डोमिशियन के मेहराबों पर रोम की दीवार-लिखावट ने कहा 'बस'। फिर वे गिरा दिए गए

लेखक: Eleanor Whitcombe · 6 नवंबर 2026 · 5 मिनट में पढ़ें
लगभग 1760 का टाइटस के मेहराब का पिरानेसी द्वारा बनाया एचिंग, जो आधा बाद की इमारतों में चुना हुआ है, पास में उगे पेड़ और नक़्क़ाशी के नीचे छोटी आकृतियाँ
Giovanni Battista Piranesi, The Arch of Titus (Veduta dell'Arco di Tito) (ca. 1760), The Metropolitan Museum of Art, CC0

पहली सदी के उत्तरार्ध में कभी रोम में कोई सम्राट डोमिशियन के नए मेहराबों में से एक के सामने रुका और उस पर यूनानी का एक शब्द लिख दिया। कहानी सुनाने वाले सुएटोनियस यह नहीं बताते कि किस चीज़ से, या वह कितने समय रहा। शब्द था 'आर्केई', यानी "बस, काफ़ी है", और यह एक श्लेष भी था, क्योंकि यह लैटिन के 'आर्की', यानी "मेहराब को", जैसा सुनाई देता है। सुएटोनियस कहते हैं कि डोमिशियन ने इतने सारे, और इतने बड़े मेहराब बनवाए थे कि यही स्वाभाविक टिप्पणी थी।

गुरुवार को नेशनल कैपिटल प्लानिंग कमीशन ने लिंकन मेमोरियल से पोटोमैक नदी के पार मेमोरियल सर्कल पर एक विजय मेहराब को 8 के मुक़ाबले 4 वोटों से मंज़ूरी दी: 51 मीटर का ढाँचा और ऊपर तीन सुनहरी आकृतियाँ, कुल 76 मीटर। उसी दिन जज तान्या चुटकन ने इस पर काम 14 दिन के लिए रोक दिया। वियतनाम युद्ध के पूर्व सैनिक, वर्जीनिया और वॉशिंगटन डी.सी. कहते हैं कि परियोजना को कांग्रेस की मंज़ूरी चाहिए और वह नहीं मिली। न्याय विभाग कहता है कि उन्हें मुक़दमा करने का अधिकार नहीं। ऐसी चीज़ खड़ी करने का हक़ किसे है, यह रोम में भी एक जीवंत सवाल था।

पहले मेहराब बिना विजय-जुलूस के आए

हम जिन सबसे पुराने मेहराबों को जानते हैं, वे काफ़ी हद तक एक चोर रास्ते जैसे लगते हैं। ईसा पूर्व 196 में लूसियस स्टर्टिनियस स्पेन से लौटे और, लिवी के मुताबिक़, उन्होंने विजय-जुलूस की कोशिश तक नहीं की, वह परेड जिसकी अनुमति सिर्फ़ सीनेट दे सकती थी। उन्होंने ख़ज़ाने में चाँदी की एक बहुत बड़ी रक़म जमा की। फिर अपनी लूट से उन्होंने तीन मेहराब बनवाए, दो फ़ोरम बोआरियम में और एक सर्कस मैक्सिमस में, और उन पर सुनहरी मूर्तियाँ रखवाईं।

(मैं सुनहरेपन की खोज में नहीं गया। यह बस लिवी में है।)

लगता है किसी ने उन्हें नहीं रोका, और आम तौर पर समझा जाता था कि सेनापति की लूट ख़र्च करने का हक़ उसी का है, इसलिए जहाँ तक हम जानते हैं उन्हें किसी वोट की ज़रूरत नहीं पड़ी। स्किपियो अफ़्रीकैनस ने कुछ साल बाद कैपिटोलिन पहाड़ी पर एक और बनवाया। यानी यह रूप ऐसी चीज़ के रूप में शुरू हुआ जो कोई व्यक्ति तब अपने लिए कर सकता था जब राज्य ने उसका सम्मान नहीं किया हो।

पत्थर पर सीनेट का नाम

सम्राटों ने इसे अलग ढंग से किया, और रोम में बचे मेहराबों पर किसी और का नाम है। टाइटस के मेहराब की शुरुआत SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS, यानी रोम की सीनेट और जनता, से होती है और यह उन्हें देवता के रूप में सम्मानित करता है, जिसका मतलब है कि यह 81 में उनकी मौत के बाद बना। इसका आदेश उनके भाई डोमिशियन ने दिया था। 203 का सेवेरस वाला मेहराब और लगभग 315 का कॉन्स्टेंटाइन वाला भी आधिकारिक रूप से सीनेट के उपहार हैं। रोम में कोई नहीं मानता था कि सीनेट के पास ज़्यादा विकल्प था, लेकिन लीजनों वाले लोग भी चाहते थे कि वह वोट संगमरमर में खुदा रहे।

