1953 में डेनमार्क ने ग्रीनलैंड में अमेरिकी अड्डे के लिए जगह बनाने को 116 इनुघुइत लोगों को हटाया

जब भी ग्रीनलैंड के अमेरिकी अड्डे की बात आती है, तो जो लोग जानते हैं कि मैं रोज़मर्रा के जीवन पर लिखता हूँ, वे मुझसे एक सीधा सवाल पूछते हैं। वहाँ पहले कौन रहता था?
यह पूछने के लिए यह अच्छा हफ़्ता है। मंगलवार को ग्रीनलैंड की संसद ने अमेरिका और डेनमार्क के साथ सुरक्षा समझौते को 16 वोटों से मंज़ूरी दी, कोई विरोध में नहीं और सात अनुपस्थित। यह समझौता और अमेरिकी अड्डों का रास्ता खोलता है और अमेरिकियों को सुदूर उत्तर-पश्चिम में पिटुफ़िक स्पेस बेस का "आधुनिकीकरण और विस्तार" करने देता है। डेनिश सांसद इस महीने के आख़िर में इस पर बहस करेंगे। ग्रीनलैंड के विदेश मंत्री मूते एगेडे ने फ़ेसबुक पर लिखा कि "यहाँ तक का रास्ता एक जनता के रूप में हमारे लिए कठिन रहा है।" ग्रीनलैंड के लोगों के एक छोटे समूह के लिए वह रास्ता 1953 की एक ख़ास बैठक से शुरू होता है।
एक व्यापार चौकी वाली शिकारगाह
पिटुफ़िक का मतलब कुछ ऐसा है "वह जगह जहाँ चीज़ें बाँधी जाती हैं", और यह इनुघुइत का एक शिकार शिविर था, दुनिया के सबसे उत्तरी इनुइट लोग। पास की बस्ती ऊम्मानाक नॉर्थ स्टार बे पर एक सपाट चोटी वाले पहाड़ के नीचे थी। 1910 में डेनिश खोजकर्ता क्नुड रासमुसेन ने वहाँ एक व्यापार चौकी बनाई और उसे थ्यूले नाम दिया, ज्ञात दुनिया के छोर के पुराने नाम पर, और यह नाम आसपास की हर चीज़ से चिपक गया। लोग खाड़ी से सील, वालरस और नारव्हेल का शिकार करते, चौकी पर फ़र बेचते और कुत्ता-स्लेज से सफ़र करते। अगले 40 साल यही व्यवस्था रही।
बारह हज़ार आदमी आते हैं
डेनमार्क और अमेरिका ने 27 अप्रैल 1951 को एक रक्षा समझौते पर दस्तख़त किए। उस जून ऑपरेशन ब्लू जे नाम का एक समुद्री अभियान वर्जीनिया के नॉरफ़ॉक से 120 जहाज़ों, लगभग 12,000 आदमियों और 3,00,000 टन माल के साथ निकला। यह 9 जुलाई को थ्यूले पहुँचा और बस्ती से लगभग 10 किलोमीटर दूर गुप्त रूप से निर्माण शुरू किया। 1961 के आसपास अड्डे का स्टाफ़ लगभग 10,000 तक पहुँचा। ज़िले में इनुघुइत सौ से कुछ ज़्यादा थे।
अड्डे ने उस ज़मीन और पानी के बड़े हिस्से को बंद कर दिया जिसका इस्तेमाल वे शिकार और मछली पकड़ने के लिए करते थे। किसी ने उनसे पूछा नहीं था। डेनिश राष्ट्रीय विश्वकोश के मुताबिक़ अधिकारी 1951 से उन्हें हटाने की योजना बना रहे थे और उन्हें उन बातचीतों में शामिल नहीं किया। कोपेनहेगन की चिंता, जैसा बाद में कहा गया, यह थी कि सैनिकों से संपर्क उनके लिए ठीक नहीं होगा।
25 मई की बैठक
