ब्रिटेन 1830 के दशक में ग़ुलामी का मुआवज़ा दे चुका है, ग़ुलामों के मालिकों को

1,06,769 पाउंड। जब ब्रिटेन के उपनिवेशों में ग़ुलामी ख़त्म हुई, तो ब्रिटिश राज्य ने लिवरपूल के व्यापारी जॉन ग्लैडस्टोन को नौ बाग़ानों पर रखे 2,508 लोगों के लिए इतना भुगतान किया। आम गिनती के मुताबिक़ यह किसी एक दावेदार को मिली सबसे बड़ी रक़म थी। उनके बेटे विलियम आगे चलकर चार बार प्रधानमंत्री बने।
यह आँकड़ा इस हफ़्ते हाथ में रखने लायक़ है। प्रधानमंत्री एंडी बर्नहैम एंटीगुआ में राष्ट्रमंडल शिखर सम्मेलन में यह कहते हुए गए कि वे ट्रांस-अटलांटिक ग़ुलाम व्यापार में ब्रिटेन की भूमिका के लिए औपचारिक माफ़ी के लिए तैयार हैं, और उन्होंने मुआवज़े से इनकार किया है। उनके विदेश मंत्री एड मिलिबैंड कहते हैं कि भुगतान "सही या व्यावहारिक जवाब" नहीं है और आज के ब्रिटिश करदाताओं से इसे देने को नहीं कहा जाना चाहिए। लंदन में जो शायद ही कहा जाता है, वह यह कि देश यह प्रक्रिया पहले कर चुका है। उसने हिसाब लगाया कि ग़ुलामी की क़ीमत क्या है, पैसा उधार लिया और चुकाया, और पैसा ग़लत पक्ष के पास गया।
1833 के क़ानून ने क्या ख़रीदा
ग़ुलामी उन्मूलन क़ानून अगस्त 1833 में पास हुआ और 1 अगस्त 1834 को लागू हुआ। इसे आम तौर पर एक नैतिक ऊँचाई के रूप में पढ़ाया जाता है। इसका पाठ उससे ज़्यादा व्यावसायिक है। इसने ग़ुलाम बनाए गए लोगों की सेवाओं के हक़दार लोगों को "उचित मुआवज़े" का वादा किया, और रक़म 2 करोड़ पाउंड तय की। 1833 में सरकार का कुल ख़र्च 4.88 करोड़ पाउंड था, यानी यह उसका लगभग 40 प्रतिशत था।
आज़ाद किए गए लोगों को कोई पैसा नहीं मिला। उन्हें उस दिन आज़ादी भी नहीं मिली। छह साल से ऊपर का हर व्यक्ति "प्रशिक्षु" बन गया, उसी बाग़ान से बँधा और बिना मज़दूरी के काम करता हुआ, और यह व्यवस्था 1838 तक चली। इस तरह बाग़ान मालिकों को नक़दी मिली और ऊपर से कई साल का बिना भुगतान का श्रम। अगर आप मालिकों की ओर से समझौता डिज़ाइन करना चाहते, तो ज़्यादा कुछ नहीं बदलते।
चालीस हज़ार फ़ॉर्म

पैसा एक नौकरशाही के ज़रिए बाहर गया, और यही नौकरशाही वह हिस्सा है जिसे पढ़ना मुझे सबसे मुश्किल लगता है। मालिकों ने छपे हुए फ़ॉर्म भरे जिनमें उनके पास रखे लोगों की सूची थी, उनके काम के हिसाब से समूहों में, हर एक के साथ क़ीमत, और एक कुशल आदमी खेत मज़दूर से ज़्यादा क़ीमती था। फ़ॉर्मों से साफ़ है कि इसमें शामिल किसी को यह असामान्य तरह का हिसाब-किताब नहीं लगता था। मुआवज़ा आयुक्तों ने दावे जाँचे। भुगतान नेशनल डेट ऑफ़िस के रजिस्टरों में दर्ज हुए, और वे रजिस्टर नेशनल आर्काइव्स में सुरक्षित हैं।
40,000 से ज़्यादा भुगतान हुए। लगभग आधा पैसा ब्रिटेन में ही रहा, ग़ैरहाज़िर मालिकों, व्यापारियों और गिरवीदारों के पास, जिनमें से कई ने कभी गन्ने का खेत नहीं देखा था। दावेदार सम्मानित समाज का एक अच्छा-ख़ासा नमूना थे। यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन की एक खोज में उनमें 96 एंग्लिकन पादरी मिले। एक्सेटर के बिशप हेनरी फ़िलपॉट्स तीन जमैकाई बाग़ानों और 665 लोगों के दावों पर निष्पादक के रूप में दिखते हैं, हालाँकि कोई सबूत नहीं दिखाता कि वे ख़ुद किसी के मालिक थे।
UCL के इतिहासकारों ने यह सब एक सार्वजनिक डेटाबेस, लेगेसीज़ ऑफ़ ब्रिटिश स्लेवरी प्रोजेक्ट, में डाला है। आप एक उपनाम टाइप कर सकते हैं। मैं इसकी सिफ़ारिश करूँगा, इस चेतावनी के साथ कि कुछ पाठकों को नतीजे पसंद नहीं आएँगे।
पैसा किसने उधार दिया
