1972 में जॉन बर्जर ने बुकर जीता और आधी रक़म ब्लैक पैंथर्स को दे दी

लेखक: Hannah Lindqvist · 10 नवंबर 2026 · 5 मिनट में पढ़ें
1749 की हाथ से रंगी नक़्क़ाशी, वेस्ट इंडीज़ का एक चीनी कारख़ाना, बाईं ओर उगता गन्ना, उबालने का घर, जानवरों से चलने वाली गन्ना मिल और एक निगरान की निगरानी में ग़ुलाम बनाए गए मज़दूर
Engraving: John Hinton, Universal Magazine, 1749, Library of Congress Prints & Photographs Division, no known restrictions

23 नवंबर 1972 की शाम, लंदन की रीजेंट स्ट्रीट पर कैफ़े रॉयल। जॉन बर्जर ने अभी अपने उपन्यास G. के लिए बुकर पुरस्कार जीता है, और वे भोज में बोलने के लिए खड़े होते हैं। एक छोटे, तैयार भाषण में वे कमरे को बताते हैं कि उनके पुरस्कार का भुगतान करने वाली कंपनी कैरिबियन में अमीर बनी, कि "कैरिबियन की आधुनिक ग़रीबी इस और ऐसे ही शोषण का सीधा नतीजा है", और कि वे आधा पैसा ब्लैक पैंथर्स को दे रहे हैं।

यह पुरस्कार का सिर्फ़ चौथा साल था, और जहाँ तक मुझे पता है, इससे पहले किसी ने भोज का ऐसा इस्तेमाल नहीं किया था।

सोमवार रात लंदन में 2026 का पुरस्कार एम. जॉन हैरिसन को उनके तेरहवें उपन्यास द एंड ऑफ़ एवरीथिंग के लिए मिला। वे 81 साल के हैं, बुकर के अब तक के सबसे उम्रदराज़ विजेता, और बुकर प्राइज़ फ़ाउंडेशन की मुख्य कार्यकारी गैबी वुड के मुताबिक़ विज्ञान कथा की दुनिया से आने वाले पहले विजेता भी। निर्णायक मंडल की अध्यक्षता मैरी बियर्ड ने की। चेक 50,000 पाउंड का है। हैरिसन ख़ुद 2022 में निर्णायक मंडल में थे, जिस साल शेहान करुणातिलका जीते, और यह पहली बार था जब वे शॉर्टलिस्ट में आए।

एक चीनी कंपनी और एक किताबी पुरस्कार

बुकर की कल्पना 1968 में प्रकाशक टॉम मैशलर और ग्राहम सी. ग्रीन ने की, और यह पहली बार 1969 में दिया गया। पैसा बुकर मैककॉनेल से आता था, एक खाद्य और व्यापारिक समूह जिसकी दौलत ब्रिटिश गयाना उपनिवेश, आज के गयाना, में बनी थी।

उपनिवेश से बुकर परिवार का रिश्ता बहुत पुराना था। जोसाइयस बुकर 1815 में डेमेरारा पहुँचे और ब्रूम हॉल का प्रबंधन किया, एक कपास बाग़ान जहाँ लगभग 200 लोग ग़ुलाम थे। उनके भाई जॉर्ज बाद में उनसे जुड़े, और तीसरे भाई विलियम बाग़ान के मुख़्तार बने। जब ब्रिटेन ने ग़ुलामी ख़त्म की, तो भाइयों को 52 लोगों के लिए सरकारी मुआवज़ा मिला, उस समय के 2,884 पाउंड। इसमें से कुछ भी मेरा शोध नहीं है। बुकर प्राइज़ फ़ाउंडेशन ने इसे अपनी वेबसाइट पर छापा है, जो उसके श्रेय की बात है, भले इसमें लगभग दो सौ साल लगे।

बीसवीं सदी तक कंपनी उपनिवेश के चीनी उद्योग पर इतनी हावी थी कि उस दौर के इतिहासों में आज भी इस जगह को "बुकर्स गयाना" कहा गया मिलता है। गयाना की आज़ादी के दस साल बाद, 1976 में, इसके बाग़ानों का राष्ट्रीयकरण हुआ।

"मुझे इस पुरस्कार को ख़ुद इसके ख़िलाफ़ मोड़ना है"

