इंडोनेशिया के पहले उपराष्ट्रपति ने 1956 में इस्तीफ़ा दिया। पद 17 साल ख़ाली रहा

लेखक: Marcus Delacroix · 10 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
मई 1956 में वॉशिंगटन में एक खुली कार के पिछले हिस्से से पेची टोपी और काले चश्मे में मुस्कुराते और हाथ हिलाते राष्ट्रपति सुकर्णो की ब्लैक-एंड-व्हाइट तस्वीर, पीछे फ़ोटोग्राफ़र और दर्शक
Photo: Warren K. Leffler, 16 May 1956, U.S. News & World Report collection, Library of Congress Prints & Photographs Division, no known restrictions

20 जुलाई 1956 को इंडोनेशिया के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हत्ता बैठे और संसद को एक चिट्ठी लिखी कि वे उपराष्ट्रपति नहीं रहना चाहते। उन्होंने इसकी प्रतियाँ राष्ट्रपति सुकर्णो और मंत्रिमंडल को भेजीं। संसद ने इस पर कुछ नहीं किया। चार महीने बाद उन्होंने फिर लिखा, इस बार तारीख़ के साथ: वे 1 दिसंबर को चले जाएँगे। सदन ने 30 नवंबर को इसे स्वीकार किया, और अगली सुबह देश की स्थापना करने वाली जोड़ी का एक आधा हिस्सा घर चला गया।

मार्च 1973 तक किसी ने उनकी जगह नहीं ली।

मंगलवार दोपहर जकार्ता के बाद से यह ख़ाली जगह मेरे दिमाग़ में है। 39 साल के उपराष्ट्रपति जिब्रान राकाबुमिंग राका, जो पूर्व राष्ट्रपति जोको विडोडो के बेटे हैं, दो घंटे से ज़्यादा महल में राष्ट्रपति प्रबोवो सुबियांतो से मिले और इस्तीफ़े की पेशकश की। राज्य सचिव प्रसेत्यो हादी ने पत्रकारों से इसकी पुष्टि की। पिछले महीने सुप्रीम कोर्ट ने फ़ैसला दिया कि विदेश में अपनी स्कूली शिक्षा के बारे में जिब्रान द्वारा दाख़िल दस्तावेज़ चुनाव की शर्तें पूरी नहीं करते, और तब से कुछ सांसद महाभियोग की बात कर रहे हैं। प्रसेत्यो के मुताबिक़ प्रबोवो ने उनसे अदालतों में अपने दस्तावेज़ों का बचाव जारी रखने को कहा। यह लिखते समय तक साफ़ नहीं था कि पेशकश स्वीकार हुई या नहीं।

एक घोषणा पर दो नाम

1956 में एक उपराष्ट्रपति के जाने का इतना महत्व क्यों था, इसकी वजह 17 अगस्त 1945 की सुबह में है, जब सुकर्णो ने जकार्ता में अपने घर के सामने दो वाक्यों वाली स्वतंत्रता घोषणा पढ़ी। इस पर दो लोगों, सुकर्णो और हत्ता, के दस्तख़त थे, "इंडोनेशियाई जनता की ओर से"। अगले दिन स्वतंत्रता समिति ने सुकर्णो को राष्ट्रपति और हत्ता को उपराष्ट्रपति बनाया। इंडोनेशियाई इस जोड़ी को द्वितुंगल कहते थे, मोटे तौर पर "दो-में-एक"।

