La primera senadora nativa de Alaska, y el jefe tlingit arrestado por votar

Por Priya Raman · 18 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Fotografía en blanco y negro de Wrangell, Alaska, y su puerto, tomada desde la ladera hacia 1900
Photo: W. H. Case, c. 1900, Library of Congress Prints & Photographs Division, no known restrictions

El 7 de noviembre de 1922, Charlie Jones bajó al colegio electoral de Wrangell, Alaska, para votar en las elecciones municipales. Era el séptimo hombre que ostentaba el título tlingit de Jefe Shakes, pagaba impuestos y tenía hijos en la escuela local, y los tres funcionarios electorales de turno lo rechazaron. Volvió con Tillie Paul Tamaree, de 59 años, que había ido a hacer de intérprete y que defendió su caso hasta que le dejaron votar. Los funcionarios denunciaron a ambos ante el fiscal federal. Los dos fueron arrestados y llevados a Ketchikan para ser juzgados.

He pensado en ese paseo desde que Associated Press dio por ganadora a Mary Peltola en la carrera al Senado por Alaska. Derrotó al titular republicano, Dan Sullivan, con algo más del 50 por ciento de las primeras preferencias, suficiente para que no hiciera falta el recuento por voto preferencial del estado. Peltola, que es yupik, fue la primera nativa de Alaska en el Congreso cuando juró su escaño en la Cámara de Representantes en 2022. En enero será la primera nativa de Alaska en el Senado.

La palabra "civilizado"

El delito de Jones fue votar siendo nativo. Según una ley territorial de 1915, los nativos de Alaska solo podían reclamar los derechos de ciudadanos demostrando que habían abandonado las costumbres tribales y adoptado lo que la ley llamaba una vida civilizada. Los funcionarios decidían caso por caso quién cumplía, lo que en la práctica significaba quien estuviera al mando en el colegio electoral.

A Jones lo acusaron de voto ilegal y de perjurio, probablemente por jurar que tenía derecho a votar. A Tamaree la acusaron de "inducir a votar a un indio sin derecho a voto", un cargo tan específico que alguien debió de redactarlo pensando en personas como ella.

El abogado era su hijo

Mitad de una estereografía de 1904 de un hombre tlingit frente a una casa y un tótem en Wrangell, con el pie "La casa y el tótem de un joven jefe, Fort Wrangle, Alaska". Underwood & Underwood, Biblioteca del Congreso, sin restricciones conocidas
Mitad de una estereografía de 1904 de un hombre tlingit frente a una casa y un tótem en Wrangell, con el pie "La casa y el tótem de un joven jefe, Fort Wrangle, Alaska". Underwood & Underwood, Biblioteca del Congreso, sin restricciones conocidas

El abogado defensor de Tamaree era su hijo, William Paul. Era tlingit, se había formado en la Carlisle Indian Industrial School de Pensilvania y en el Whitworth College, estudió Derecho por correspondencia y suele describirse como el primer nativo de Alaska admitido en el colegio de abogados. Para entonces era también gran secretario de la Hermandad Nativa de Alaska, la organización fundada en Sitka en 1912 para luchar por la ciudadanía y los derechos de los nativos.

Paul se tomó la prueba de "civilización" al pie de la letra y la volvió contra la acusación. Demostró que Jones pagaba impuestos, mandaba a sus hijos a la escuela y donaba dinero a la Cruz Roja. Según el propio criterio de la ley, era difícil ver qué más podía hacer un hombre. El caso ha pasado a la memoria familiar y local como la "defensa del papel higiénico", por la idea de que Paul estaba dispuesto a demostrar que Jones vivía en una casa como la de cualquier blanco, fontanería incluida. El Wrangell Sentinel señaló en 2022 que en realidad nunca mencionó el papel higiénico ante el tribunal, lo cual es una lástima.

El jurado absolvió a Jones en 1923, y se retiró el cargo contra Tamaree. Al año siguiente Paul ganó un escaño en la legislatura territorial, aupado en gran parte por votantes nativos. En junio de 1924 el Congreso aprobó la Ley de Ciudadanía India, que convirtió en ciudadanos a los nativos de todo Estados Unidos.

Luego llegó la prueba de alfabetización

La sede del Campamento n.º 1 de la Hermandad Nativa de Alaska en la calle Katlian de Sitka, fotografiada para el Historic American Buildings Survey. Biblioteca del Congreso, sin restricciones conocidas
La sede del Campamento n.º 1 de la Hermandad Nativa de Alaska en la calle Katlian de Sitka, fotografiada para el Historic American Buildings Survey. Biblioteca del Congreso, sin restricciones conocidas

La respuesta de la legislatura, en 1925, fue una ley de alfabetización que exigía a los votantes leer y escribir en inglés. Nadie en Alaska tenía dudas entonces sobre qué votos pretendía frenar, y siguió vigente durante décadas. (Paul perdió su escaño en 1928, en parte por acusaciones de haber recibido dinero de las conserveras de salmón, una industria con la que sus votantes nativos se enfrentaban por las trampas de pesca.)

Un discurso en Juneau

El siguiente gran momento llegó veinte años después, en el Senado territorial. En 1945 la legislatura estudió un proyecto que prohibía la discriminación en establecimientos públicos, en una época en que carteles en escaparates de tiendas y restaurantes de Juneau y otros lugares pedían a los clientes nativos que no entraran. Durante el debate, el senador Allen Shattuck dijo que "las razas deberían mantenerse más separadas".

Elizabeth Peratrovich, una mujer tlingit de Petersburg que presidía la Hermandad de Mujeres Nativas de Alaska, le respondió durante el turno de testimonios públicos. En la frase más citada, dijo que no habría esperado que ella, "que apenas he salido del salvajismo", tuviera que recordar "a caballeros con cinco mil años de civilización escrita a sus espaldas nuestra Carta de Derechos". El Senado aprobó el proyecto por 11 votos a 5 el 8 de febrero de 1945, tras una votación de 19 a 5 en la Cámara, y el gobernador Ernest Gruening lo firmó el 16 de febrero. Alaska celebra hoy esa fecha como el Día de Elizabeth Peratrovich, y en 2020 la Casa de la Moneda de EE. UU. la puso en una moneda de un dólar.

De Wrangell al pleno del Senado

La línea de 1922 a esta semana no es recta. William Paul pasó los años cincuenta litigando por las tierras de su clan en un caso que el Tribunal Supremo rechazó, y vivió lo bastante para ver aprobada en 1971 la Ley de Resolución de Reclamaciones de los Nativos de Alaska. Murió en Seattle en 1977. La carrera de Peltola empezó en la cámara estatal de Alaska en 1999.

Algunos republicanos han dado a entender que podrían impugnar el resultado, y el miércoles aún debían llegar algunas papeletas tardías del extranjero. Si el resultado se mantiene, Peltola jurará el cargo el 3 de enero, como la primera demócrata en ganar una carrera al Senado en Alaska desde 2008. Que alguien en la sala le pida primero que demuestre que es civilizada parece poco probable, aunque con el Senado nunca se sabe.

Traducido del inglés y revisado por el equipo editorial de History All Day.