Antes del C-130 destrozado en Shannon, un jurado irlandés absolvió a cinco en 2006

Por Jonah Okafor · 18 de noviembre de 2026 · 6 min de lectura
Fotografía de la terminal de pasajeros del aeropuerto de Shannon, condado de Clare, en un día nublado de 2020
Photo: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

A las 4:39 de la mañana del 11 de abril de este año, según una acusación hecha pública esta semana en Manhattan, un hombre atravesó el perímetro del aeropuerto de Shannon, en el condado de Clare, y se dirigió a un C-130H de la Guardia Nacional Aérea de EE. UU. aparcado en una pista de rodaje. La fiscalía dice que rompió la cerradura de la puerta trasera de la tripulación, colgó las hamacas de los tripulantes sobre las ventanillas y se atrincheró dentro. Durante las cinco horas siguientes, sostiene, cortó mazos de cables y conductos hidráulicos, aplastó un conducto de oxígeno líquido, destrozó los indicadores de la cabina y rellenó los rieles de las puertas con rodamientos fijados con epoxi. Poco antes de las diez habría salido por una escotilla del techo para atacar el exterior del avión con un hacha.

El avión valía unos 60 millones de dólares, y la fiscalía dice que nunca volverá a volar. El acusado, Daithí O'Corrain, un irlandés de 48 años, está imputado en Nueva York por destruir propiedad del gobierno de EE. UU., delito que conlleva hasta diez años, pero no está bajo custodia estadounidense. La Garda lo detuvo ese mismo día y ya afronta en Irlanda cargos por allanamiento y daños. Sus partidarios lo describen como un activista por la paz que actuó contra la guerra estadounidense con Irán y el apoyo de EE. UU. a Israel. Él no ha dicho nada en público.

Lo que me llamó la atención de los escritos estadounidenses fue una línea pequeña: supuestamente había intentado contactar con alguien implicado en una intrusión anterior en el mismo aeropuerto. Ha habido muchas. Las dos más famosas ocurrieron con una semana de diferencia en 2003, y la forma en que los tribunales irlandeses las trataron es la parte de esta historia que quizá a la fiscalía estadounidense no le guste leer.

Una escala de repostaje en un país neutral

Shannon se construyó como escala de repostaje para vuelos transatlánticos en la época en que los aviones la necesitaban. Los vuelos militares estadounidenses y los fletados por el ejército lo usan para repostar desde hace décadas, y el tráfico se disparó después de 2001. Irlanda es militarmente neutral, y el acuerdo siempre ha sido una herida política. La postura del gobierno, entonces y ahora, es que los aviones estadounidenses aterrizan bajo condiciones, entre ellas límites a llevar armas sin permiso, y que desde suelo irlandés no se lanzan operaciones. Los críticos dicen que repostar tropas que van a una guerra es participar en ella.

En el invierno de 2002 a 2003, con la invasión de Irak claramente en camino, algunos manifestantes decidieron que las cartas al primer ministro no bastaban.

El hacha de enero

El 29 de enero de 2003, Mary Kelly, activista contra la guerra del condado de Galway, entró en la pista y atacó con un hacha un avión de la Marina de EE. UU. Había parado a repostar rumbo a Sicilia, con piezas de repuesto. Los daños se calcularon en cerca de 1,1 millones de euros.

La juzgaron en el Tribunal de Circuito de Ennis en 2004, se defendió a sí misma y alegó una excusa legal: intentaba impedir que el avión siguiera hacia Irak, donde morirían inocentes. El jurado la condenó y el juez le impuso dos años de prisión en suspenso. Ahí podría haber terminado, salvo que en febrero de 2011 el Tribunal de Apelación Penal anuló la condena. Los jueces concluyeron que la ley sobre la excusa legal nunca se le había explicado con claridad ni a ella ni al jurado. Dijeron que ni el juez ni la fiscalía habían entendido bien cómo una reforma de 1997 había cambiado el criterio, que ahora dependía de si el acusado creía que el daño era razonable en esas circunstancias. El tribunal no ordenó repetir el juicio y añadió, con cierta vehemencia, que los legisladores deberían redactar normas que una persona corriente pudiera entender.