दोनों में ज़्यादा समानता नहीं थी। सुकर्णो एक जावाई इंजीनियर थे और अपनी पीढ़ी के कहीं भी सबसे बड़े मंचीय वक्ताओं में से एक। हत्ता सुमात्रा के बुकितिंग्गी के एक मिनांगकाबाउ थे, एक प्रशिक्षित अर्थशास्त्री जिन्होंने 1920 के दशक का ज़्यादातर हिस्सा नीदरलैंड्स में रॉटरडैम के वाणिज्य कॉलेज में पढ़ते और इंडोनेशियाई छात्र संघ चलाते हुए बिताया। डचों ने 1928 में उनकी राजनीति के लिए हेग में उन पर मुक़दमा चलाया; उन्होंने "स्वतंत्र इंडोनेशिया" नाम के एक लंबे भाषण से अपना बचाव किया, और अदालत ने उन्हें बरी कर दिया। घर लौटने पर 1934 में उन्हें फिर गिरफ़्तार कर न्यू गिनी के बोवेन डिगोएल बंदी शिविर और फिर बांदा नेइरा द्वीप भेजा गया, जहाँ वे जापानी हमले तक रहे। वे निर्वासन में किताबों के बक्से ले गए, जो उनके बारे में लगभग सब कुछ बता देता है।

कहा जाता है कि सुकर्णो शिकायत करते थे कि हत्ता किताब की तरह सोचते हैं। मुझे शक है कि वे इसे आलोचना के तौर पर कहते थे।

वह उपराष्ट्रपति जो कामकाज चलाता था

1950 का बांडुंग में छपा एक पोस्टकार्ड, संयुक्त राज्य इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में सुकर्णो, जिस साल हत्ता फिर उनके उपराष्ट्रपति बने। पोस्टकार्ड: तोको बुकु इकोनोमी, बांडुंग, लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस प्रिंट्स एंड फ़ोटोग्राफ़्स डिवीज़न, कोई ज्ञात प्रतिबंध नहीं
1950 का बांडुंग में छपा एक पोस्टकार्ड, संयुक्त राज्य इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में सुकर्णो, जिस साल हत्ता फिर उनके उपराष्ट्रपति बने। पोस्टकार्ड: तोको बुकु इकोनोमी, बांडुंग, लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस प्रिंट्स एंड फ़ोटोग्राफ़्स डिवीज़न, कोई ज्ञात प्रतिबंध नहीं

शुरुआती सालों में उपराष्ट्रपति का पद औपचारिक नहीं था। डचों से युद्ध के सबसे बुरे दौर में हत्ता प्रधानमंत्री भी रहे, और 1949 में उन्होंने हेग में गोलमेज़ सम्मेलन में इंडोनेशियाई प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया। नीदरलैंड्स ने उस दिसंबर के आख़िर में संप्रभुता सौंप दी। हत्ता कुछ समय नए संघीय गणराज्य के प्रधानमंत्री रहे, फिर 1950 के अस्थायी संविधान के तहत वापस उपराष्ट्रपति बने।

उस संविधान के तहत मंत्रिमंडल संसद के प्रति जवाबदेह था और राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति को राजनीति से ऊपर रहना था। व्यवहार में इसका मतलब थोड़े समय चलने वाले मंत्रिमंडलों की तेज़ क़तार था, और दो संस्थापक जिनके पास करने को कम होता जा रहा था और जिनके विचार इस पर अलग हो रहे थे कि आगे क्या होना चाहिए।

वे क्यों गए

आम सारांश, और यह उचित है, यह है कि हत्ता इसलिए गए क्योंकि सुकर्णो देश को जिधर ले जा रहे थे, उसमें वे साथ नहीं दे सकते थे। सुकर्णो खुलकर पार्टियों को दफ़नाने और संसदीय लोकतंत्र की जगह कुछ ऐसा लाने की बात कर रहे थे जिसे वे जल्द ही निर्देशित लोकतंत्र (गाइडेड डेमोक्रेसी) कहेंगे, और कम्युनिस्ट पार्टी के क़रीब जा रहे थे। हत्ता राजनीतिक पार्टियों और सहकारी समितियों में यक़ीन रखते थे, और मानते थे कि राष्ट्रपतियों को भी सबकी तरह नियमों से बँधा होना चाहिए।

