शैनन में तबाह C-130 से पहले, 2006 में एक आयरिश जूरी ने पाँच लोगों को बरी किया था

लेखक: Jonah Okafor · 18 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
2020 में एक बादल भरे दिन काउंटी क्लेयर के शैनन हवाई अड्डे के यात्री टर्मिनल की तस्वीर
Photo: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

इस साल 11 अप्रैल की सुबह 4:39 बजे, इस हफ़्ते मैनहैटन में सार्वजनिक किए गए एक अभियोग के मुताबिक़, एक व्यक्ति काउंटी क्लेयर के शैनन हवाई अड्डे की घेराबंदी काटकर अंदर घुसा और टैक्सीवे पर खड़े अमेरिकी एयर नेशनल गार्ड के एक C-130H की ओर बढ़ा। अभियोजकों का कहना है कि उसने चालक दल के पिछले दरवाज़े का ताला तोड़ा, खिड़कियों पर चालक दल के झूले टाँग दिए और ख़ुद को अंदर बंद कर लिया। आरोप है कि अगले पाँच घंटों में उसने तारों के गुच्छे और हाइड्रॉलिक लाइनें काटीं, तरल ऑक्सीजन की एक लाइन दबा दी, कॉकपिट के मीटर तोड़ दिए और दरवाज़ों की पटरियों में इपॉक्सी से जमे बॉल बेयरिंग भर दिए। बताया जाता है कि दस बजे से कुछ पहले वह छत के एक हैच से बाहर निकला और विमान के बाहरी हिस्से पर कुल्हाड़ी चलाई।

विमान की क़ीमत लगभग 6 करोड़ डॉलर थी, और अभियोजकों का कहना है कि यह फिर कभी नहीं उड़ेगा। आरोपी, 48 साल के आयरिश नागरिक डाहि ओ'कोरेन, पर न्यूयॉर्क में अमेरिकी सरकारी संपत्ति नष्ट करने का आरोप है, जिसमें दस साल तक की सज़ा हो सकती है, लेकिन वह अमेरिकी हिरासत में नहीं है। आयरिश पुलिस ने उसे उसी दिन गिरफ़्तार किया था और आयरलैंड में उस पर पहले से अतिक्रमण और आपराधिक नुक़सान के आरोप हैं। उसके समर्थक उसे ईरान के साथ अमेरिकी युद्ध और इज़राइल को अमेरिकी समर्थन के ख़िलाफ़ काम करने वाला शांति कार्यकर्ता बताते हैं। उसने सार्वजनिक रूप से कुछ नहीं कहा है।

अमेरिकी दस्तावेज़ों में मेरा ध्यान एक छोटी-सी पंक्ति पर गया: आरोप है कि उसने उसी हवाई अड्डे पर पहले हुई एक घुसपैठ से जुड़े किसी व्यक्ति से संपर्क करने की कोशिश की थी। ऐसी घुसपैठें बहुत हुई हैं। सबसे मशहूर दो 2003 में एक हफ़्ते के अंतर पर हुईं, और आयरिश अदालतों ने उनसे जिस तरह निपटा, वह इस कहानी का वह हिस्सा है जो शायद अमेरिकी अटॉर्नी के दफ़्तर को पढ़ना अच्छा न लगे।

एक तटस्थ देश में ईंधन पड़ाव

शैनन उस दौर में अटलांटिक पार की उड़ानों के लिए ईंधन पड़ाव के रूप में बना था जब विमानों को इसकी ज़रूरत होती थी। अमेरिकी सैन्य और सेना द्वारा किराये पर ली गई उड़ानें दशकों से यहाँ ईंधन भरती रही हैं, और 2001 के बाद यह आवाजाही तेज़ी से बढ़ी। आयरलैंड सैन्य रूप से तटस्थ है, और यह व्यवस्था हमेशा एक राजनीतिक दुखती रग रही है। सरकार का रुख़, तब भी और अब भी, यह है कि अमेरिकी विमान शर्तों के साथ उतरते हैं, जिनमें बिना अनुमति हथियार ले जाने पर पाबंदी शामिल है, और आयरिश ज़मीन से कोई अभियान शुरू नहीं होता। आलोचक कहते हैं कि युद्ध की ओर जा रहे सैनिकों को ईंधन देना उस युद्ध में हिस्सा लेना है।