उस आदमी का मेहराब जिसके पास बहुत सारे थे

टाइटस के मेहराब के अंदर की एक नक़्क़ाशी में यरूशलम से मेनोरा और दूसरी लूट ले जाते रोमन सैनिक। Jebulon, CC0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
टाइटस के मेहराब के अंदर की एक नक़्क़ाशी में यरूशलम से मेनोरा और दूसरी लूट ले जाते रोमन सैनिक। Jebulon, CC0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

डोमिशियन के दुश्मन कहते थे कि वह उसके लायक़ युद्धों के बिना महिमा चाहता था। टैसिटस तंज़ करते हैं कि जर्मनों पर उसकी विजय का जुलूस एक ढोंग था, जिसमें ख़रीदे गए ग़ुलामों को क़ैदी बनाकर सजाया गया था। टैसिटस उससे नफ़रत करते थे और इस दावे को चिमटे से पकड़ना चाहिए, लेकिन इससे पता चलता है कि उनके वर्ग के लोग मेहराबों को कैसे पढ़ रहे थे।

सितंबर 96 में उसे उसके अपने महल में चाकू मार दिया गया। सीनेट ने उसकी स्मृति मिटाने का वोट दिया, और कैसियस डियो दर्ज करते हैं कि आगे क्या हुआ: सोने और चाँदी की मूर्तियाँ पैसे के लिए पिघला दी गईं, और "मेहराब भी, जिनकी इस एक आदमी के लिए बहुत बड़ी संख्या में स्थापना हो रही थी, गिरा दिए गए।" मुझे आज रोम में खड़ा उसका कोई मेहराब नहीं पता। उसका बनवाया जो बचा है, वह उसके भाई के नाम वाला है, जहाँ यरूशलम से ले जाए जा रहे मेनोरा की नक़्क़ाशी अब भी रास्ते की दीवार पर है। रोम के यहूदी पुरानी परंपरा के मुताबिक़ उसके नीचे से नहीं गुज़रते थे।

एक मेहराब का संपादन

फ़ोरम में सेप्टिमियस सेवेरस का मेहराब। गेटा का नाम शिलालेख की चौथी पंक्ति में था। Amphipolis, CC BY-SA 2.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए
फ़ोरम में सेप्टिमियस सेवेरस का मेहराब। गेटा का नाम शिलालेख की चौथी पंक्ति में था। Amphipolis, CC BY-SA 2.0, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए

दूसरों ने पाया कि मेहराब में संशोधन हो सकता है। सेवेरस का मेहराब उन्हें और उनके दो बेटों को समर्पित था, और जब 211 में कैराकैला ने अपने भाई गेटा की हत्या करवाई, तो शिलालेख से नाम छेनी से मिटा दिया गया और ख़ाली जगह पर सर्वश्रेष्ठ और सबसे बहादुर राजकुमारों की तारीफ़ वाला नया पाठ लिखा गया। एक अर्थ में गेटा अब भी वहाँ है। कांसे के अक्षर जा चुके हैं, लेकिन पुराने अक्षरों के छेद पढ़े जा सकते हैं।

कॉन्स्टेंटाइन का मेहराब एक गृहयुद्ध, मैक्सेंटियस पर उसकी जीत, का जश्न मनाता है, और इसकी सबसे अच्छी मूर्तिकला का बड़ा हिस्सा ट्राजन, हैड्रियन और मार्कस ऑरेलियस के स्मारकों से लिया गया, शाही सिरों को दोबारा तराशकर। यह पुराने माल से बना एक बहुत सुंदर काम है।

जो कुछ बचा, वह ज़्यादातर संयोग से बचा। मध्य युग में फ़्रांजिपानी परिवार ने टाइटस के मेहराब को एक क़िलेबंद मीनार में बदल दिया। चिमिनी नाम के एक परिवार ने सेवेरस वाले मेहराब पर मीनार बनाई, और उसका आधा हिस्सा उनका था। विलियम स्मिथ का विक्टोरियाई पुरावस्तु कोश शहर में दर्ज इक्कीस मेहराब गिनता है और पाँच बचे हुए।

तीन साल, अगर कोई आपत्ति न करे

नेपोलियन ने 1806 में आर्क द त्रियोम्फ़ का आदेश दिया, और 1810 में उनकी शादी के लिए निर्माताओं को लकड़ी और कैनवस का पूरे आकार का नमूना खड़ा करना पड़ा क्योंकि असली मेहराब तैयार होने से बहुत दूर था। 1821 में उनकी मौत हुई। यह 1836 में पूरा हुआ, और चार साल बाद वे ताबूत में उसके नीचे से गुज़रे।

वॉशिंगटन के मेहराब में तीन साल लगने की उम्मीद है, अगर यह शुरू हो। जज चुटकन का आदेश 14 दिन का है और, मेरा अंदाज़ा है, एक से ज़्यादा शब्दों का।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।