एस्टोनिया ने नार्वा का रास्ता बंद किया। इसके दो क़िले 1492 से आमने-सामने हैं

लेखक: Eleanor Whitcombe · 16 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
नार्वा नदी के आमने-सामने किनारों पर बाईं ओर नार्वा का हरमन क़िला और दाईं ओर इवानगोरोद क़िला, बीच में सीमा पुल
Photo: Canes, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

"हमेशा के लिए", 1617 की स्टोलबोवो संधि ने यही शब्द इस्तेमाल किया था, जब रूस ने इवानगोरोद का क़िला और इंग्रिया की ज़मीनें स्वीडन को सौंपीं। यह "हमेशा" 87 साल चला, जब तक पीटर महान की सेना उस जगह को वापस लेने नहीं आई। नार्वा नदी के बारे में किए गए लगभग हर वादे का यही हश्र हुआ है।

एस्टोनिया के विदेश मंत्री मार्गुस त्साह्कना ने सप्ताहांत में कहा कि नार्वा, कोइदुला और लुहामा में रूस के साथ देश के सड़क रास्ते 1 दिसंबर को बंद हो जाएँगे। वजह शनिवार को ड्रोन निर्माता थ्रिओड सिस्टम्स पर आगज़नी की एक नाकाम कोशिश थी, जो एस्टोनिया की आंतरिक सुरक्षा सेवा के मुताबिक़ रूस की सैन्य ख़ुफ़िया एजेंसी GRU के आदेश पर लातविया के निवासियों ने की। अगस्त के बाद यह किसी एस्टोनियाई रक्षा कंपनी पर दूसरा हमला है। मॉस्को के विदेश मंत्रालय ने इस योजना को "रूस-विरोध" कहा। सरकार ने अभी नहीं बताया है कि बंदी अस्थायी है या नहीं।

तीनों रास्तों में नार्वा वह है जहाँ से नज़ारा दिखता है। पुल पर खड़े हों तो एक किनारे पर ऊँची सफ़ेद मीनार वाला एक चौकोर पश्चिमी क़िला है, और दूसरे पर एक लंबा धूसर रूसी क़िला, इतने पास कि अपने इतिहास के ज़्यादातर समय दोनों एक-दूसरे पर सीधे गोले दाग सकते थे।

पश्चिमी किनारे पर एक डेनिश क़िला

पश्चिमी क़िला दोनों में पुराना है। तेरहवीं सदी की शुरुआत में डेनिश धर्मयोद्धाओं ने उत्तरी एस्टोनिया पर क़ब्ज़ा किया, और नार्वा नदी पार करने की जगह पर बने एक डेनिश गढ़ के आसपास बसा, जो बाल्टिक और नोवगोरोद के बीच के आवागमन पर कर लेने की स्वाभाविक जगह थी। 1346 में पैसे की तंगी और विद्रोहों से थका डेनिश राजमुकुट पूरा उत्तरी एस्टोनिया ट्यूटोनिक ऑर्डर को बेच बैठा। क़िला ऑर्डर की लिवोनियाई शाखा के पास गया, जिसने इसे आज का आकार दिया, उस मीनार समेत जिसे सब 'लंबा हरमन' कहते हैं। (कोई पक्का नहीं जानता कि इसका नाम किस हरमन पर है, अगर किसी पर है भी। मैंने तीन व्याख्याएँ पढ़ी हैं और किसी पर यक़ीन नहीं करता।)

नार्वा ने रूसी व्यापार से अच्छी कमाई की, जिससे वह उन बड़े लिवोनियाई शहरों के लिए सिरदर्द बन गया जो यह व्यापार ख़ुद चाहते थे। इसी ने उसे निशाना भी बनाया।

