़ को कभी मतपेटी में किसी को हराना नहीं पड़ा।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।