पेन्या का इस्तीफ़ा ठुकरा दिया गया। 1999 में पराग्वे ने एक राष्ट्रपति को निकल जाने दिया था

लेखक: Tomás Ferreira · 6 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
एक पक्के चौक के पार से दिखता असुनसियोन का गुलाबी, स्तंभों वाला काबिल्दो, वह इमारत जहाँ 1999 में पराग्वे की संसद बैठती थी
Jan Pešula (User:Sapfan), CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons

गुरुवार दोपहर एक बजे के कुछ बाद पराग्वे के गृह मंत्री एक पत्र लेकर संसद पहुँचे। यह राष्ट्रपति सैंतियागो पेन्या का इस्तीफ़ा था, केंद्रीय बैंक के उएनो बैंक को अपने नियंत्रण में लेने के दो दिन बाद, एक ऐसी संस्था जो 65 लाख की आबादी वाले देश में लगभग तीस लाख ग्राहक होने का दावा करती है। ऐसा पत्र भेजने वाले ज़्यादातर राष्ट्रपतियों को वह मिल जाता है जो वे चाहते हैं। पेन्या को नहीं मिला। असुनसियोन की रिपोर्टों के मुताबिक़ सीनेटरों ने इसे स्वीकार करने के ख़िलाफ़ 24 के मुक़ाबले 20 वोट दिए, कोलोराडो पार्टी के सांसद बाहर चले गए, संयुक्त सत्र का कोरम टूट गया, और महाभियोग आगे बढ़ता रहा, जबकि वे तकनीकी रूप से अब भी पद पर थे। प्रतिनिधियों ने मामला आगे भेजने के लिए 78 के मुक़ाबले शून्य से वोट दिया।

बाहर से यह द्वेष जैसा लगता है, लेकिन इसकी वजह संविधान में लिखी है। पराग्वे पहले भी यहाँ रह चुका है, जब एक राष्ट्रपति ने तब इस्तीफ़ा दिया जब सीनेट उन पर मुक़दमा चलाने वाली थी, और देश के पास 27 साल रहे हैं यह सोचने के लिए कि वह कैसा रहा।

वह धारा जो इस्तीफ़े को क़ीमती बनाती है

पराग्वे ने अपना मौजूदा संविधान 1992 में लिखा, अल्फ़्रेडो स्ट्रोस्नर के पतन के तीन साल बाद। अनुच्छेद 189 कहता है कि लोकतांत्रिक रूप से चुने गए पूर्व राष्ट्रपति आजीवन सीनेटर बनते हैं, बोलने के हक़ के साथ पर बिना वोट के, जब तक कि वे "महाभियोग के अधीन रहकर दोषी न पाए गए हों"। इस सीट के साथ उन्मुक्ति मिलती है। यानी सामने के दरवाज़े से जाने वाले राष्ट्रपति को एक कवच मिलता है, और सीनेट से दोषी ठहराए गए को नहीं।

विपक्षी सीनेटरों ने गुरुवार को ठीक यही कहा। अगर पेन्या का इस्तीफ़ा टिकता है, तो अभियोजकों के उन तक पहुँचने से पहले संसद को उनकी उन्मुक्ति छीननी होगी। अगर पैंतालीस में से तीस सीनेटर उन्हें दोषी ठहराते हैं, तो वह उन्मुक्ति कभी अस्तित्व में ही नहीं आती।

"सरकार में कूबास, सत्ता में ओवियेदो"

एक दरवाज़े के बाहर क़मीज़ पहने लोगों का समूह: अपने कोलोराडो गुट, मोविमिएंतो दे रेकोंसिलियासियोन कोलोराडा, के नेताओं के साथ लुईस मारिया आरगान्या। फ़ोटो: Msanlm, CC BY-SA 4.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
एक दरवाज़े के बाहर क़मीज़ पहने लोगों का समूह: अपने कोलोराडो गुट, मोविमिएंतो दे रेकोंसिलियासियोन कोलोराडा, के नेताओं के साथ लुईस मारिया आरगान्या। फ़ोटो: Msanlm, CC BY-SA 4.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

