1914 में युद्ध की पहली रात ब्रिटेन ने जर्मनी के समुद्री केबल काट दिए

लेखक: Marcus Delacroix · 8 नवंबर 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
बीसवीं सदी की शुरुआत के समुद्री टेलीग्राफ़ केबल की दो तस्वीरें: हाथ से लिखे काग़ज़ी लेबल वाला तारकोल लगा, कवचदार केबल का टुकड़ा, और कटा सिरा जिसमें कोर के चारों ओर स्टील के तारों का घेरा दिखता है
Submarine telegraph cable of the early 1900s, Cerevisae, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जर्मनी को ब्रिटेन का अल्टीमेटम 4 अगस्त 1914 की रात ग्यारह बजे ख़त्म हुआ। कुछ घंटे बाद एक छोटा केबल जहाज़ बिना किसी सुरक्षा के डोवर बंदरगाह से चुपचाप निकला। उसका नाम एलर्ट था। वह जनरल पोस्ट ऑफ़िस का था, 43 साल पुराना था, और उस पर सवार लगभग किसी को नहीं पता था कि वह कहाँ जा रहा है। सिर्फ़ एक व्यक्ति जानता था, अभियान का प्रभारी, बॉर्दो नाम का एक डाक विभाग का अधीक्षक।

सुबह तक जर्मनी यूरोप के बाहर की दुनिया से अपनी लगभग हर सीधी टेलीग्राफ़ लाइन गँवा चुका था।

चैनल में पाँच केबल

1914 में दुनिया का लंबी दूरी का संचार समुद्र तल पर बिछे तांबे के तारों से होता था, जो गटा-पर्चा में लिपटे और स्टील से कवचबंद होते थे। इस नेटवर्क का ज़्यादातर हिस्सा ब्रिटेन का था और उसने इसे बनाने में दशक लगाए थे। जर्मनी का हिस्सा छोटा था, और उसकी सबसे अहम लाइनें एम्डेन के पास उत्तरी सागर तट से निकलकर इंग्लिश चैनल से नीचे जाती थीं: फ़्रांस, स्पेन और अज़ोरेस तक, जहाँ से वे अटलांटिक पार आगे जुड़ती थीं।

चैनल में ऐसे पाँच केबल थे। वे उन पानियों में थे जिन पर रॉयल नेवी का नियंत्रण था और जिनमें डाक विभाग के एक दल ने बरसों काम करना सीखा था। ब्रिटिश योजना जटिल नहीं थी। एक जहाज़ समुद्र तल पर एक कँटिया घसीटेगा, जब तक कोई केबल न फँसे, उसे ऊपर खींचेगा और काट देगा।

एलर्ट 1871 में डंबार्टन में सबमरीन टेलीग्राफ़ कंपनी के लिए 'लेडी कारमाइकल' के नाम से बना था, और 1890 में डाक विभाग ने इसे ले लिया। यह मरम्मत का जहाज़ था। उस रात तक उसके दल का पूरा काम टूटे केबल ढूँढकर उन्हें जोड़ना था। अब उनसे उल्टा करने को कहा गया।

फ़्रांसीसी डेस्ट्रॉयर

काम किसी की उम्मीद से तेज़ हुआ। सबसे पहले स्पेन वाला केबल ऊपर आया, और भोर तक पाँच में से चार कट चुके थे। पाँचवाँ मुश्किल निकला। मौसम बिगड़ रहा था, और एलर्ट एक के बाद एक कँटिया तल पर गँवाता गया।

जब वह अभी इसी में लगा था, अँधेरे से डेस्ट्रॉयरों का एक समूह उसकी ओर आया। जहाज़ पर कोई नहीं बता सकता था कि वे किसके हैं। एलर्ट के पास न तोपें थीं न सुरक्षा, और कोई जर्मन डेस्ट्रॉयर उसे मिनटों में डुबो सकता था। जहाज़ों के पहुँचते-पहुँचते दल ने पाँचवाँ केबल काट दिया। वे फ़्रांसीसी निकले, और जब उनके नाविकों को पता चला कि पुराना जहाज़ क्या कर रहा था, उन्होंने उसके लिए जयकार की। (युद्ध के पूरे इतिहास में यह उन गिने-चुने दृश्यों में से है जिन्हें मैं ख़ुशी से देखना चाहता।)

जर्मनी हवा में बात करता है

'टेलीग्राम रिसीव्ड' शीर्षक वाला टाइप किया पन्ना, मेक्सिको के साथ जर्मन गठबंधन का प्रस्ताव रखने वाले ज़िमरमान टेलीग्राम का अंग्रेज़ी पाठ, ऊपरी बाएँ कोने में हाथ से लिखे गोपनीयता हटाने के नोट
'टेलीग्राम रिसीव्ड' शीर्षक वाला टाइप किया पन्ना, मेक्सिको के साथ जर्मन गठबंधन का प्रस्ताव रखने वाले ज़िमरमान टेलीग्राम का अंग्रेज़ी पाठ, ऊपरी बाएँ कोने में हाथ से लिखे गोपनीयता हटाने के नोट

केबल जाने के बाद जर्मनी के पास बाक़ी दुनिया तक पहुँचने के दो रास्ते थे। एक था दूसरों के तार उधार लेना, यानी तटस्थ देशों के केबल, जिनमें से ज़्यादातर किसी न किसी बिंदु पर ब्रिटिश इलाक़े को भी छूते थे। दूसरा था रेडियो, सबसे बढ़कर बर्लिन के बाहर नाउएन का विशाल ट्रांसमीटर, जो अमेरिका तक पहुँच सकता था।

