यूरोविज़न एशिया को विजेता मिल गया। 1956 के मूल मुक़ाबले ने कभी अपने अंक प्रकाशित नहीं किए

लेखक: Hannah Lindqvist · 15 नवंबर 2026 · 4 मिनट में पढ़ें
एक टीवी स्टूडियो के छोटे गोल मंच पर सफ़ेद पोशाक में गाती लिस असिया की श्वेत-श्याम तस्वीर, बाईं ओर एक ऑर्केस्ट्रा और संचालक
Photo: Lys Assia on stage at the Eurovision Song Contest in Hilversum, 1958, Harry Pot for Anefo, Nationaal Archief, CC0, via Wikimedia Commons

शनिवार रात बैंकॉक का स्कोरबोर्ड बहुत सटीक था। फ़िलीपींस की 19 साल की गायिका कारमेल ने "सोब्रा-सोब्रा" के साथ 211 अंकों से पहला यूरोविज़न सॉन्ग कॉन्टेस्ट एशिया जीता: 93 पेशेवर जूरी से और 118 दर्शकों से। वन बैंकॉक फ़ोरम में ग्यारह देशों ने हिस्सा लिया, एक ऐसे शो में जो यूरोपियन ब्रॉडकास्टिंग यूनियन के लाइसेंस के तहत बना और जिसका मेज़बान प्रसारक थाईलैंड का चैनल 3 था। आप हर अंक देख सकते हैं, जो आजकल आधा मज़ा है।

सबसे पहला यूरोविज़न, मई 1956 में स्विट्ज़रलैंड में, इसका उल्टा था। उसमें सात देश और चौदह गाने थे, और ख़त्म होने पर सिर्फ़ एक बात घोषित हुई। जूरी के कमरे के बाहर किसी को बाक़ी कभी पता नहीं चला, और बताया जाता है कि काग़ज़ी मतपत्र नष्ट कर दिए गए।

सानरेमो से उधार लिया विचार

फ़ोटो: लुगानो का कुर्साल, वह कैसीनो और थिएटर जहाँ पहला मुक़ाबला हुआ, दिसंबर 1928 में ली गई तस्वीर, एजेंस रोल, बिब्लियोथेक नास्योनाल द फ़्रांस, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
फ़ोटो: लुगानो का कुर्साल, वह कैसीनो और थिएटर जहाँ पहला मुक़ाबला हुआ, दिसंबर 1928 में ली गई तस्वीर, एजेंस रोल, बिब्लियोथेक नास्योनाल द फ़्रांस, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

यह मुक़ाबला तारों की एक परीक्षा के रूप में शुरू हुआ। 1950 के दशक की शुरुआत में यूरोपियन ब्रॉडकास्टिंग यूनियन यह दिखाने की कोशिश कर रही थी कि उसके सदस्य अपने राष्ट्रीय नेटवर्क जोड़कर एक कार्यक्रम सीमाओं के पार सीधा भेज सकते हैं। EBU की संबंधित समिति के अध्यक्ष, स्विस प्रसारण अधिकारी मार्सेल बेज़ेनसों, तारों को जायज़ ठहराने के लिए एक नियमित हल्का-फुल्का मनोरंजन शो चाहते थे। 1955 में मोनाको की एक बैठक में सदस्यों ने इटली के सानरेमो महोत्सव की तर्ज़ पर एक गीत प्रतियोगिता तय की, जो 1951 से चल रहा था।

सात प्रसारकों ने हिस्सा लिया: नीदरलैंड्स, स्विट्ज़रलैंड, बेल्जियम, पश्चिम जर्मनी, फ़्रांस, लक्ज़मबर्ग और इटली। हर एक ने दो गाने भेजे, ऐसा फिर कभी नहीं हुआ। ऑस्ट्रिया, डेनमार्क और ब्रिटेन आना चाहते थे पर समय-सीमा चूक गए। BBC ने फिर भी अपना चयन किया, उस मुक़ाबले के बाद जिसके लिए उसे प्रविष्टि चुननी थी, जो बस छूटने का बहुत ब्रिटिश तरीक़ा है।

कुर्साल में एक रात

फ़ोटो: लिस असिया, लगभग 1950, कॉमेट फ़ोटो एजी, CC BY-SA 4.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
फ़ोटो: लिस असिया, लगभग 1950, कॉमेट फ़ोटो एजी, CC BY-SA 4.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

