ट्रॉय के पास का एक टीला अजैक्स की क़ब्र हो सकता है, हैड्रियन ने वहीं उसकी हड्डियाँ दफ़नाईं

ट्रॉय से लगभग दस किलोमीटर दूर, डार्डनेल्स के तट पर प्राचीन शहर रोइतियन के पास, तुर्की के पुरातत्वविद दो साल से इशिल्दाक्तेपे आल्ती नाम की एक नीची पहाड़ी की खुदाई कर रहे हैं। 2011 में जब फ़ेक्री पोलात और रुस्तम असलान ने पहली बार इस जगह को दर्ज किया, तो उन्होंने इसे ताम्र युग की बस्ती समझा था। अक्टूबर 2024 में शुरू हुई बचाव खुदाई ने उनकी राय बदल दी। मिट्टी के नीचे पत्थरों की कतारें हैं, जिन्हें सावधानी से कीचड़ में जमाया गया और हरी-सी मिट्टी से ढका गया। ऐसी नींव तब बनाई जाती है जब ऊपर एक बड़ा कृत्रिम टीला खड़ा करना हो। तुर्की के संस्कृति मंत्रालय ने इस महीने घोषणा की कि टीम इसे क़ब्र-टीला मानती है, और हो सकता है कि यह वही हो जिसे प्राचीन लेखक अजैक्स की क़ब्र कहते थे।
पुरातत्वविद इस "हो सकता है" को लेकर सावधान हैं। अब तक मिली किसी चीज़ पर अजैक्स का नाम नहीं है, कोई शिलालेख नहीं है, इंसानी अवशेष मिलने की कोई ख़बर नहीं है, और टीले का बीच का हिस्सा अभी खोला नहीं गया है। जो मिला है वह कई दौर के मिट्टी के बर्तन, तकली के चक्के, हड्डी की बनी चीज़ें और बड़े भंडारण-मटकों के टुकड़े हैं। इस विचार को गंभीरता से लेने की वजह जगह है, और यह कि प्राचीन दुनिया को काफ़ी पक्का पता था कि अजैक्स कहाँ दफ़न है।
ट्रॉय का दूसरा सबसे बड़ा योद्धा
टेलामोन का बेटा अजैक्स इलियड का विशालकाय, कम बोलने वाला योद्धा है, जो मीनार जैसी ढाल लेकर चलता है और तब यूनानी जहाज़ों को बचाए रखता है जब बाक़ी सब भाग चुके होते हैं। होमर उसे सिर्फ़ अकिलीज़ से पीछे रखते हैं। एथेंस के बर्तन-चित्रकारों को यह जोड़ी बहुत पसंद थी, और उन्होंने दोनों को बार-बार कवच पहने एक खेल की बिसात पर झुके हुए दिखाया, जैसा ऊपर की तस्वीर में है (यह दृश्य, जहाँ तक मुझे पता है, होमर में कहीं नहीं है)।
उसकी मौत इलियड ख़त्म होने के बाद आती है। अकिलीज़ के मारे जाने पर उसका कवच बचे हुए यूनानियों में सबसे श्रेष्ठ को मिलना था, और यह इनाम ओडिसियस को मिला। सोफ़ोक्लीज़ ने एथेंस के मंच पर जो रूप दिखाया, उसमें अजैक्स यह अपमान सह नहीं सका और अपनी ही तलवार से मरा। उसके दफ़न से जुड़ी परंपरा ने उसे ट्रोआड के तट पर रोइतियन में रखा, उस समुद्र के सामने जिसे पार करके यूनानी बेड़ा आया था।
स्ट्रैबो की क़ब्र और मार्क एंटनी की मूर्ति