2002-03 की सर्दियों में, जब इराक़ पर हमला साफ़ तौर पर आने वाला था, कुछ प्रदर्शनकारियों ने तय किया कि प्रधानमंत्री को चिट्ठियाँ लिखना काफ़ी नहीं है।

जनवरी की कुल्हाड़ी

29 जनवरी 2003 को काउंटी गॉलवे की युद्ध-विरोधी कार्यकर्ता मैरी केली हवाई पट्टी पर पहुँच गईं और अमेरिकी नौसेना के एक विमान पर कुल्हाड़ी से हमला किया। वह स्पेयर पार्ट्स लेकर सिसिली जाते हुए ईंधन भरने रुका था। नुक़सान लगभग 11 लाख यूरो आँका गया।

2004 में एनिस सर्किट कोर्ट में उन पर मुक़दमा चला, उन्होंने ख़ुद अपनी पैरवी की और दलील दी कि उनके पास वैध कारण था: वे विमान को इराक़ की ओर जाने से रोकना चाहती थीं, जहाँ बेक़सूर लोग मारे जाते। जूरी ने उन्हें दोषी ठहराया और जज ने दो साल की निलंबित सज़ा दी। बात यहीं ख़त्म हो सकती थी, लेकिन फ़रवरी 2011 में कोर्ट ऑफ़ क्रिमिनल अपील ने दोषसिद्धि रद्द कर दी। जजों ने पाया कि वैध कारण से जुड़ा क़ानून न उन्हें और न जूरी को कभी साफ़ समझाया गया था। उन्होंने कहा कि न ट्रायल जज और न अभियोजन पक्ष ने ठीक से समझा कि 1997 के एक संशोधन ने कसौटी कैसे बदल दी थी, जो अब इस पर टिकी थी कि क्या आरोपी मानता था कि हालात में नुक़सान उचित था। अदालत ने दोबारा मुक़दमे का आदेश नहीं दिया और कुछ भावुक होकर जोड़ा कि क़ानून बनाने वालों को ऐसे प्रावधान लिखने चाहिए जिन्हें आम आदमी समझ सके।

पाँच कैथोलिक वर्कर और एक हैंगर का दरवाज़ा

केली के पाँच दिन बाद, 3 फ़रवरी 2003 की भोर में, कैथोलिक वर्कर आंदोलन के पाँच सदस्य शैनन के एक हैंगर में घुसे और हथौड़ों से अमेरिकी नौसेना के एक C-40 परिवहन विमान को नुक़सान पहुँचाया। वे थे डिएड्रे क्लैंसी, नुइन डनलप, कैरन फ़ैलन, डेमियन मोरन और कियरन ओ'रायली, और वे ख़ुद को 'पिटस्टॉप प्लाउशेयर्स' कहते थे, यशायाह की उस पंक्ति के नाम पर जिसमें तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाने की बात है। यह नाम जान-बूझकर 'प्लाउशेयर्स एट' की याद दिलाता था, जो 1980 में पेंसिल्वेनिया के किंग ऑफ़ प्रशिया में जनरल इलेक्ट्रिक के एक संयंत्र में घुसे थे और परमाणु हथियारों के अग्रभागों पर हथौड़े चलाए थे।

आरोपों में हैंगर के दरवाज़े का नुक़सान 100 यूरो और विमान का 25 लाख डॉलर आँका गया। पाँचों ने चार से ग्यारह हफ़्ते लिमरिक जेल में विचाराधीन क़ैदी के रूप में बिताए।

