सेनोटाफ़ एक परेड के लिए प्लास्टर से बना था और कभी हटाया नहीं गया

लेखक: Hannah Lindqvist · 9 नवंबर 2026 · 4 मिनट में पढ़ें
11 नवंबर 1920 को अनावरण से पहले यूनियन झंडों में लिपटे व्हाइटहॉल के पत्थर के सेनोटाफ़ की ब्लैक-एंड-व्हाइट तस्वीर, चारों ओर सैनिक और भीड़
Photo: Horace Nicholls, public domain, via Wikimedia Commons

शनिवार 19 जुलाई 1919 को मित्र राष्ट्रों की विजय परेड मॉल से निकलकर व्हाइटहॉल में आई, और 15,000 से ज़्यादा सैनिक लकड़ी और प्लास्टर के एक ढाँचे को सलामी देने लगे। मार्शल फ़ॉश ने उसे सलामी दी। जनरल पर्शिंग ने सलामी दी। फ़ील्ड मार्शल हेग और एडमिरल बीटी ने सलामी दी। उसके आर्किटेक्ट एडविन लुटियन्स को बुलाया तक नहीं गया था।

यह ढाँचा सेनोटाफ़ था। रविवार को किंग्स ट्रूप ने दो मिनट के मौन को चिह्नित करने के लिए हॉर्स गार्ड्स परेड पर तोपें दागीं, और ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्मरण सभा उस पत्थर के संस्करण के चारों ओर हुई जिसने इसकी जगह ली। व्हाइटहॉल पर खड़े लगभग किसी को यह कोई अस्थायी ढाँचा नहीं लगता। अपने पहले साल यह ठीक वही था।

शांति दिवस के लिए एक कैटाफ़ाल्क

व्हाइटहॉल में अस्थायी सेनोटाफ़, विलियम मंक की एचिंग, लगभग 1919। सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
व्हाइटहॉल में अस्थायी सेनोटाफ़, विलियम मंक की एचिंग, लगभग 1919। सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

सरकार परेड के लिए एक केंद्रबिंदु चाहती थी, कुछ ऐसा जिसे सैनिक गुज़रते हुए सलामी दे सकें। लॉयड जॉर्ज ने लुटियन्स से एक "कैटाफ़ाल्क" माँगा, एक शब्द जो आम तौर पर राजकीय अंत्येष्टि में ताबूत रखने वाले मंच के लिए इस्तेमाल होता है, और वे इसे किसी धर्म से बँधा नहीं चाहते थे: न क्रॉस, न संत, कुछ भी ऐसा नहीं जो साम्राज्य के हिंदू, मुस्लिम, यहूदी या नास्तिक सैनिकों को बाहर कर दे।

किसी को बैठक की सही तारीख़ नहीं पता। ज़्यादातर इतिहासकार इसे जुलाई की शुरुआत में रखते हैं, और 7 जुलाई तक लुटियन्स को मंज़ूरी मिल चुकी थी, जिससे ऑफ़िस ऑफ़ वर्क्स के पास इसे बनाने के लिए दो हफ़्ते से कम समय बचा। यह कहानी कि लुटियन्स ने जिस दिन कहा गया उसी दिन डिज़ाइन का स्केच बना दिया, इतनी बार सुनाई जाती है कि लगभग स्मारक का हिस्सा बन गई है। उन्होंने स्केच जल्दी बनाया, यह सच है। पर वे बरसों से एक ख़ाली क़ब्र के बारे में सोच रहे थे (वे और गर्ट्रूड जेकिल लंबे समय से उनके बग़ीचे की एक पत्थर की बेंच को "सिगिस्मुंडा का सेनोटाफ़" कहते थे), तो वे शून्य से शुरू नहीं कर रहे थे।

व्हाइटहॉल पर जो खड़ा हुआ, वह लकड़ी और प्लास्टर था, पत्थर जैसा दिखने के लिए रंगा हुआ, असली लॉरेल की मालाओं और रेशमी झंडों के साथ। इसे 18 जुलाई को चुपचाप लगाया गया।

