El hombre de Formosa nunca la había visto: Psalmanazar engañó a Londres en 1704

Por Jonah Okafor · 3 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Grabado de William Hogarth de 1740, El poeta angustiado: un escritor en su mesa en una buhardilla pobre, una lechera exigiendo el pago en la puerta mientras su mujer remienda ropa junto al fuego
Engraving: William Hogarth, The Distrest Poet, 1740, The Metropolitan Museum of Art, CC0

El joven sentado a la mesa pedía la carne cruda, con mucha especia, y los obispos y caballeros de Londres lo miraban comer. Dormía erguido en una silla. Al amanecer y al anochecer volvía la cara hacia la luz y cantaba en una lengua que nadie en la sala había oído. Les decía que era natural de Formosa, la isla que hoy llamamos Taiwán, y que los jesuitas lo habían secuestrado de allí.

Nunca había estado a menos de varios miles de kilómetros del lugar. Probablemente era un francés del sur, nacido hacia 1680, y había llegado hasta Alemania y los Países Bajos a base de aplomo y buen latín. Antes de Formosa había probado a ser un peregrino irlandés, con un pasaporte falso y una capa robada, y lo dejó porque no paraba de encontrarse con gente que conocía Irlanda. Luego probó a ser japonés. Formosa era mejor idea, porque casi nadie en Europa podía comprobarlo.

En 1702 conoció en los Países Bajos a un capellán militar escocés llamado Alexander Innes, que o bien le creyó o, más probablemente, vio lo que se podía hacer con él. Innes "convirtió" al pagano a la Iglesia de Inglaterra, le puso el nombre de George Psalmanazar por un rey asirio y se lo llevó a Londres.

Una isla escrita desde cero

El Londres de 1703 lo deseaba con ganas. Era un pagano que había rechazado a los jesuitas y elegido a los anglicanos, y eso halagaba a todo el que importaba. Henry Compton, obispo de Londres, lo acogió. En 1704 publicó Una descripción histórica y geográfica de Formosa, que se vendió lo bastante bien para una segunda edición, además de traducciones al francés y al alemán.

Es un libro maravilloso. La capital es una ciudad llamada Xternetsa. La gente vive en casas redondas subterráneas, lo que explicaba convenientemente su piel pálida. Comen serpientes, que cazan con ramas. Un marido puede comerse a una esposa infiel. Cada año los sacerdotes sacrifican los corazones de 18.000 niños (algunas versiones dicen 20.000). Son casi 50 niños al día, y no encuentro que le costara una sola invitación.

También había una lengua, con un alfabeto que funcionaba, una gramática y un padrenuestro. Era lo bastante buena para que los gramáticos alemanes siguieran reimprimiendo el alfabeto en el siglo XIX, mucho después de que todo el mundo supiera que era inventado. Los lingüistas de hoy la clasifican entre las lenguas construidas. Me gustaría que constara que un hombre de poco más de veinte años hizo esto a cambio de invitaciones a cenar.

Las chimeneas torcidas

Hubo escépticos desde el principio. La noche del 2 de febrero de 1704, Psalmanazar debatió con un jesuita llamado Jean de Fontaney, recién llegado de China. Debería haber acabado con él. No fue así, en parte porque Fontaney sabía poco de la propia Formosa, y en parte porque que un jesuita llamara mentiroso a alguien era, en el Londres protestante, un punto a favor de ese alguien. Cuando le preguntaron por qué era tan pálido, Psalmanazar dijo que allí los nobles se protegían del sol.

Edmond Halley, el del cometa, probó con la aritmética. Llevó un mapa de Asia oriental de 1667 que no coincidía con el de Psalmanazar, y luego preguntó por las chimeneas. Formosa está sobre el trópico de Cáncer, así que en el solsticio de verano el sol debería caer en vertical por una chimenea. Psalmanazar dijo que no. Cuando le dijeron que tenía que ser así, respondió que las chimeneas formosanas eran torcidas.

Esa respuesta es lo que más me gusta de todo el asunto, y funcionó. No es fácil refutar a un testigo que es la única persona de la sala que asegura haber estado allí. Un pastor neerlandés, Georgius Candidius, había descrito a los verdaderos habitantes de la isla en 1628, y su informe se reimprimió en Gran Bretaña en 1704. Un antiguo empleado de la Compañía de las Indias Orientales, Samuel Griffith, había estado en Formosa en la década de 1670 y dijo que el libro estaba equivocado. La Royal Society rechazó el relato de Psalmanazar el 20 de junio de 1705, y luego nunca publicó su veredicto.

Una confesión que nadie pidió

La moda se pasó sola. Innes se fue a Portugal como capellán general, un plan para vender abanicos "formosanos" no llegó a nada, y los creyentes eran menos cada temporada. En 1706 Psalmanazar empezó a admitir el fraude, primero a amigos y luego más abiertamente.

Y entonces, y esta es la parte que más extraña me resulta, se quedó. No volvió a cambiar de nombre ni se fue a otro país. Mantuvo el nombre falso 57 años más, aprendió hebreo y se convirtió en escritor a sueldo en Grub Street, escribiendo para impresores por pliego, en el tipo de buhardilla que Hogarth dibujó en el grabado que encabeza esta historia (fíjense en el mapa de la pared del poeta, de las minas de oro del Perú). Trabajó en la enorme Historia Universal. En 1747, en Un sistema completo de geografía, escribió una entrada honesta sobre Formosa y dijo abiertamente que el relato anterior era una impostura suya.

El mejor hombre que conoció Johnson

Acabó sus días como un anciano en Ironmonger Row, junto a Old Street, famoso entre sus vecinos por su piedad. Samuel Johnson, entonces un joven escritor, buscaba su compañía. Cuando le preguntaron quién era el mejor hombre que había conocido, Johnson nombró a Psalmanazar. Sobre discutir con él, Johnson dijo: "Antes pensaría en contradecir a un obispo".

Murió el 3 de mayo de 1763. Su testamento lo llama una criatura pobre, pecadora e indigna, pide el entierro más barato posible y declara un fraude su historia de Formosa. Sus Memorias, publicadas al año siguiente, lo confiesan todo con detalle, salvo lo único que un lector quiere saber. No dicen quién era. El nombre con el que nació nunca se ha encontrado.

Los pueblos a los que desplazó en la imaginación europea siguen en la isla. El gobierno de Taiwán reconoce 16 pueblos indígenas, y los pueblos de las llanuras, incluidos los siraya que Candidius describió en 1628, pueden ahora solicitar el reconocimiento nacional gracias a una ley de 2025. He buscado una manera satisfactoria de unir esos dos hechos y no la he encontrado, así que los dejo uno al lado del otro.

Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.