एक समय-सारिणी भी थी। इंडोनेशिया में 1955 में पहले राष्ट्रीय चुनाव हुए, और 10 नवंबर 1956 को, आज से ठीक सत्तर साल पहले, स्थायी संविधान लिखने के लिए चुनी गई संविधान सभा बांडुंग के गेदुंग मर्देका में खुली। हत्ता की स्थिति जैसी आम तौर पर समझाई जाती है, वे मानते थे कि चुनी हुई संसद और सभा के बैठ जाने के बाद उनका काम पूरा हो गया। उनकी दूसरी चिट्ठी उद्घाटन के तेरह दिन बाद आई।

सत्रह साल बिना उपराष्ट्रपति के

उस समय का संविधान नहीं बताता था कि पद कैसे भरा जाए, और सुकर्णो ने ज़्यादा कोशिश नहीं की। 1959 तक उन्होंने एक फ़रमान से संविधान सभा भंग कर दी थी और 1945 का संविधान वापस ले आए थे, जो राष्ट्रपति को कहीं ज़्यादा ताक़तवर बनाता था। उन्होंने 1965 की उथल-पुथल के बाद सत्ता खोने तक बिना उपराष्ट्रपति के शासन किया, एक प्रक्रिया जो 1967 तक चली। उनकी जगह आए सुहार्तो ने भी समय लिया। मार्च 1973 में ही जन परामर्श सभा ने योग्याकार्ता के सुल्तान हामेंगकुबुवोनो नवम को इस पद पर चुना।

हत्ता चुप नहीं हुए। 1960 में उन्होंने नई व्यवस्था की आलोचना करते हुए "देमोक्रासी कीता" ("हमारा लोकतंत्र") नाम का एक लंबा निबंध छापा; उसे छापने वाली इस्लामी पत्रिका पंजी मास्यारकत पर प्रतिबंध लगा दिया गया। वे जकार्ता में एक निजी नागरिक की तरह रहे, व्याख्यान दिए और लिखा। मार्च 1980 में उनकी मौत हुई तो, उनकी इच्छा के मुताबिक़, उन्हें कालीबाता के वीरों के क़ब्रिस्तान के बजाय तानाह कुसिर के आम सार्वजनिक क़ब्रिस्तान में दफ़नाया गया।

आज नियम क्या कहते हैं

जिब्रान के मामले में वैसी ख़ाली जगह नहीं बनेगी। सुहार्तो के पतन के बाद हुए संवैधानिक संशोधनों के बाद उपराष्ट्रपति पद की रिक्ति की एक प्रक्रिया है: राष्ट्रपति दो उम्मीदवार आगे करता है और जन परामर्श सभा को साठ दिन के भीतर उनमें से एक चुनना होता है। इंडोनेशिया पहले भी ऐसा कुछ कर चुका है। 2001 में जब मेगावती सुकर्णोपुत्री राष्ट्रपति बनीं, तो सभा ने उनका पुराना पद सँभालने के लिए हमज़ाह हाज़ को चुना।

तो अगर जिब्रान जाते हैं, तो दो उम्मीदवारों के नाम प्रबोवो देंगे। हत्ता दो पुराने साथियों के बीच सिद्धांत के मामले पर गए। जिब्रान की पेशकश उनके स्कूली काग़ज़ों पर एक अदालती फ़ैसले से निकली है, ऐसे समय जब, AP के विवरण के मुताबिक़, प्रबोवो और जिब्रान के पिता के बीच दरार बढ़ती जा रही है (जो संयोग हो भी सकता है और नहीं भी, और मैं किसी भी ओर दाँव नहीं लगाऊँगा)।

जो दो लोग 1956 के बाद एक सरकार साझा नहीं कर सके, वे अब जकार्ता का मुख्य हवाई अड्डा, सोएकर्णो-हत्ता अंतरराष्ट्रीय, साझा करते हैं, जहाँ 1956 की चिट्ठियों के बारे में कभी न सुनने वाले लाखों यात्री हर साल दोनों नामों के नीचे टैक्सी की कतार में खड़े होते हैं।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।