Un grafiti en los arcos de Domiciano decía 'basta'. Luego los derribaron

Por Eleanor Whitcombe · 6 de noviembre de 2026 · 4 min de lectura
Aguafuerte de Piranesi del Arco de Tito hacia 1760, medio emparedado en edificios posteriores, con árboles creciendo a su lado y pequeñas figuras bajo el relieve tallado
Giovanni Battista Piranesi, The Arch of Titus (Veduta dell'Arco di Tito) (ca. 1760), The Metropolitan Museum of Art, CC0

En algún momento de finales del siglo I, alguien en Roma se detuvo ante uno de los nuevos arcos del emperador Domiciano y escribió en él una sola palabra griega. Suetonio, que cuenta la historia, no dice con qué, ni cuánto tiempo duró. La palabra era arkei, "basta", y era también un juego de palabras, porque suena como arci, "al arco" en latín. Domiciano había levantado tantos, dice Suetonio, y tan grandes, que ese era el comentario natural.

El jueves, la Comisión Nacional de Planificación de la Capital votó 8 a 4 a favor de un arco triunfal en Memorial Circle, al otro lado del Potomac desde el Monumento a Lincoln: 51 metros de estructura y tres figuras doradas encima, 76 metros en total. Ese mismo día la jueza Tanya Chutkan paralizó las obras durante 14 días. Veteranos de Vietnam, Virginia y Washington D. C. sostienen que el proyecto necesita al Congreso y no lo tiene. El Departamento de Justicia dice que no están legitimados. Quién puede levantar una de estas cosas también era una pregunta viva en Roma.

Los primeros arcos llegaron sin triunfo

Los arcos más antiguos que conocemos se parecen mucho a un atajo. En el 196 a. C., Lucio Estertinio volvió de Hispania y, según Livio, ni siquiera intentó obtener un triunfo, el desfile que solo podía conceder el Senado. Ingresó una enorme suma de plata en el tesoro. Después, con su botín, construyó tres arcos, dos en el Foro Boario y uno en el Circo Máximo, y puso estatuas doradas encima.

(No fui a buscar el dorado. Simplemente está en Livio.)

Nadie parece haberlo impedido, y se entendía en general que el botín de un general era suyo para gastarlo, así que, por lo que sabemos, no necesitó votación alguna. Escipión el Africano levantó otro en el Capitolio pocos años después. Así que la forma empezó siendo algo que un hombre podía hacer por su cuenta cuando el Estado no lo había honrado.

El nombre del Senado en la piedra

Los emperadores lo hacían de otra manera, y los arcos que sobreviven en Roma llevan el nombre de otro. El Arco de Tito empieza con SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS, el Senado y el Pueblo de Roma, y lo honra como dios, lo que significa que se levantó tras su muerte en el 81. Quien lo encargó fue su hermano Domiciano. El arco severiano del 203 y el de Constantino, hacia el 315, son también, oficialmente, regalos del Senado. Nadie en Roma creía que el Senado tuviera mucha elección, pero hasta los hombres con legiones querían esa votación grabada en el mármol.

El arco del hombre que tenía demasiados

Soldados romanos llevando la menorá y otros botines de Jerusalén, en un relieve del interior del Arco de Tito. Jebulon, CC0, vía Wikimedia Commons
Soldados romanos llevando la menorá y otros botines de Jerusalén, en un relieve del interior del Arco de Tito. Jebulon, CC0, vía Wikimedia Commons

Los enemigos de Domiciano decían que quería la gloria sin las guerras que la justificaran. Tácito se burla de que su triunfo sobre los germanos fue una farsa, con esclavos comprados y disfrazados para hacer de prisioneros. Tácito lo detestaba y la acusación hay que manejarla con pinzas, pero dice cómo leían los arcos las personas de su clase.

Lo apuñalaron en su propio palacio en septiembre del 96. El Senado votó borrar su memoria, y Dion Casio recoge lo que siguió: las imágenes de oro y plata se fundieron para sacar el dinero, y "también los arcos, de los que se estaba levantando un número muy grande para este único hombre, fueron derribados". No conozco ninguno en pie hoy en Roma. El que construyó y sobrevive es el que lleva el nombre de su hermano, donde el relieve de la menorá llevada desde Jerusalén sigue en la pared del paso. Los judíos de Roma, por larga tradición, no pasaban por debajo.

Corregir un arco

El Arco de Septimio Severo en el Foro. El nombre de Geta estaba en la cuarta línea de la inscripción. Amphipolis, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons
El Arco de Septimio Severo en el Foro. El nombre de Geta estaba en la cuarta línea de la inscripción. Amphipolis, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons

Otros descubrieron que un arco se podía revisar. El arco de Severo estaba dedicado a él y a sus dos hijos, y cuando Caracalla hizo asesinar a su hermano Geta en el 211, se borró el nombre de la inscripción a cincel y se puso sobre el hueco un texto nuevo que alababa a los mejores y más valientes príncipes. En cierto sentido Geta sigue ahí. Las letras de bronce han desaparecido, pero los agujeros de las antiguas se pueden leer.

El arco de Constantino celebra una guerra civil, su victoria sobre Majencio, y buena parte de su mejor escultura se sacó de monumentos a Trajano, Adriano y Marco Aurelio, con las cabezas imperiales retalladas. Es una pieza de segunda mano muy bonita.

Lo que salvó a algunos fue sobre todo el azar. La familia Frangipani convirtió el Arco de Tito en una torre fortificada en la Edad Media. Una familia llamada Cimini construyó una torre sobre el arco severiano, y la mitad era suya. El diccionario de antigüedades victoriano de William Smith cuenta veintiún arcos registrados en la ciudad y cinco que quedan.

Tres años, si nadie se opone

Napoleón encargó el Arco del Triunfo en 1806, y para su boda en 1810 los constructores tuvieron que levantar una maqueta a tamaño real de madera y lona porque el de verdad estaba lejos de terminarse. Murió en 1821. Se terminó en 1836, y él pasó por debajo en un ataúd cuatro años después.

Se espera que el arco de Washington tarde tres años, si llega a empezar. La orden de la jueza Chutkan dura 14 días y, supongo, tiene más de una palabra.

Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.