निवासियों को 25 मई 1953 की एक बैठक में फ़ैसले के बारे में बताया गया। आम तौर पर बताया जाने वाला आँकड़ा चार दिन की सूचना है, और डेनिश विश्वकोश सिर्फ़ इतना कहता है कि सब कुछ एक महीने के भीतर हुआ। आँकड़ों पर 70 साल से बहस हो रही है। मैं डेनिश विश्वकोश की 27 परिवारों और 116 लोगों की गिनती इस्तेमाल कर रहा हूँ, हालाँकि आपको 130 और 87 भी दिखेंगे।
तेरह परिवार लगभग 120 किलोमीटर उत्तर में, कुत्ता-स्लेज से, उस जगह गए जो क़ानाक बनी। बाक़ी ज़िले में दूसरी बस्तियों में गए। क़ानाक में वे मई से नवंबर तक तंबुओं में रहे जबकि 27 घर बने, 86.5 लाख क्रोनर की लागत से, जिसका आधे से ज़्यादा अमेरिका ने दिया। 5 जून को, उस पहली बैठक के कुछ दिन बाद, ग्रीनलैंड डेनिश उपनिवेश नहीं रहा, एक ऐसा संयोग जिसकी व्याख्या मैंने कभी किसी को संतुष्ट करते नहीं देखी।
अड्डा बना रहा, और जिन लोगों को उसने विस्थापित किया था, उन पर असर डालता रहा। 1968 में थ्यूले के पास एक B-52 गिरा और उन शिकारगाहों पर प्लूटोनियम फैला दिया जिनका इनुघुइत अब भी इस्तेमाल करते थे।
चालीस साल तक दावे
यह वह हिस्सा है जिसे पढ़ना मुझे सबसे मुश्किल लगता है। 1954 के मुआवज़े के एक दावे पर कभी कार्रवाई नहीं हुई। 1959 और 1960 के दावे ठुकरा दिए गए, और 1985 का एक और भी। 1987 में न्याय मंत्रालय ने एक जाँच बिठाई, जिसने 1995 में रिपोर्ट दी कि यह जबरन विस्थापन नहीं था।
1996 में इनुघुइत ने हिंगिताक 53 नाम का एक संघ बनाया, जिस शब्द का मतलब है "फेंके हुए", और 23.5 करोड़ क्रोनर और अपनी पुरानी ज़मीन पर शिकार के अधिकार के लिए मुक़दमा किया। 1999 में ईस्टर्न हाई कोर्ट ने समूह को 5,00,000 क्रोनर और व्यक्तिगत भुगतान के रूप में 12,65,000 क्रोनर दिए। प्रधानमंत्री पोल नीरुप रासमुसेन और ग्रीनलैंड के प्रमुख योनाथन मोत्ज़फ़ेल्ट ने ग्रीनलैंडी शब्द उतोक्कात्सेरपुगुत, "हमें खेद है", के साथ लिखित संयुक्त माफ़ी जारी की। कोई समारोह नहीं हुआ।
सुप्रीम कोर्ट ने 2003 में फ़ैसला बरक़रार रखा। हर व्यक्ति को 15,000 या 25,000 क्रोनर मिले। शिकार के अधिकार मान्य नहीं हुए। यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय ने भी मामला ठुकरा दिया, क्योंकि जब विस्थापन हुआ तब डेनमार्क ने कन्वेंशन की पुष्टि नहीं की थी।
आज पिटुफ़िक और क़ानाक
6 अप्रैल 2023 को थ्यूले एयर बेस पिटुफ़िक स्पेस बेस बन गया, तो पुराना इनुघुइत नाम अब अड्डे का है। पिछले साल लगभग 150 अमेरिकी सैनिक वहाँ स्थायी रूप से तैनात थे।
2025 में क़ानाक में 591 निवासी थे। यह एक फ़्योर्ड के पार बर्फ़ की ओर देखता है, एक ढलान पर पंक्तियों में चमकीले रंगे घरों के साथ, और जनवरी में औसत अधिकतम तापमान लगभग शून्य से 18 डिग्री नीचे रहता है। ऊम्मानाक वापस जाने की कोई सड़क नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।




