Imamoglu, fuera de 2028. A Erdogan también lo vetaron, por un poema en 1997

El artículo 101 de la Constitución turca pide muy poco a quien quiera ser presidente. Hay que tener al menos cuarenta años, poder ser diputado y haber terminado estudios superiores. Casi nunca nadie piensa en la tercera condición, pero esta semana decidió quién puede presentarse y quién no a las próximas elecciones de Turquía.
El jueves 19 de noviembre, el Consejo de Estado, el tribunal administrativo más alto del país, rechazó la última apelación de Ekrem Imamoglu sobre su título universitario. La Universidad de Estambul anuló en marzo de 2025 su diploma de administración de empresas de 1995, alegando que lo había obtenido de forma irregular, y a la mañana siguiente la policía lo detuvo por cargos de corrupción. Sigue en prisión desde entonces. Sin el diploma no puede competir en las elecciones presidenciales previstas para 2028, para las que su Partido Republicano del Pueblo (CHP) lo había nombrado candidato. En una audiencia anterior dijo que se había trasladado desde una universidad del norte de Chipre según las normas oficiales y preguntó a los jueces en qué consistía exactamente el fraude. El partido dice que todos los procesos son políticos.
El hombre al que Imamoglu quería derrotar pasó por algo parecido. Recep Tayyip Erdogan fue el popular alcalde de Estambul en los años noventa, el político que más preocupaba a quienes mandaban en Ankara, y un tribunal también lo sacó de la carrera.
Un mitin en Siirt
En diciembre de 1997 Erdogan tenía 43 años y estaba en su cuarto año como alcalde de Estambul, elegido en 1994 por el islamista Partido del Bienestar. Ese verano el ejército había forzado la salida del primer ministro del partido, Necmettin Erbakan, en lo que los turcos llaman el golpe posmoderno, y el Tribunal Constitucional cerraría el propio partido en enero de 1998. Erdogan seguía recorriendo el país de todos modos.
En un mitin en Siirt, una ciudad del sureste, recitó unos versos: "Las mezquitas son nuestros cuarteles, las cúpulas nuestros cascos, los minaretes nuestras bayonetas y los creyentes nuestros soldados". Los atribuyó a Ziya Gökalp, el sociólogo y poeta cuyas ideas alimentaron directamente el nacionalismo de Atatürk. Esa atribución es lo más raro de todo el asunto. Gökalp escribió en 1912, durante la guerra de los Balcanes, un poema titulado "La oración del soldado" con una imagen parecida de minaretes y cúpulas, pero la versión que leyó Erdogan no coincide bien con el texto publicado, y hace años que se discute quién añadió qué. (He leído tres traducciones distintas y ninguna se parece a las otras.)
Diez meses por cuatro versos

La fiscalía lo acusó con el artículo 312 del código penal, que castigaba la incitación al odio por motivos religiosos. En abril de 1998 el Tribunal de Seguridad del Estado de Diyarbakır, el tribunal especial que veía los casos que el Estado consideraba amenazas a su orden, lo condenó a diez meses de prisión. La condena hizo más daño que la pena. Según la ley de entonces, le impedía ocupar cargos electos, así que perdió la alcaldía y no podía presentarse al parlamento.
Entró en prisión el 26 de marzo de 1999, en Pınarhisar, en la provincia de Kırklareli, cerca de la frontera con Bulgaria. Ese mismo día salió a la venta una grabación suya recitando poemas con el título "Esta canción no termina aquí", lo que indica que alguien había pensado con cuidado en la prensa. Cumplió unos cuatro meses y salió en julio de 1999.
Un partido cuyo líder no podía ser primer ministro
Fuera de la cárcel y sin cargo, Erdogan rompió con la vieja dirección islamista y fundó el Partido de la Justicia y el Desarrollo, el AKP, en agosto de 2001, junto con Abdullah Gül y otros. En las elecciones generales del 3 de noviembre de 2002 obtuvo cerca del 34 por ciento de los votos y, como muchos otros partidos no llegaron al umbral del diez por ciento, casi dos tercios de los escaños.
Su líder no ocupó ninguno. El veto lo dejaba fuera de las listas, así que Gül fue primer ministro. El parlamento reformó la Constitución en diciembre de 2002 para quitar el obstáculo, y cuando se anularon los resultados de Siirt por irregularidades, allí se repitió la elección el 9 de marzo de 2003. Erdogan ganó un escaño en la ciudad donde había leído el poema y fue nombrado primer ministro el 14 de marzo. Gobierna Turquía desde entonces, primero como primer ministro y, desde 2014, como presidente.
La comparación que hacen los dos bandos
Los partidarios de Imamoglu usan la historia de Erdogan en su contra desde por lo menos 2022, cuando un tribunal condenó al alcalde a prisión y a la inhabilitación política por llamar tontos a los funcionarios electorales. Los comentaristas notaron enseguida que Erdogan se había hecho famoso como mártir de un caso de ese tipo. En los mítines de la oposición le devolvían la frase "Esta canción no termina aquí".
Las diferencias también cuentan, y yo no llevaría el paralelo demasiado lejos. A Erdogan lo condenaron por un discurso, con una ley de la que se quejaban desde hacía años los tribunales europeos y los liberales turcos. A Imamoglu lo frena un título, y además enfrenta más de cien cargos, entre ellos corrupción, que él niega; la fiscalía pide una pena que supera los 2.000 años. La condena de Erdogan vino de un aparato laico que desconfiaba de los islamistas electos. La de Imamoglu llega bajo un gobierno que Erdogan encabeza desde hace 23 años.
Queda además el asunto del diploma del propio Erdogan. Políticos de la oposición sostienen desde hace años que su título de 1981, de lo que hoy es la facultad de economía de la Universidad de Mármara, no es lo que parece, y la universidad ha dicho varias veces que es auténtico. Ningún tribunal turco ha examinado esas acusaciones.
Quién votó la reforma
Hay un detalle de la historia de 2002 que suele quedar fuera. Cuando el AKP necesitó cambiar la Constitución para que su líder entrara al parlamento, el principal partido de la oposición en la nueva asamblea apoyó la reforma. Ese partido era el CHP, el mismo cuyo candidato acaban de sacar los tribunales de la papeleta de 2028. Su líder de entonces, Deniz Baykal, sostuvo que el líder de un partido elegido debía poder sentarse en el parlamento, un principio razonable que, según se vio después, no funciona en las dos direcciones.
Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.