इवान तृतीय एक गर्मी में क़िला बनवाते हैं

नज़ारा बदलने वाले व्यक्ति थे मॉस्को के महाराजकुमार इवान तृतीय। 1478 में उन्होंने नोवगोरोद गणराज्य को निगल लिया था, और नोवगोरोद के साथ उसकी पश्चिमी सीमा, नार्वा नदी, भी आ गई। 1492 में उन्होंने लिवोनियाई क़िले के ठीक सामने 'कुमारी पहाड़ी' नाम की एक ऊँची जगह पर क़िला बनाने का आदेश दिया। यह चार मीनारों वाला एक सादा चौकोर था, और रूसी विवरणों के मुताबिक़ लगभग दो महीने में खड़ा हो गया। उन्होंने इसका नाम अपने ऊपर रखा: इवानगोरोद, यानी इवान का शहर।

कहा जाता है कि लिवोनियाई इसे "ट्रुट्ज़-नार्वा", यानी चिढ़ाने वाला नार्वा, कहते थे, जो शायद किसी क़िले को दिया गया इकलौता ईमानदार नाम है। इसका मक़सद छिपा नहीं था। यह ऑर्डर के क़िले पर नज़र रखता था, और मॉस्को को नदी पर ऐसा ठिकाना देता था जो किसी की मेहरबानी पर निर्भर नहीं था।

एक स्वीडिश हमला और एक अटपटी बिक्री

इवानगोरोद की पहली परीक्षा जल्दी आई, और एक तीसरी दिशा से। अगस्त 1496 में एक स्वीडिश बेड़ा, एक गिनती के मुताबिक़ लगभग सत्तर जहाज़, नार्वा मुहाने से ऊपर आया, और एक भारी तूफ़ान के बाद नया क़िला गिर गया। स्वीडिशों ने फिर इसे नदी पार लिवोनियाई ऑर्डर को बेचने की कोशिश की। ऑर्डर ने मना कर दिया, यह उन फ़ैसलों में से है जो जितना सोचें उतने समझदार लगते हैं, और उसी साल रूसी सैनिकों ने जगह वापस ले ली।

मॉस्को का जवाब था और बड़ा बनाना। दोबारा बने क़िले के पूर्वी हिस्से में एक बड़ा नया अहाता जुड़ा, 'बड़ा बोयार नगर', जिसकी दीवारें लगभग उन्नीस मीटर ऊँची थीं। आज आगंतुक जो देखते हैं उसका ज़्यादातर हिस्सा उसी पुनर्निर्माण और उसके बाद के दशकों का है।

अस्सी साल की अदला-बदली

1558 में इवान चतुर्थ, जिन्हें बाद में 'भयानक' कहा गया, ने लिवोनियाई युद्ध शुरू किया। अप्रैल में इवानगोरोद से उनकी तोपों ने कई दिन नार्वा पर गोले बरसाए। मई में शहर में आग लगी, और रूसी सैनिक नदी पार करके क़िले समेत उस पर क़ाबिज़ हो गए। पहली बार एक पुल ने दोनों क़िलों को जोड़ा, जिसे उस पक्ष ने बनाया जिसके पास अब दोनों थे।

यह टिका नहीं। स्वीडिश सेना ने 1581 में नार्वा और जल्द ही इवानगोरोद भी ले लिया। रूस ने 1590 में एक युद्धविराम के तहत इवानगोरोद वापस पाया, दिसंबर 1612 में ख़त्म हुई एक स्वीडिश घेराबंदी में फिर गँवाया, और फिर 1617 में स्टोलबोवो में उसे सौंप दिया। सत्रहवीं सदी के ज़्यादातर हिस्से में दोनों किनारे स्वीडिश रहे, और नदी स्वीडिश साम्राज्य का एक अंदरूनी जलमार्ग बन गई, जो पूर्वी किनारे की उन टुकड़ियों के लिए अजीब एहसास रहा होगा जो किसी ख़ास चीज़ की ओर न देखते क़िले की रखवाली कर रही थीं।