बर्जर भोज में जाते समय यह इतिहास जानते थे, और उन्होंने जो भाषण पढ़ा वह इसी पर टिका था। उन्होंने कहा कि बुकर मैककॉनेल के "130 साल से ज़्यादा समय से कैरिबियन में व्यापक व्यापारिक हित" हैं। उन्होंने कहा कि वे पुरस्कार ब्रिटेन में ब्लैक पैंथर आंदोलन के साथ बाँटेंगे क्योंकि "उनका गयाना के संघर्ष से जुड़ाव है, जो बुकर मैककॉनेल की दौलत का केंद्र है।" और उन्होंने दूसरा आधा रखने की वजह बताई: वे इसे यूरोप के प्रवासी मज़दूरों, "उन एक करोड़ दस लाख" पर एक किताब पर ख़र्च करेंगे, ताकि किताब "सीधे उनसे या उनके रिश्तेदारों और पूर्वजों से कमाए गए मुनाफ़े से" बने।

जो पंक्ति लोग याद रखते हैं, वह दो हिस्सों वाली है: "जो आधा मैं दे रहा हूँ, वह उस आधे को बदल देगा जो मैं रख रहा हूँ।"

पुरस्कार तब 5,000 पाउंड का था, तो हर आधा 2,500 पाउंड था। 1972 में यह अच्छी-ख़ासी रक़म थी, और ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स लंदन का एक छोटा समूह था, उसी नाम वाली अमेरिकी पार्टी से अलग।

भाषण ने क्या बदला और क्या नहीं

बाद की ज़्यादातर टिप्पणियाँ तौर-तरीक़ों पर थीं। बर्जर अपने मेज़बानों के साथ अशिष्ट रहे थे, जो लंदन में इससे ज़्यादा मायने रखता है कि वे किस बारे में अशिष्ट थे। G., पहले विश्वयुद्ध से पहले के यूरोप में एक युवा प्रेमी के बारे में एक अजीब और कठिन उपन्यास, ने 1972 का जेम्स टेट ब्लैक मेमोरियल पुरस्कार भी जीता, तो इसे ध्यान की ज़रूरत शायद ही थी। फिर भी भाषण ने इसे कुछ ध्यान दिलाया।

पैसे का दूसरा आधा सचमुच प्रवासियों वाली किताब में गया। फ़ोटोग्राफ़र ज़्यां मोह्र के साथ बनी अ सेवेंथ मैन 1975 में आई और आज भी छपती है। मुझे लगता है यह G. से बेहतर किताब है, हालाँकि मुझे शक है कि इस राय में मैं अल्पमत में हूँ, और बर्जर ने, जहाँ तक मुझे पता है, कभी नहीं बताया कि उन्हें कौन सी ज़्यादा पसंद थी।

पुरस्कार ख़ुद लगभग पहले जैसा चलता रहा। इसके प्रायोजक और नाम बदले, 2002 में यह मैन बुकर बना और 2019 में फिर सिर्फ़ बुकर, और पैसा दस गुना बढ़ा। फ़ाउंडेशन को बुकर भाइयों का इतिहास अपनी साइट पर डालने में दशकों लगे, और ब्रिटिश ग़ुलामी के साथ एक ऐसा सार्वजनिक हिसाब-किताब जो साहित्य से कहीं आगे गया।

सोमवार रात बुकर में

बर्जर की जनवरी 2017 में 90 साल की उम्र में मौत हुई, तो वे किसी विज्ञान कथा लेखक को पुरस्कार जीतते देखने को ज़िंदा नहीं रहे, जो मुझे लगता है उन्हें मज़ेदार लगता।

निर्णायकों ने हैरिसन की किताब को वर्तमान के बारे में एक उपन्यास के रूप में पढ़ा। मैरी बियर्ड ने इसे "भविष्य के चश्मे से देखी गई आज की राजनीति" कहा, जो किसी भी पैमाने पर एक राजनीतिक व्याख्या है। हैरिसन का अपना वर्णन ज़्यादा सीधा था: "यह एक उदास दुनिया है और उदास ही रहेगी।" इस बार किसी को प्रायोजक का इतिहास उठाने की ज़रूरत नहीं पड़ी (फ़ाउंडेशन उसे पहले ही अपनी वेबसाइट पर डाल चुका था)।

सोमवार को उनके अपने भाषण में यह पंक्ति थी कि "कोई उपन्यास अकेले नहीं लिखता", और मुझे लगता है कि पचास साल तक ऐसी किताबें लिखने के बाद जिन्हें यह पुरस्कार अनदेखा करता था, एक 81 साल के व्यक्ति के लिए यह ठीक-ठीक सही बात थी।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।