डबलिन में तीन मुक़दमे

उनका मामला प्रक्रिया की लगभग एक कॉमेडी है। पहला मुक़दमा, मार्च 2005 में डबलिन सर्किट क्रिमिनल कोर्ट में, छठे दिन ढह गया जब जज ने बचाव पक्ष के एक गवाह पर अपनी ही टिप्पणियों की वजह से मुक़दमा रद्द घोषित कर दिया। दूसरा, उसी साल अक्टूबर में, तब ख़त्म हुआ जब जज डोना मैकडोना इससे हटने को राज़ी हो गए, क्योंकि बचाव पक्ष ने बताया कि वे 2001 में जॉर्ज डब्ल्यू. बुश के शपथ समारोह में गए थे और बुश से तब मिले थे जब वे टेक्सस के गवर्नर थे। जूरी 7 नवंबर 2005 को भंग कर दी गई।

तीसरा मुक़दमा 10 जुलाई 2006 को जज मिरियम रेनॉल्ड्स के सामने शुरू हुआ, और उन्होंने वैध कारण की दलील जूरी तक जाने दी। बारह दिन के सबूतों और बहस के बाद सात महिलाओं और पाँच पुरुषों ने साढ़े चार घंटे विचार किया और 25 जुलाई को पाँचों को दोनों आरोपों से बरी कर दिया। आरोपियों की दलील थी कि उन्होंने इराक़ और आयरलैंड में जान-माल की रक्षा के लिए यह किया, और जूरी ने माना कि उनका यह विश्वास उचित था।

(अमेरिकी सरकार इनमें से किसी में पक्षकार नहीं थी, और मुझे फ़ैसले पर कभी कोई सार्वजनिक अमेरिकी टिप्पणी नहीं मिली। मुझे शक है कि निजी तौर पर काफ़ी टिप्पणियाँ हुई होंगी।)

न्यूयॉर्क का अभियोग अलग क्यों है

2003 के आरोपियों पर मुक़दमा सिर्फ़ आयरलैंड में, आयरिश जूरी के सामने, एक आयरिश क़ानून के तहत चला, जो आरोपी को यह दलील देने देता है कि उसने जो नुक़सान किया वह किसी अच्छे कारण से किया। मैनहैटन का संघीय अभियोग अलग चीज़ है। अमेरिकी संघीय जज प्रदर्शनकारियों को जूरी के सामने 'आवश्यकता' की दलील देने देने में मशहूर तौर पर हिचकते रहे हैं, और अभियोजकों ने इस मामले को राष्ट्रीय सुरक्षा पर हमले के रूप में पेश किया है। एफ़बीआई न्यूयॉर्क के प्रमुख ने साफ़ कहा कि "यह अचानक की गई तोड़फोड़ नहीं थी।"

ओ'कोरेन कभी अमेरिकी अदालत में खड़ा होगा या नहीं, यह अलग सवाल है। वह आयरलैंड में है, आयरलैंड में आरोपी है, और मुझे हैरानी होगी अगर डबलिन अपना मामला खुला रहते उसे सौंप दे। प्रदर्शन भी रुके नहीं हैं। 2017 में अमेरिकी नौसेना के एक विमान पर लिखने वाले दो लोगों को 2023 में आपराधिक नुक़सान के आरोप से बरी किया गया, और इसी महीने की शुरुआत में डबलिन के सुप्रीम कोर्ट ने उनमें से एक, डैन डाउलिंग, की अतिक्रमण की दोषसिद्धि रद्द कर दी। कई और मामले उस फ़ैसले का इंतज़ार कर रहे थे।

हवाई अड्डा आज

शैनन आज दिन के ज़्यादातर समय एक शांत क्षेत्रीय हवाई अड्डा है, शैनन मुहाने की ओर देखता एक लंबा, नीचा टर्मिनल, जहाँ वह ड्यूटी-फ़्री दुकान है जो दुनिया की पहली होने का दावा करती है। अच्छे दिन आप अटलांटिक पार का एक यात्री विमान और एक धूसर सैन्य परिवहन विमान एक ही एप्रन पर खड़े देख सकते हैं, पीछे सपाट और भूरा मुहाना।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।