Cinco trabajadores católicos y la puerta de un hangar

Cinco días después de Kelly, de madrugada el 3 de febrero de 2003, cinco miembros del movimiento Catholic Worker entraron en un hangar de Shannon y dañaron con martillos un avión de transporte C-40 de la Marina de EE. UU. Eran Deirdre Clancy, Nuin Dunlop, Karen Fallon, Damien Moran y Ciaron O'Reilly, y se hacían llamar Pitstop Ploughshares, por el versículo de Isaías sobre convertir las espadas en arados. El nombre era un guiño deliberado a los Plowshares Eight, que en 1980 entraron en una planta de General Electric en King of Prussia, Pensilvania, y golpearon con martillos ojivas nucleares.

Los cargos cifraban los daños en 100 euros para la puerta del hangar y 2,5 millones de dólares para el avión. Los cinco pasaron entre cuatro y once semanas en prisión preventiva en Limerick.

Tres juicios en Dublín

Su caso roza la comedia procesal. El primer juicio, en el Tribunal Penal de Circuito de Dublín en marzo de 2005, se vino abajo al sexto día cuando el juez lo declaró nulo por unos comentarios suyos sobre un testigo de la defensa. El segundo, en octubre de ese año, terminó cuando el juez Donagh MacDonagh aceptó apartarse después de que la defensa señalara que había asistido a la toma de posesión de George W. Bush en 2001 y conocía a Bush desde que era gobernador de Texas. El jurado fue disuelto el 7 de noviembre de 2005.

El tercer juicio empezó el 10 de julio de 2006 ante la jueza Miriam Reynolds, y ella permitió que la excusa legal llegara al jurado. Tras doce días de pruebas y alegatos, siete mujeres y cinco hombres deliberaron cuatro horas y media y absolvieron a los cinco de ambos cargos el 25 de julio. La defensa sostuvo que habían actuado para proteger vidas y bienes en Irak y en Irlanda, y el jurado aceptó que esa creencia era razonable.

(El gobierno estadounidense no fue parte en nada de esto, y nunca he encontrado un comentario público de EE. UU. sobre el veredicto. Sospecho que en privado hubo bastantes.)

Por qué la acusación de Nueva York es distinta

Los acusados de 2003 solo fueron juzgados en Irlanda, por jurados irlandeses, según una ley irlandesa que permite al acusado alegar que lo que dañó lo dañó por una buena razón. Una acusación federal en Manhattan es otra cosa. Los jueces federales estadounidenses son famosos por su reticencia a dejar que los manifestantes aleguen estado de necesidad ante un jurado, y la fiscalía ha planteado el caso como un ataque a la seguridad nacional. El jefe del FBI en Nueva York dijo sin rodeos que "no fue un acto de vandalismo espontáneo".

Que O'Corrain llegue alguna vez a un tribunal estadounidense es otra cuestión. Está en Irlanda, imputado en Irlanda, y me sorprendería que Dublín lo entregara mientras su propio caso siga abierto. Las protestas tampoco han parado. Dos hombres que pintaron un avión de la Marina de EE. UU. en 2017 fueron absueltos de daños en 2023, y a principios de este mes el Tribunal Supremo de Dublín anuló la condena por allanamiento de uno de ellos, Dan Dowling. Varios casos más esperaban ese fallo.

El aeropuerto hoy

Shannon es hoy, la mayor parte del día, un tranquilo aeropuerto regional, una terminal larga y baja que mira al estuario del Shannon, con la tienda libre de impuestos que presume de ser la primera del mundo. En un buen día se puede ver un avión de pasajeros transatlántico y un transporte militar gris en la misma plataforma, con el estuario plano y pardo detrás.

Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.