फ़ाइनल 24 मई 1956 को लुगानो के टेआत्रो कुर्साल में हुआ, जो इतालवी-भाषी स्विट्ज़रलैंड में झील किनारे एक कैसीनो थिएटर है। मेज़बान लोहेनग्रिन फ़िलिपेलो थे, और शाम लगभग एक घंटा चालीस मिनट चली। दर्शक औपचारिक पोशाकों में थे। संगीत ज़्यादातर बैलड और शांसों था, शालीन, ऑर्केस्ट्रा वाला और उस रॉक एंड रोल से बहुत दूर जो किशोर उस साल ख़रीद रहे थे। सबसे पहले नीदरलैंड्स आया, जेटी पार्ल ने "दे फ़ोगेल्स फ़ान हॉलैंड" गाया, यानी यूरोविज़न में गाया गया पहला गाना पक्षियों के बारे में था।

यह सबसे बढ़कर एक रेडियो कार्यक्रम था। ज़्यादातर यूरोप में टीवी सेट अब भी महँगे और दुर्लभ थे, और मंच माइक्रोफ़ोन के लिए बना था, उन थोड़े-से संपन्न दर्शकों के लिए कैमरे जोड़े गए थे जिनके घर टीवी था। कई देशों ने इसे अपने कमेंटेटरों के साथ प्रसारित किया।

चूँकि उस समय सीधे टीवी को सीधे थिएटर की तरह, एक बार होने वाली चीज़ की तरह, देखा जाता था, किसी ने तस्वीरें रिकॉर्ड नहीं कीं। टीवी स्क्रीन को फ़िल्माना महँगा था और भद्दा दिखता था, और नतीजे को रखने की कोई साफ़ वजह नहीं थी। जो बचा है वह स्विस अभिलेखागार में एक पूरी ऑडियो रिकॉर्डिंग है, एक छोटी मूक न्यूज़रील, और विजेता के दोबारा गाने की मूक फ़ुटेज, जिसे फ़ोटोग्राफ़र विंचेंज़ो विकारी ने खींचा और बाद में आवाज़ से मिलाया गया। बाक़ी प्रसारण आल्प्स के पार गया और खो गया।

वह मतदान जिसे किसी ने नहीं देखा

आज वह मतदान दंगा करवा देता। हर देश ने दो जूरी सदस्य भेजे, जो नज़रों से दूर बैठे और गुप्त रूप से मतपत्र भरे, और उन्हें अपने ही देश के गानों को वोट देने की अनुमति थी। लक्ज़मबर्ग के जूरी सदस्य लुगानो नहीं पहुँच सके, तो आयोजकों ने स्विस जूरी को लक्ज़मबर्ग की ओर से वोट देने दिया। फिर स्विट्ज़रलैंड जीता।

विजेता थीं आरगाउ कैंटन के रुपर्सविल में जन्मी स्विस गायिका लिस असिया, फ़्रेंच में गाए गीत "रेफ़्रेन" के साथ। वे दो स्विस प्रविष्टियों में से भी एक थीं; उनका दूसरा गाना जर्मन में था। कोई और स्थान प्रकाशित नहीं हुआ। 2010 में छपी एक गाइड में कथित नतीजों की एक तालिका थी, लेकिन उसके लेखक ने ख़ुद लिखा कि असली वोट कभी उजागर नहीं हुए, और मैंने बाक़ी क्रम का कोई ऐसा स्रोत नहीं देखा जिस पर भरोसा करूँ। एक देश को दूसरे की ओर से वोट देने देने वाला नियम हटा दिया गया और फिर कभी इस्तेमाल नहीं हुआ।

असिया ग़ायब नहीं हुईं। वे 1957 और 1958 के मुक़ाबलों में लौटीं (ऊपर की तस्वीर 1958 में हिल्वरसुम की है), और दशकों बाद भी वे विशिष्ट अतिथि के रूप में यूरोविज़न में आती रहीं और अस्सी पार की उम्र में स्विट्ज़रलैंड के लिए क्वालीफ़ाई करने की कोशिश करती रहीं। 2018 में 94 साल की उम्र में उनका निधन हुआ।

लुगानो से बैंकॉक तक

उस पहली रात जो हुआ, उसका ज़्यादातर हिस्सा तब से उलट चुका है। गुप्त जूरी अंकों की लंबी, सार्वजनिक घोषणा बनी, फिर जूरी और टेलीवोट के बीच बँटवारा। प्रति देश दो गाने एक हो गए। रेडियो शो दुनिया के सबसे ज़्यादा देखे जाने वाले टीवी कार्यक्रमों में बदल गया, 2015 से ऑस्ट्रेलिया भी भाग लेता है और विदेशों में लाइसेंस वाले संस्करण बनते हैं, जिनमें बैंकॉक वाला सबसे नया है। कारमेल के 211 अंक पूरे हिसाब के साथ रिकॉर्ड बुक में दर्ज होंगे।

निजी तौर पर मुझे 1956 का मुक़ाबला उसके खोए स्कोरबोर्ड की वजह से ज़्यादा प्यारा लगता है, और मैं उम्मीद करता हूँ कि कोई कभी मतपत्र न ढूँढे।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।