ट्रेज़री के पास 2 करोड़ पाउंड फ़ालतू नहीं थे। नेथन मेयर रोथ्सचाइल्ड और मोज़ेस मोंटेफ़ियोरे के नेतृत्व वाले एक समूह ने क़र्ज़ की ज़िम्मेदारी ली। इतिहासकार निकोलस ड्रेपर के मुताबिक़ 1.5 करोड़ पाउंड नई प्रतिभूतियों से जुटाए गए और बाक़ी 50 लाख पाउंड सीधे दावेदारों को सरकारी स्टॉक में दिए गए। मुआवज़े का लगभग चौथाई हिस्सा रिड्यूस्ड एन्युइटीज़ में दिया गया, एक स्टॉक जिसे कई प्राप्तकर्ताओं ने जल्दी बेच दिया, और उसकी कमाई अक्सर देश से बाहर गई। एक विवरण 1830 के दशक के मध्य के वित्तीय संकट को बदतर करने का दोष इसी को देता है, जिसका मतलब होगा कि यह समझौता उन ब्रिटिश मज़दूरों पर भी पड़ा जिन्होंने कभी किसी को ग़ुलाम नहीं रखा।
राज्य की ओर के काग़ज़ ग़ुलाम मालिकों के काग़ज़ों से कम टिके हैं। जब टैक्स जस्टिस नेटवर्क ने 2018 में पूछा, तो न डेट मैनेजमेंट ऑफ़िस और न बैंक ऑफ़ इंग्लैंड क़र्ज़ की शर्तें या शामिल बैंकों के नाम बता सके।
एक शुक्रवार का तथ्य
उसी साल ट्विटर पर एक छोटी आपदा हुई। 9 फ़रवरी 2018 को ट्रेज़री के खाते ने अपने साप्ताहिक #FridayFacts में से एक पोस्ट किया: "आप में से लाखों लोगों ने अपने करों से ग़ुलाम व्यापार ख़त्म करने में मदद की।" उसमें आगे कहा गया कि क़र्ज़ 2015 तक नहीं चुका था, "जिसका मतलब है कि जीवित ब्रिटिश नागरिकों ने ग़ुलाम व्यापार ख़त्म करने के लिए भुगतान में मदद की।"
जिसने भी यह लिखा, उसे लगा कि यह अच्छी कहानी है। पाठकों ने, जिनमें कुछ उन फ़ॉर्मों पर दर्ज लोगों के वंशज थे, बताया कि इसका असल मतलब क्या है: कि अश्वेत ब्रिटिश करदाता अपने पूर्वजों के मालिकों को मुआवज़ा देने में मदद करते रहे थे। ट्वीट कुछ ही घंटों में हटा दिया गया।
यह पूरी तरह सटीक भी नहीं था, जैसा फ़ुल फ़ैक्ट के तथ्य-जाँचकर्ताओं ने बाद में दिखाया। मूल क़र्ज़ एक दूसरे सरकारी बॉन्ड में मिला दिया गया था, और सरकार ने 2015 में एक व्यापक पुनर्गठन के दौरान उसी बॉन्ड को चुकाया।
फिर ग्लैडस्टोन
विलियम ग्लैडस्टोन ने 1833 में कॉमन्स में अपने शुरुआती भाषणों में डेमेरारा के व्रीडेनहूप में, जो आज गयाना का हिस्सा है, अपने पिता की जागीर की स्थितियों का बचाव किया। अगस्त 2023 में उनके वंशज चार्ल्स ग्लैडस्टोन गयाना गए और परिवार की ओर से माफ़ी माँगी, ग़ुलामी को मानवता के ख़िलाफ़ अपराध कहते हुए। श्रोताओं के कुछ हिस्से ने माफ़ी ठुकराई और मुआवज़े की माँग की।
यह आदान-प्रदान बर्नहैम के सामने आने वाली चीज़ की अच्छी झलक है। टोनी ब्लेयर ने 2006 में "गहरा दुख और खेद" जताया था, जो माफ़ी से कम था, और केमी बेडेनॉक अब पूरी बहस को "आत्ममुग्ध भटकाव" कहती हैं। किंग चार्ल्स ने पिछला हफ़्ता एंटीगुआ पहुँचने से पहले बहामास और गयाना में बिताया। बर्नहैम का विकल्प राष्ट्रमंडल के सबसे ग़रीब देशों के लिए एक क़र्ज़ पुनर्गठन कार्यक्रम का नेतृत्व करना है, जिसका फ़ायदा यह है कि इसमें मुआवज़ा शब्द नहीं आता। मिलिबैंड कह चुके हैं कि माफ़ी से करदाताओं पर कोई ख़र्च नहीं बढ़ेगा, और शायद इसीलिए यह दी जा सकती है। एंटीगुआ में राष्ट्रीय मुआवज़ा सहायता आयोग के प्रमुख डॉरब्रीन ओ'मार्डे ने कहा कि माफ़ी "मूल रूप से नुक़सान की भरपाई का समझौता" है। मुझे ये दोनों परिभाषाएँ मिलती नहीं दिखतीं।
वह संख्या जो किसी के पास नहीं
1830 के दशक के पैसे के बारे में एक सवाल बचा है, और उसका कोई जवाब नहीं। निवेशक 1833 से 1927 के बीच कभी भी अपनी होल्डिंग बदल या भुना सकते थे। ट्रेज़री कहती है कि उसके पास इसका कोई रिकॉर्ड नहीं कि कितनों ने ऐसा किया, या 1927 में कितना बक़ाया था।
नापने के तरीक़े के हिसाब से, 2 करोड़ पाउंड आज 2.4 अरब से लेकर 100 अरब पाउंड से कहीं ज़्यादा के बराबर हैं। किसी को नहीं पता कि 2015 में आख़िरी बॉन्ड चुकाए जाने तक इसका कितना हिस्सा देश के खातों में था, इसलिए कोई नहीं कह सकता कि ब्रिटिश करदाता असल में कितने समय तक भुगतान करते रहे।
अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।