पीटर की दूसरी कोशिश

1704 में नार्वा की एक गली में घोड़े पर पीटर महान, जैसा निकोलाई ज़ाउअरवाइड ने 1859 की अपनी पेंटिंग में कल्पना की। पेंटिंग: निकोलाई ज़ाउअरवाइड, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
1704 में नार्वा की एक गली में घोड़े पर पीटर महान, जैसा निकोलाई ज़ाउअरवाइड ने 1859 की अपनी पेंटिंग में कल्पना की। पेंटिंग: निकोलाई ज़ाउअरवाइड, पब्लिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

पीटर महान 1700 में महान उत्तरी युद्ध की शुरुआत में नार्वा लेने आए, और उसकी दीवारों के बाहर अठारह साल के चार्ल्स बारहवें से बुरी तरह हारे। वे लौटे। 9 अगस्त 1704 को बमबारी और एक आख़िरी धावे के बाद उनके सैनिकों ने नार्वा ले लिया। इवानगोरोद की स्वीडिश टुकड़ी ने एक हफ़्ते बाद आत्मसमर्पण किया और उसे अपने निजी हथियारों के साथ निकल जाने दिया गया।

एक मशहूर रूसी कहानी के मुताबिक़ पीटर लुटे हुए शहर में घोड़े पर दाख़िल हुए और अपने ही सैनिकों को लूटपाट से रोका, एक को अपनी तलवार से गिराकर। निकोलाई ज़ाउअरवाइड ने 1859 में यह दृश्य चित्रित किया। यह क़िस्सा उन्नीसवीं सदी में ख़ूब दोहराया गया, जब यह शाही छवि के बहुत काम आता था, और मैं इसके ब्योरों को कुछ सावधानी से लूँगा। 1721 की निस्ताद संधि ने दोनों किनारे रूसी बना दिए, और अगली दो सदियों तक नदी एक ही साम्राज्य के दो ज़िलों से ज़्यादा कुछ अलग नहीं करती थी।

नदी फिर सीमा बनती है

नार्वा नदी के ऊपर इवानगोरोद क़िले की दीवारें और मीनारें। फ़ोटो: आंद्रेई कोरचागिन, CC BY-SA 2.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
नार्वा नदी के ऊपर इवानगोरोद क़िले की दीवारें और मीनारें। फ़ोटो: आंद्रेई कोरचागिन, CC BY-SA 2.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

यह रूसी क्रांति के साथ बदला। 1920 की तार्तू संधि के तहत नए एस्टोनियाई गणराज्य को नार्वा और नदी के पूर्व में ज़मीन की एक पट्टी मिली, जिससे इवानगोरोद भी एस्टोनिया में आ गया। सोवियत संघ ने 1940 में एस्टोनिया पर क़ब्ज़ा कर लिया। 1944 की लड़ाई ने नार्वा के बरोक पुराने शहर को तबाह कर दिया, जो दोबारा नहीं बना, और युद्ध के बाद मॉस्को ने अंदरूनी रेखा फिर से खींची ताकि इवानगोरोद रूसी गणराज्य में चला जाए।

सोवियत संघ के अंदर उस रेखा का शायद ही कोई मतलब था। 1991 में यह दोनों क़िलों के बीच नदी के बीचोंबीच से गुज़रती अंतरराष्ट्रीय सीमा बन गई। युद्ध के बाद बड़े पैमाने पर सोवियत संघ की दूसरी जगहों से लाए गए लोगों द्वारा फिर से बसाया गया नार्वा आज भारी बहुमत से रूसी-भाषी है, और इसके कई परिवारों के रिश्तेदार इवानगोरोद और उससे आगे रहते हैं।

क़िलों के बीच का पुल

नार्वा का सड़क पुल लगभग ठीक वहीं है जहाँ 1558 का पुल काम का रहा होगा, ऑर्डर के क़िले और इवान के क़िले के बीच। हरमन क़िला अब संग्रहालय है, और इवानगोरोद भी। त्साह्कना की योजना के तहत दोनों के बीच का सड़क रास्ता 1 दिसंबर को बंद होगा, कुमारी पहाड़ी पर काम शुरू होने के 534 साल बाद।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।