Sun Yat-sen cumple 160: los 12 días que pasó retenido en una legación de Londres

Por Jonah Okafor · 13 de noviembre de 2026 · 6 min de lectura
Retrato de estudio en blanco y negro de Sun Yat-sen en la mediana edad, con bigote, cuello alto y un abrigo con amplio cuello de piel
Photo: unknown photographer, undated portrait of Sun Yat-sen, public domain, via Wikimedia Commons

La mañana del domingo 11 de octubre de 1896, un médico de 29 años del sur de China caminaba por Portland Place, en el West End de Londres, camino de la iglesia con su antiguo profesor, según contó después. Pasó por el número 49. Unos minutos más tarde estaba al otro lado de su puerta principal, y la puerta estaba cerrada con llave tras él.

El número 49 era la legación del imperio Qing. El hombre era Sun Yat-sen, y un año antes había ayudado a planear un levantamiento fallido en Cantón. El gobierno Qing había puesto precio a su cabeza. Pasó doce días dentro del edificio, mientras quienes lo retenían buscaban la forma de devolverlo a China.

Sun habría cumplido 160 años el jueves. Hong Kong lo celebró con una ceremonia en el Sun Yat Sen Memorial Park presidida por el jefe del Ejecutivo, John Lee, y hoy abre al público una nueva exposición en el Museo del Dr. Sun Yat-sen. Un foro en Taipéi lo conmemoró a principios de mes. Ambos lados del estrecho de Taiwán siguen reivindicándolo, todo un logro para un hombre que pasó la mayor parte de su vida en el exilio. El episodio de Londres es buena parte de la razón de que el mundo hubiera oído hablar de él.

Un hombre buscado en el West End

Sun se había formado en medicina en Hong Kong, en el College of Medicine for Chinese, donde uno de sus profesores era un cirujano escocés llamado James Cantlie. Tras el fracaso del complot de Cantón en octubre de 1895 huyó, primero a Japón y luego al otro lado del Pacífico, a Hawái y Estados Unidos, recaudando dinero entre las comunidades chinas de ultramar. Desembarcó en Liverpool el 1 de octubre de 1896 y tomó el tren a Londres.

Para entonces Cantlie había vuelto a Londres y vivía en Devonshire Street, a un paseo de Portland Place. Sun fue a verlo casi enseguida. En la versión de Cantlie, él bromeó con que Sun debía mantenerse lejos de la legación china a la vuelta de la esquina. Es el tipo de frase que queda mejor a posteriori, pero los dos la contaron.

Dentro del número 49

Cómo cruzó Sun la puerta es la parte en la que nadie se pone de acuerdo. En su propio relato, publicado al año siguiente en un librito titulado Kidnapped in London, un chino lo abordó en la calle y charló con él en cantonés, se les unieron otros, y lo condujeron más o menos escaleras arriba hasta dentro. La legación siempre sostuvo que entró por su propia voluntad, y que de hecho había ido el día anterior con un nombre falso, lo cual es al menos posible. Varios historiadores han defendido después que Sun entró a propósito, para observar al enemigo o para provocar exactamente el escándalo que siguió. He leído los argumentos de ambos lados y sigo sin poder decir cuál es el correcto. Puede que fuera un poco de cada.

Lo que no se discute es lo que pasó después. Lo llevaron a una habitación en un piso superior y lo retuvieron allí. Quien llevaba el asunto no era el ministro, Gong Zhaoyuan, sino el veterano secretario inglés de la legación, Sir Halliday Macartney, un escocés que llevaba décadas al servicio de los Qing. El plan, según se supo después, era fletar un barco y llevar a Sun de vuelta a China, haciéndolo pasar por loco para que nadie a bordo hiciera preguntas. En China muy probablemente lo habrían ejecutado.

Notas desde una ventana

Las dos tarjetas manuscritas de Sun Yat-sen a James Cantlie, dirigidas al 46 de Devonshire Street, pidiendo que lo rescataran de la legación china. Dominio público, vía Wikimedia Commons
Las dos tarjetas manuscritas de Sun Yat-sen a James Cantlie, dirigidas al 46 de Devonshire Street, pidiendo que lo rescataran de la legación china. Dominio público, vía Wikimedia Commons

Sun probó primero lo obvio. Escribió mensajes y los tiró por la ventana, lastrados con monedas. Cayeron en los tejados vecinos o los recogió el personal de la legación. Pidió ayuda a los criados ingleses que le llevaban la comida, y uno de ellos, un portero llamado George Cole, acabó aceptando ayudarlo, tras algunos días y, según la mayoría de los relatos, algo de presión desde casa.

La presión vino del ama de llaves, una tal señora Howe. La noche del sábado 17 de octubre metió una nota sin firmar en el buzón de Cantlie diciendo que un amigo suyo estaba retenido en la legación desde el domingo anterior y que pensaban enviarlo a China. Cole llevó poco después a Cantlie las propias tarjetas de Sun. Se conservan, con letra apresurada, y una dice claramente que lo habían secuestrado en la legación china el domingo y que lo sacarían de Inglaterra a escondidas hacia China "para morir". Otra añade que ya se había fletado un barco para llevárselo. Cantlie fue directamente a la policía, que al principio no le creyó, y luego al Foreign Office. También recurrió a Patrick Manson, otro de los antiguos profesores de Sun en Hong Kong, y entre los dos pagaron a una agencia de detectives privados para vigilar el edificio día y noche, de modo que no pudieran sacar a Sun en silencio.

The Globe consigue la noticia

El Foreign Office se lo tomó en serio cuando tuvo declaraciones juradas, y el gobierno de Lord Salisbury hizo saber a la legación que retener a un hombre prisionero en pleno Londres no entraba en la cortesía diplomática. Pero lo que de verdad lo terminó fue la prensa. El 22 de octubre el diario vespertino The Globe publicó la historia, y a la mañana siguiente había periodistas acampados frente al número 49 con una multitud detrás.

Sun fue liberado la tarde del 23 de octubre y salió al encuentro de Cantlie y un inspector de Scotland Yard. Los periódicos querían entrevistas y él las dio sin reservas. En pocos meses Kidnapped in London estaba impreso, en inglés, con su nombre en la portada, y un revolucionario poco conocido se había convertido en el disidente chino más famoso del mundo anglófono. Celebró su 30 cumpleaños algo menos de tres semanas después de salir.

Se quedó en Londres hasta el verano siguiente y pasó gran parte de ese tiempo en la Sala de Lectura del Museo Británico, leyendo economía política y todo lo que caía en sus manos. Sus biógrafos suelen situar en esos meses el origen de sus Tres Principios del Pueblo: nacionalismo, democracia y bienestar del pueblo. Para una legación que lo quería callado, fue más o menos el peor resultado posible. Macartney conservó su puesto. Cantlie siguió siendo su amigo toda la vida, y en 1912 publicó un libro sobre Sun y la revolución, escrito con el periodista C. Sheridan Jones.

Hicieron falta quince años más y varios levantamientos fallidos más hasta que la dinastía Qing cayó en 1911. Sun estaba en Denver cuando empezó, y se enteró por los periódicos.

Portland Place hoy

La legación se convirtió en embajada y nunca se mudó. La República Popular China sigue teniendo su embajada en el 49 de Portland Place, tras una hilera de altas fachadas georgianas que se parecen mucho a las de 1896, a unos minutos a pie de Regent's Park. La antigua calle de Cantlie está a la vuelta de la esquina. En las fotografías del edificio que he visto, nada en su fachada menciona al huésped de octubre de 1896.

Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.