मिसाल एक जनरल से शुरू होती है। लीनो ओवियेदो ने 1996 में राष्ट्रपति ख़ुआन कार्लोस वास्मोसी का तख़्ता पलटने की कोशिश की, और मार्च 1998 में एक सैन्य अदालत ने उन्हें दस साल की सज़ा दी। तब तक वे राष्ट्रपति पद के लिए कोलोराडो उम्मीदवार थे। उनके साथी उम्मीदवार, इंजीनियर राउल कूबास ग्राउ, ने एक ऐसे नारे के साथ मतपत्र पर उनकी जगह ली जो कुछ नहीं छिपाता था: सरकार में कूबास, सत्ता में ओवियेदो। कूबास ने उस मई 54 प्रतिशत से जीत हासिल की।

अगस्त में पद सँभालने के तीन दिन बाद उन्होंने ओवियेदो की सज़ा घटाकर उतनी कर दी जितनी वे काट चुके थे। दिसंबर में सुप्रीम कोर्ट ने इसे असंवैधानिक ठहराया और जनरल को वापस जेल भेजने का आदेश दिया। कूबास ने जवाब दिया कि अदालत का उनके फ़ैसलों पर कोई अधिकार नहीं। फ़रवरी 1999 में प्रतिनिधि सभा उन पर महाभियोग से दो वोट पीछे रह गई। इस पूरे दौर में उपराष्ट्रपति लुईस मारिया आरगान्या थे, कोलोराडो के एक पुराने नेता और पार्टी के भीतर ओवियेदो के प्रतिद्वंद्वी।

दियागोनाल मोलास, नौ बजे से कुछ पहले

मंगलवार 23 मार्च 1999 की सुबह बंदूकधारियों ने मध्य असुनसियोन में अपने दफ़्तर जा रहे आरगान्या की कार पर घात लगाकर हमला किया। वे और उनके अंगरक्षक फ़्रांसिस्को बारियोस गोंसालेस मारे गए। उनका ड्राइवर बच गया।

विपक्ष ने कुछ ही घंटों में कूबास और ओवियेदो को दोषी ठहराया। अगले दिन प्रतिनिधियों ने अपना दो-तिहाई जुटा लिया और कूबास को मुक़दमे के लिए सीनेट भेज दिया, जिसकी तारीख़ 7 अप्रैल तय हुई। भीड़, जिनमें बहुत से युवा थे, काबिल्दो के सामने के चौकों में भर गई, वह पुरानी औपनिवेशिक इमारत जहाँ तब संसद बैठती थी। ओवियेदो के समर्थक भी आए।

संसद के सामने का चौक

दो दिन चौक में लड़ाई चली, पत्थरों और डंडों से, और जली हुई कारों के बैरिकेड बने जिन्होंने कूबास के भेजे टैंकों और घुड़सवार दस्तों को रोके रखा। शुक्रवार 26 मार्च की रात आसपास की इमारतों से भीड़ पर गोलियाँ चलीं। पराग्वे सात मृतकों को याद करता है, और उनके नाम जानता है; कूबास की कम से कम एक जीवनी नौ बताती है, और पराग्वे की एक हाल की रिपोर्ट घायलों की संख्या 769 बताती है। कुछ विवरण हत्याओं की तारीख़ 27 बताते हैं।

गोली किसने चलाई, यह कभी पूरी तरह तय नहीं हुआ। शक ओवियेदो के वफ़ादार निशानेबाज़ों पर गया, और वहीं टिका रहा, लेकिन बरसों बाद जब उनके ख़िलाफ़ मामला ख़ारिज हुआ, तो जज ने कहा कि यह पता नहीं कि गोलियाँ कहाँ से आईं।

वह दरवाज़ा जो कूबास ने इस्तेमाल किया

रविवार 28 मार्च को, लगभग पक्की दोषसिद्धि का सामना करते हुए, कूबास ने इस्तीफ़ा दे दिया। सीनेट प्रमुख लुईस आंहेल गोंसालेस माक्की ने उसी दिन शपथ ली। संसद ने मुक़दमा ठंडे बस्ते में डाल दिया, क्योंकि अब मुक़दमा चलाने के लिए कोई राष्ट्रपति नहीं था।

