En 1948 el partido gobernante de Sudáfrica ganó en votos y perdió el poder

"Sudáfrica pertenece a todos los que viven en ella, negros y blancos, y ningún gobierno puede reclamar justamente autoridad si no se basa en la voluntad de todo el pueblo". La frase está en la primera oración de la Carta de la Libertad, adoptada por el Congreso del Pueblo en Kliptown en junio de 1955 y llevada después al gobierno por el Congreso Nacional Africano.
El ANC hace ahora balance de sus peores elecciones desde que llegó al poder. En las municipales de la semana pasada cayó a cerca del 31 por ciento a nivel nacional, frente a alrededor del 46 por ciento en las municipales de 2021, y la Alianza Democrática quedó cerca, en torno al 25. Los ayuntamientos sin mayoría son la norma más que la excepción, y Johannesburgo y Pretoria están entre las ciudades donde los pactos que se negocian ahora decidirán quién gobierna. Los comentaristas han echado mano de la comparación obvia, el fin de una larga era de dominio de un solo partido. Sudáfrica ya pasó por eso una vez, en 1948, y vale la pena repasar cómo ocurrió, porque casi nadie lo vio venir y las consecuencias duraron casi medio siglo.
El viejo general convoca elecciones
En mayo de 1948 el primer ministro era Jan Smuts. Había combatido a los británicos como comandante bóer, luego los sirvió como mariscal de campo en dos guerras mundiales, ayudó a redactar el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas y dirigía el gobierno desde 1939. Tenía 78 años. Su Partido Unido, formado en 1934 por la fusión de sus seguidores con los de J. B. M. Hertzog, tenía una mayoría holgada, y muy pocos en Pretoria o en Londres creían que pudiera perder.
La oposición era el Herenigde Nasionale Party, el Partido Nacional Reunificado, dirigido por Daniel François Malan, antiguo pastor de la Iglesia Reformada Neerlandesa y director de periódico. Malan había hecho un pacto electoral con el pequeño Partido Afrikáner de N. C. Havenga, lo que quedaba de los antiguos partidarios de Hertzog. Su campaña giraba en torno a una palabra que la mayoría de los votantes de habla inglesa apenas había oído: apartheid.
Los propios votantes eran casi todos blancos. Los hombres mestizos de El Cabo seguían en el censo común, y los votantes africanos de El Cabo podían elegir a tres "representantes nativos" blancos, pero eso era todo.
Cómo un 49 por ciento perdió frente a un 41
Las urnas cerraron el 26 de mayo de 1948. Al terminar el recuento, el Partido Unido de Smuts tenía 524.230 votos, algo más del 49 por ciento. El partido de Malan tenía 401.834 y el Partido Afrikáner 41.885, que juntos no llegaban al 42 por ciento.
Los escaños fueron al revés. Los nacionalistas ganaron 70 y el Partido Afrikáner 9, un total de 79. El Partido Unido ganó 65 y sus aliados laboristas 6, lo que sumaba 71. Malan tenía una mayoría de cinco, y la aprovechó.
La explicación estaba escrita en la constitución de la Unión. La Ley de Sudáfrica de 1909 permitía que las circunscripciones variaran hasta un 15 por ciento por encima o por debajo de la media, y las comisiones de límites usaron esa libertad para dar a los distritos rurales menos votantes que a los urbanos. Un distrito rural podía tener así alrededor de un 30 por ciento menos de votantes que uno urbano. El campo era afrikáner y nacionalista; las ciudades se inclinaban por Smuts. Según la estimación habitual, un escaño del Partido Unido costaba más de 9.000 votos y uno nacionalista unos 5.600. Con un reparto equitativo de los votos, Smuts habría seguido en el cargo con holgura.
Ni siquiera conservó su propio escaño. Standerton, que había representado durante años, fue para un aspirante nacionalista. Siguió como líder de su partido, pero no volvió a gobernar, y murió en septiembre de 1950.
Una coalición de 79
El nuevo gobierno era una coalición, una palabra que suena familiar esta semana. Sobre el papel, además, era frágil. Los nueve escaños de Havenga eran el margen, y Havenga tenía sus propias ideas, sobre todo sobre la rapidez con que había que actuar contra el voto mestizo en El Cabo. Los dos partidos se necesitaban, y en 1951 lo resolvieron fusionándose con el viejo nombre, Partido Nacional.
Lo que construyeron mientras tanto llegó rápido. La Ley de Prohibición de Matrimonios Mixtos llegó en 1949. La Ley de Registro de la Población y la Ley de Áreas de Grupo siguieron en 1950. El intento de sacar a los votantes mestizos del censo común desató un pulso constitucional con los tribunales que el gobierno acabó ganando en 1956 ampliando el Senado y llenando de afines el tribunal de apelación. Nada de esto se ocultó. Casi todo figuraba en el informe de la propia Comisión Sauer del partido en 1947, antes de que se emitiera un solo voto.
A veces se dice que Malan recibió el resultado declarando que Sudáfrica volvía a pertenecer a los afrikáneres. Versiones de esa frase aparecen en muchas historias, y nunca he encontrado un registro fiable de cuándo la dijo exactamente ni con qué palabras, así que la trato como lo que sentían sus partidarios más que como una cita.
La respuesta del ANC
El ANC en 1948 tenía 36 años y era, para lo que sería su historia posterior, cauteloso. Presentaba peticiones, enviaba delegaciones y en gran medida lo ignoraban. Las elecciones lo cambiaron. Su Liga de la Juventud, entre cuyos líderes estaban Nelson Mandela, Walter Sisulu y Oliver Tambo, sacó adelante un Programa de Acción en la conferencia del partido en Bloemfontein en diciembre de 1949, que llamaba a boicots, huelgas y desobediencia civil. En 1952 siguió la Campaña de Desafío contra las nuevas leyes. La Carta de la Libertad citada al principio llegó tres años después, escrita como respuesta directa al Estado que habían creado las elecciones de 1948.
El Partido Nacional, el ganador minoritario de 1948, siguió en el poder 46 años. En 1994 el ANC lo sustituyó con el 62,6 por ciento de los votos en las primeras elecciones del país abiertas a todos.
Dónde se acaba la comparación
El paralelismo con este mes tiene límites. El ANC no ha perdido el poder nacional, y desde 2024, cuando cayó a cerca del 40 por ciento en las generales, gobierna en coalición con la Alianza Democrática, algo impensable una década antes. Los ayuntamientos no son el parlamento, y nadie hace campaña con nada parecido al programa que llevó el partido de Malan en 1948.
Aun así, 1948 es una buena advertencia de lo poco que vale una ventaja en votos cuando hay que coser escaños. Smuts tenía más votos que nadie y un aliado pequeño con seis escaños. Malan tenía menos votos y el aliado que necesitaba. Mi opinión es que el ANC está más cerca de la posición de Smuts de lo que le gustaría admitir, y que Johannesburgo será para el partido que encuentre primero a su Havenga.
Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.