वे फूल जिन्होंने योजना बदल दी

परेड को इसका अंत होना था। इसके बजाय लोग उसी दिन फूल छोड़ने लगे, और आते रहे। आम तौर पर दिया जाने वाला अनुमान है कि परेड के बाद के हफ़्ते में दस लाख से ज़्यादा लोग आए, और प्लास्टर के स्तंभ का आधार मालाओं के नीचे ग़ायब हो गया। अख़बार इसे बनाए रखने की माँग करने लगे, और एक सांसद ने कॉमन्स में पूछा कि सरकार क्या करना चाहती है।

मंत्रिमंडल जल्दी झुक गया। 30 जुलाई 1919 को, परेड के ग्यारह दिन बाद, उसने उसी जगह पोर्टलैंड पत्थर में सेनोटाफ़ को फिर बनाने की मंज़ूरी दी। लुटियन्स जगह को लेकर अड़े रहे। उन्होंने कहा कि यह ज़मीन "फ़ॉश और मित्र सेनाओं की सलामियों से पवित्र" हो चुकी है। उन्होंने अपनी फ़ीस छोड़ दी।

लुटियन्स और उनके पत्थर के झंडे

स्थायी सेनोटाफ़ अस्थायी की हूबहू नक़ल नहीं है। लुटियन्स ने इसे निखारने का मौक़ा लिया, और यह निखार लगभग अदृश्य है। इस पर एक भी सचमुच सीधी रेखा नहीं है। किनारे इतने हल्के से भीतर झुकते हैं कि अगर उन्हें बढ़ाया जाए तो वे ज़मीन से लगभग 1,000 फ़ुट ऊपर मिलेंगे। क्षैतिज सतहें भी घुमावदार हैं, मानो वे किसी ऐसे गोले के हिस्से हों जिसका केंद्र व्हाइटहॉल से लगभग 900 फ़ुट नीचे हो। उनकी गणनाओं से एक नोटबुक के 33 पन्ने भर गए। मैं कई बार इसके सामने खड़े होकर घुमाव देखने की कोशिश कर चुका हूँ, और नहीं देख पाता।

वे एक बहस हारे। वे रेशमी झंडों की जगह रंगे हुए पत्थर के झंडे चाहते थे, क्योंकि उन्हें लगता था कि कपड़ा फीका पड़ेगा, उधड़ेगा और भद्दा दिखेगा। मंत्रिमंडल ने मना कर दिया, तो असली झंडे रहे, और आज भी हैं, घिसने पर बदले जाते हुए। (उधड़ने के बारे में वे शायद सही थे।)

पत्थर के संस्करण का अनावरण जॉर्ज पंचम ने 11 नवंबर 1920 को सुबह 11 बजे किया, उसी सुबह जब अज्ञात योद्धा का शव वेस्टमिंस्टर ऐबी जाते हुए इसके सामने से ले जाया गया। एक हफ़्ते के भीतर अनुमानित 12.5 लाख लोग इसके सामने से गुज़रे, और इसके चारों ओर लगभग दस फ़ुट ऊँचे फूलों के ढेर लग गए।

आज व्हाइटहॉल पर क्या खड़ा है

जो यह उठाता है, उसके हिसाब से यह एक छोटा स्मारक है: 35 फ़ुट से कुछ ज़्यादा ऊँचा, लगभग 15 गुणा 9 फ़ुट के आधार पर, एक ऐसी सड़क के बीच में जिस पर साल के बाक़ी दिन अब भी बसें चलती हैं। इसके किनारों पर THE GLORIOUS DEAD (गौरवशाली मृतक) शब्द लिखे हैं। दूसरे विश्वयुद्ध की तारीख़ें 1946 में जोड़ी गईं, पहली की तरह रोमन अंकों में। यह 1970 से ग्रेड I सूचीबद्ध है। मूल प्लास्टर सेनोटाफ़ का ऊपरी हिस्सा इंपीरियल वॉर म्यूज़ियम गया, जिसने अगले युद्ध में उसे एक जर्मन बम में खो दिया।

किसी आम कामकाजी दिन यह सरकारी दफ़्तरों के बीच एक ट्रैफ़िक द्वीप पर खड़ा रहता है, टैक्सियाँ इसके चारों ओर घूमती हैं और झंडे हवा में थोड़ा-थोड़ा हिलते हैं।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।