सुन यात-सेन के 160 साल: लंदन के एक दूतावास में बंद रहने के 12 दिन

लेखक: Jonah Okafor · 13 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
मूँछों, ऊँचे कॉलर और चौड़े फ़र कॉलर वाले कोट में अधेड़ उम्र के सुन यात-सेन का ब्लैक-एंड-व्हाइट स्टूडियो पोर्ट्रेट
Photo: unknown photographer, undated portrait of Sun Yat-sen, public domain, via Wikimedia Commons

रविवार 11 अक्टूबर 1896 की सुबह दक्षिणी चीन का एक 29 साल का डॉक्टर लंदन के वेस्ट एंड में पोर्टलैंड प्लेस पर चल रहा था, बाद में उसने बताया कि अपने पुराने शिक्षक के साथ चर्च जाने के रास्ते में। वह नंबर 49 के पास से गुज़रा। कुछ मिनट बाद वह उसके मुख्य दरवाज़े के भीतर था, और दरवाज़ा उसके पीछे बंद था।

नंबर 49 चिंग साम्राज्य का दूतावास (लिगेशन) था। आदमी सुन यात-सेन थे, और एक साल पहले उन्होंने ग्वांगझोउ में एक नाकाम विद्रोह की योजना बनाने में मदद की थी। चिंग सरकार ने उनके सिर पर इनाम रखा था। वे बारह दिन इमारत के भीतर रहे, जबकि उन्हें पकड़े रखने वाले उन्हें चीन वापस भेजने का रास्ता निकाल रहे थे।

सुन गुरुवार को 160 साल के होते। हांगकांग ने मुख्य कार्यकारी जॉन ली के नेतृत्व में सुन यात सेन मेमोरियल पार्क में एक समारोह से यह दिन मनाया, और डॉ. सुन यात-सेन संग्रहालय में एक नई प्रदर्शनी आज जनता के लिए खुल रही है। ताइपे में इस महीने की शुरुआत में एक मंच ने इसे मनाया। ताइवान जलडमरूमध्य के दोनों किनारे आज भी उन्हें अपना मानते हैं, जो ज़िंदगी का ज़्यादातर हिस्सा निर्वासन में बिताने वाले व्यक्ति के लिए बड़ी उपलब्धि है। दुनिया ने उनका नाम सुना, इसकी एक बड़ी वजह लंदन वाला प्रसंग है।

वेस्ट एंड में एक वांछित व्यक्ति

सुन ने हांगकांग में कॉलेज ऑफ़ मेडिसिन फ़ॉर चाइनीज़ में चिकित्सा की पढ़ाई की थी, जहाँ उनके शिक्षकों में जेम्स कैंटली नाम के एक स्कॉटिश सर्जन थे। अक्टूबर 1895 में ग्वांगझोउ की साज़िश नाकाम होने के बाद वे भागे, पहले जापान और फिर प्रशांत पार हवाई और अमेरिका, रास्ते में विदेशी चीनी समुदायों से पैसा जुटाते हुए। वे 1 अक्टूबर 1896 को लिवरपूल उतरे और ट्रेन से लंदन गए।

तब तक कैंटली लंदन लौट चुके थे और पोर्टलैंड प्लेस से थोड़ी दूरी पर डेवनशायर स्ट्रीट में रहते थे। सुन लगभग तुरंत उनसे मिलने गए। कैंटली के विवरण में वे मज़ाक़ करते हैं कि सुन को कोने वाले चीनी दूतावास से दूर रहना चाहिए। यह ऐसी पंक्ति है जो घटना के बाद बेहतर लगती है, पर दोनों ने यह बताई।

नंबर 49 के भीतर

सुन दरवाज़े के भीतर कैसे पहुँचे, इस पर कोई सहमत नहीं। अगले साल किडनैप्ड इन लंदन नाम की एक छोटी किताब के रूप में छपे उनके अपने विवरण में, सड़क पर एक चीनी व्यक्ति ने उनसे कैंटोनीज़ में बात की, दूसरे भी आ मिले, और उन्हें लगभग ठेलते हुए सीढ़ियाँ चढ़ाकर भीतर ले जाया गया। दूतावास हमेशा कहता रहा कि वे अपनी मर्ज़ी से आए थे, और असल में एक दिन पहले झूठे नाम से आ चुके थे, जो कम से कम मुमकिन है। कई इतिहासकारों ने तब से तर्क दिया है कि सुन जानबूझकर भीतर गए, दुश्मन को देखने या ठीक वही हंगामा खड़ा करने जो बाद में हुआ। मैंने दोनों पक्षों के तर्क पढ़े हैं और अब भी नहीं बता सकता कि कौन सही है। शायद दोनों का कुछ-कुछ था।

आगे जो हुआ, उस पर विवाद नहीं है। उन्हें ऊपरी मंज़िल के एक कमरे में ले जाकर वहीं रखा गया। मामला चलाने वाले मंत्री गोंग झाओयुआन नहीं, बल्कि दूतावास के पुराने अंग्रेज़ी सचिव सर हैलिडे मैकार्टनी थे, एक स्कॉट जिन्होंने दशकों चिंग सेवा में बिताए थे। योजना, जैसा बाद में सामने आया, एक जहाज़ किराए पर लेकर सुन को चीन वापस ले जाने की थी, उन्हें पागल बताकर ताकि जहाज़ पर कोई सवाल न पूछे। चीन में उन्हें बहुत संभव है मौत की सज़ा दी जाती।