ऑगस्टस के शासन में जब यूनानी भूगोलवेत्ता स्ट्रैबो लिख रहे थे, तब तक रोइतियन में अजैक्स की क़ब्र एक तीर्थ बन चुकी थी, जहाँ एक मंदिर और नायक की मूर्ति थी। स्ट्रैबो मूर्ति के बारे में एक मज़ेदार क़िस्सा सुनाते हैं: मार्क एंटनी उसे मिस्र ले गए, शायद क्लियोपेट्रा के तोहफ़े के तौर पर, और दोनों को हराने के बाद ऑगस्टस ने उसे लौटा दिया। क़ब्र के अंदर असल में जो भी रहा हो, यह ट्रॉय के आसपास होमर से जुड़ी जगहों के एक तरह के पर्यटन रास्ते का मशहूर पड़ाव थी। यह वही रास्ता था जिस पर सिकंदर महान 334 ईसा पूर्व में एशिया में दाख़िल होते समय चला था और अकिलीज़ की क़ब्र को सम्मान दिया था।
जब समुद्र ने क़ब्र खोल दी

क़ब्र के सबसे अच्छे क़िस्से ईसा की दूसरी सदी के हैं। यात्रा-लेखक पॉसेनियस, अजैक्स के द्वीप सलामिस का वर्णन करते हुए, मीसिया के एक आदमी की बताई बात लिखते हैं: समुद्र ने क़ब्र का समुद्र-तट वाला हिस्सा बहा दिया था, जिससे अंदर जाना आसान हो गया था, और लाश की हड्डियाँ बहुत बड़ी थीं। उस आदमी के मुताबिक़ घुटने की हड्डियाँ उतनी बड़ी थीं जितना वह डिस्कस जो लड़के पेंटाथलॉन में फेंकते थे।
थोड़ा बाद में लिखने वाले फ़िलोस्ट्रेटस अपने संवाद हेरोइकस में बात को और आगे ले जाते हैं। उनके मुताबिक़ समुद्र ने क़ब्र तोड़ दी, विशाल कंकाल खुले में आ गया, और ट्रॉय की यात्रा पर आए सम्राट हैड्रियन ने हड्डियों को गले लगाया, उन्हें फिर से दफ़नाया और क़ब्र की मरम्मत करवाई। हैड्रियन ने इस इलाके का दौरा किया था, शायद 124 ईस्वी में, और वे ठीक उस तरह के सम्राट थे जो किसी यूनानी नायक के सम्मान का प्रदर्शन करते, इसलिए यात्रा की बात मानने लायक है, भले ब्योरे न हों। फ़िलोस्ट्रेटस हड्डियों की एक सटीक लंबाई बताते हैं, जिसे मैं यहाँ नहीं दोहराऊँगी, क्योंकि वह किसी भी इंसान से कई गुना लंबे आदमी का वर्णन है।
मैमथ से बने नायक
इतिहासकारों के पास इसका एक ठीक-ठाक अंदाज़ा है कि उन यात्रियों ने क्या देखा होगा। एजियन इलाके में विलुप्त जानवरों की बड़ी जीवाश्म हड्डियाँ मिलती हैं, और कुछ विद्वानों, ख़ासकर विज्ञान-इतिहासकार एड्रिएन मेयर, का तर्क है कि प्राचीन यूनानी अक्सर इन्हें नायकों के अवशेष समझते थे। तूफ़ान से कटा डार्डनेल्स का कोई टीला अगर किसी मैमथ की जाँघ की हड्डी उगल दे, तो वह बिल्कुल किसी विशाल नायक के फिर से रोशनी में आने जैसा लगता। यह एक सिद्धांत है, खोज नहीं, लेकिन पॉसेनियस की डिस्कस जितनी बड़ी घुटने की हड्डियों से यह काफ़ी मेल खाता है।
उन्नीसवीं सदी के यात्री आम तौर पर पास के एक दूसरे टीले, इन तेपे, को अजैक्स की क़ब्र बताते थे, इसलिए नई पहचान दो सौ साल की गाइडबुकों से भी बहस है। कुछ और कहने से पहले खुदाई करने वालों को टीले के बनने की तारीख़ चाहिए होगी, और अच्छा हो कि उसके बीच के हिस्से में झाँकने का मौक़ा भी। फ़िलहाल इशिल्दाक्तेपे आल्ती जलडमरूमध्य के ऊपर झाड़ियों वाली एक ढलान पर बाड़ से घिरी खुदाई है, और नीचे डार्डनेल्स में टैंकर और फ़ेरी आते-जाते रहते हैं।
अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।