कूबास दोषी के फ़ैसले से बच गए थे और इस तरह आजीवन सीट पर उनका दावा बना रहा, लेकिन ज़ाहिर है उन्हें इस पर भरोसा नहीं था। उन्होंने ब्राज़ील के दूतावास में शरण ली और ब्राज़ील चले गए, जहाँ कथित तौर पर उनका एक अपार्टमेंट था। ओवियेदो अर्जेंटीना चले गए। चौक में हुई मौतों पर 29 मार्च को कूबास के ख़िलाफ़ वारंट जारी हुआ, और सितंबर में संसद ने दूसरे आरोपों पर उनकी उन्मुक्ति हटा दी। वे 23 फ़रवरी 2002 को लौटे और सुप्रीम कोर्ट के एक जज के सामने आत्मसमर्पण किया, जिसने उन्हें एक सैन्य सुविधा में भेज दिया। मुझे इसका साफ़ विवरण नहीं मिला कि वे मामले कैसे ख़त्म हुए। 2007 में उन्होंने आजीवन सीनेटर के रूप में शपथ लेने की अर्ज़ी दी। किसी ने कभी उस अर्ज़ी पर फ़ैसला नहीं किया।

आरगान्या पर गोली चलाने के लिए तीन लोगों को दोषी ठहराया गया। उनमें से एक, लुईस रोहास, लगभग 25 साल बाद नवंबर 2025 में रिहा हुए। हत्या का आदेश देने के लिए कभी किसी को दोषी नहीं ठहराया गया, जो बात आरगान्या का परिवार आज भी ऊँची आवाज़ में कहता है। ओवियेदो 2013 में एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मारे गए।

गुरुवार को अलग क्या हुआ

अगली बार जब संसद एक राष्ट्रपति के पीछे पड़ी, तो उसने उन्हें पत्र लिखने का मौक़ा ही नहीं दिया। फ़र्नांदो लुगो पर जून 2012 में 30 घंटे से कम में आरोप लगाकर उन्हें 39 के मुक़ाबले 4 वोटों से हटा दिया गया, बचाव के लिए दो घंटे दिए गए। इस पर मर्कोसुर ने पराग्वे को निलंबित कर दिया।

पेन्या का मामला अलग क़िस्म का है। यह एक बैंक, लगभग 85 करोड़ डॉलर के सार्वजनिक धन, और उएनो के ज़रिए दी जाने वाली उन पेंशनों से जुड़ा है जिन तक लोग पहुँच नहीं पा रहे। एक समय उनकी उएनो की मूल कंपनी में हिस्सेदारी थी और वे कहते हैं कि उन्होंने इसे 2025 में बेच दिया। सांसद हितों के टकराव का आरोप लगाते हैं। वे कहते हैं कि वे अभियोजकों का सहयोग करेंगे और सीनेट के सामने अपना बचाव करेंगे। जो जाना-पहचाना है वह तंत्र है, वह हिस्सा भी जिसमें कोलोराडो एक कोलोराडो के ख़िलाफ़ हो गए: पार्टी नेता ओरासियो कार्तेस ने कहा कि पार्टी महाभियोग का समर्थन करेगी।

सीनेट को शुक्रवार सुबह दस बजे फिर बैठना था, और उसके अध्यक्ष उसी दिन काम पूरा करने की उम्मीद कर रहे थे। अगर तीस सीनेटर उन्हें हटाने के पक्ष में वोट देते हैं, तो उपराष्ट्रपति पेद्रो आलियाना पद सँभालेंगे और आजीवन सीट ख़त्म हो जाएगी। अगर वे संख्या से चूकते हैं, तो असुनसियोन में एक मेज़ पर अब भी एक अस्वीकृत इस्तीफ़ा पड़ा होगा, और मैंने अभी किसी को यह समझाते नहीं देखा कि उसका क्या होगा।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।