खिड़की से संदेश

चीनी दूतावास से बचाने की गुहार लगाते, 46 डेवनशायर स्ट्रीट के पते पर जेम्स कैंटली को सुन यात-सेन के दो हस्तलिखित कार्ड। सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
चीनी दूतावास से बचाने की गुहार लगाते, 46 डेवनशायर स्ट्रीट के पते पर जेम्स कैंटली को सुन यात-सेन के दो हस्तलिखित कार्ड। सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

सुन ने पहले स्वाभाविक चीज़ें आज़माईं। उन्होंने संदेश लिखे और सिक्कों से भारी करके खिड़की से फेंके। वे पड़ोसी छतों पर गिरे या दूतावास के कर्मचारियों ने उठा लिए। उन्होंने खाना लाने वाले अंग्रेज़ नौकरों से गुहार लगाई, और उनमें से एक, जॉर्ज कोल नाम का एक दरबान, आख़िरकार मदद को राज़ी हुआ, कुछ दिनों के बाद और, ज़्यादातर विवरणों के मुताबिक़, घर से कुछ ज़ोर दिए जाने पर।

यह ज़ोर हाउसकीपर मिसेज़ हाउ से आया। शनिवार 17 अक्टूबर की रात उन्होंने कैंटली के लेटरबॉक्स में बिना नाम का एक नोट डाला कि उनका एक दोस्त पिछले रविवार से दूतावास में बंद है और उसे चीन भेजने की योजना है। कोल जल्द ही सुन के अपने कार्ड कैंटली तक ले गया। वे बचे हुए हैं, जल्दबाज़ी की लिखावट में, और एक में साफ़ लिखा है कि रविवार को उन्हें अग़वा करके चीनी दूतावास में लाया गया और उन्हें चोरी-छिपे इंग्लैंड से चीन भेजा जाएगा "मौत के लिए"। दूसरा जोड़ता है कि उन्हें ले जाने के लिए जहाज़ पहले ही किराए पर लिया जा चुका है। कैंटली सीधे पुलिस के पास गए, जिसने पहले उन पर यक़ीन नहीं किया, और फिर विदेश कार्यालय। उन्होंने हांगकांग में सुन के एक और पुराने शिक्षक पैट्रिक मैनसन को भी साथ लिया, और दोनों ने मिलकर एक निजी जासूसी एजेंसी को चौबीसों घंटे इमारत पर नज़र रखने के लिए पैसे दिए ताकि सुन को चुपचाप बाहर न ले जाया जा सके।

द ग्लोब को ख़बर मिलती है

शपथ-पत्र हाथ में आने के बाद विदेश कार्यालय ने इसे गंभीरता से लिया, और लॉर्ड सैलिसबरी की सरकार ने दूतावास को बताया कि लंदन के बीचोबीच किसी को क़ैद रखना राजनयिक शिष्टाचार में नहीं आता। पर इसे असल में प्रेस ने ख़त्म किया। 22 अक्टूबर को शाम के अख़बार द ग्लोब ने ख़बर छापी, और अगली सुबह तक पत्रकार नंबर 49 के बाहर डेरा डाले थे, पीछे भीड़ के साथ।

सुन को 23 अक्टूबर की दोपहर रिहा किया गया और वे बाहर कैंटली और स्कॉटलैंड यार्ड के एक इंस्पेक्टर के पास आए। अख़बार इंटरव्यू चाहते थे और उन्होंने खुलकर दिए। कुछ ही महीनों में किडनैप्ड इन लंदन अंग्रेज़ी में छप गई, कवर पर उनके नाम के साथ, और एक कम जाना-पहचाना क्रांतिकारी अंग्रेज़ी बोलने वाली दुनिया का सबसे मशहूर चीनी असंतुष्ट बन गया। बाहर आने के तीन हफ़्ते से कुछ कम समय बाद उन्होंने अपना 30वाँ जन्मदिन मनाया।

वे अगली गर्मी तक लंदन में रहे और उस समय का बड़ा हिस्सा ब्रिटिश म्यूज़ियम के रीडिंग रूम में राजनीतिक अर्थशास्त्र और जो कुछ मिला, पढ़ते हुए बिताया। उनके जीवनीकार आम तौर पर उनके जनता के तीन सिद्धांतों, यानी राष्ट्रवाद, लोकतंत्र और जनता की आजीविका, की शुरुआत उन्हीं महीनों से मानते हैं। जो दूतावास उन्हें चुप कराना चाहता था, उसके लिए यह लगभग सबसे बुरा नतीजा था। मैकार्टनी की नौकरी बनी रही। कैंटली ज़िंदगी भर दोस्त रहे, और 1912 में पत्रकार सी. शेरिडन जोन्स के साथ मिलकर सुन और क्रांति पर एक किताब छापी।

चिंग राजवंश के 1911 में गिरने में पंद्रह साल और कई नाकाम विद्रोह और लगे। जब यह शुरू हुआ, सुन डेनवर में थे, और उन्होंने इसके बारे में अख़बारों में पढ़ा।

आज पोर्टलैंड प्लेस

दूतावास बाद में पूर्ण दूतावास बना और कभी कहीं नहीं गया। चीनी जनवादी गणराज्य का दूतावास आज भी 49 पोर्टलैंड प्लेस पर है, ऊँचे जॉर्जियाई अग्रभागों की एक पंक्ति के पीछे जो लगभग 1896 जैसे ही दिखते हैं, रीजेंट्स पार्क से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर। कैंटली की पुरानी सड़क कोने के पास है। मैंने इमारत की जो तस्वीरें देखी हैं, उनमें उसके अग्रभाग पर कुछ भी अक्टूबर 1896 के मेहमान का ज़िक्र नहीं करता।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।