रेडियो को एंटीना वाला कोई भी सुन सकता था, और ब्रिटिश सुन रहे थे। 1914 के अंत तक एडमिरल्टी ने व्हाइटहॉल में अपनी पुरानी इमारत के कमरा 40 में कोड तोड़ने का एक दफ़्तर बना लिया था, और जो वह पढ़ता था उसका बड़ा हिस्सा उस जर्मन संचार से आता था जिसे हवा में या ऐसे रास्तों पर धकेल दिया गया था जिन्हें ब्रिटेन सुन सकता था। कमरा 40 केबल काटने की वजह से नहीं बना था, हालाँकि केबल काटने ने उसके लिए बहुत काम पैदा किया।

ज़िमरमान टेलीग्राम का अंग्रेज़ी पाठ, जैसा अमेरिकी विदेश विभाग को 1917 में लंदन से मिला, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए (Abervid21, CC BY-SA 4.0)

किसी और के तार पर भेजा गया टेलीग्राम

सबसे मशहूर नतीजा ढाई साल बाद आया। जनवरी 1917 में जर्मन विदेश मंत्री आर्थर ज़िमरमान ने मेक्सिको में अपने राजदूत को एक कूट संदेश भेजा। अगर अमेरिका युद्ध में उतरे, तो मेक्सिको को गठबंधन और टेक्सस, न्यू मेक्सिको और एरिज़ोना वापस पाने का मौक़ा पेश किया जाए।

इसे भेजने के लिए जर्मनी के पास अपना केबल नहीं था। इसके बजाय उसने, दूसरे रास्तों के साथ, अमेरिकी राजनयिक केबल का इस्तेमाल किया, जिसे वॉशिंगटन ने बर्लिन को शांति से जुड़े संदेशों के लिए इस्तेमाल करने दिया था। वह केबल ब्रिटेन से होकर गुज़रता था। कमरा 40 ने संदेश की नक़ल ली और उसे तोड़ा, और फिर ब्रिटिशों के सामने यह अटपटा काम था कि अमेरिकियों को बताएँ बिना यह माने कि वे अमेरिकी राजनयिक संचार पढ़ रहे थे। उन्होंने मेक्सिको में एक दूसरी प्रति हासिल की और यह जताया कि पाठ वहीं से आया।

टेलीग्राम फ़रवरी में अमेरिकी सरकार को सौंपा गया और 1 मार्च 1917 को प्रकाशित हुआ। लगभग सबको हैरान करते हुए ज़िमरमान ने पुष्टि की कि यह असली है। अमेरिका ने 6 अप्रैल को जर्मनी के ख़िलाफ़ युद्ध की घोषणा की। इतिहासकार बहस करते हैं कि ख़ुद टेलीग्राम ने कितना किया, क्योंकि बिना रोक-टोक की पनडुब्बी लड़ाई पहले से अमेरिकी जहाज़ डुबो रही थी। जर्मनी का इससे कोई भला तो निश्चित रूप से नहीं हुआ।

टेलकोनिया वाली समस्या

स्रोतों के बारे में एक छोटी चेतावनी। पिछली सदी के ज़्यादातर हिस्से में इस विषय की किताबों ने, कुछ अच्छी किताबों समेत, कहा कि चैनल के केबल एक दूसरे जहाज़, CS टेलकोनिया, ने काटे। डाक विभाग के अभिलेखों पर हाल का शोध एलर्ट की ओर इशारा करता है, और मैंने वही संस्करण अपनाया है। अगर आपने कहीं टेलकोनिया की कहानी पढ़ी है, तो आप कल्पना नहीं कर रहे थे। लंबे समय तक यही स्वीकृत विवरण था।

डोवर से फ़िनलैंड की खाड़ी तक

1914 और आज में फ़र्क़ यह है कि एलर्ट का दल ठीक-ठीक जानता था कि वह क्या कर रहा है और उसने यह खुलेआम, युद्ध के एक काम के रूप में किया। 2023 के बाद से फ़िनलैंड की अदालतों तक पहुँचे मामले इस पर टिके रहे हैं कि क्या किसी का कोई इरादा था भी।

गुरुवार को हेलसिंकी ज़िला अदालत ने मालवाहक जहाज़ फ़िटबर्ग के रूसी कप्तान को गंभीर आपराधिक नुक़सान के लिए साढ़े तीन साल, और उनके सहायक, एक अज़रबैजानी नागरिक, को दो साल दस महीने की सज़ा दी। हेलसिंकी से एस्टोनिया जाने वाले दूरसंचार केबलों को नुक़सान के बाद फ़िनिश अधिकारियों ने नए साल की पूर्व संध्या पर जहाज़ ज़ब्त किया था, और जाँचकर्ताओं का मानना है कि उसका लंगर कई किलोमीटर तक समुद्र तल पर घसीटा गया। 2024 के क्रिसमस पर केबल टूटने के मामले में टैंकर ईगल एस के चालक दल पर पहले का मुक़दमा तब नाकाम रहा जब एक अदालत ने कहा कि उसके पास अधिकार-क्षेत्र नहीं है। दोनों लोगों ने कोई ग़लती करने से इनकार किया, और कप्तान ने कहा है कि वे अपील करेंगे।

लंगर हादसे से भी घिसटते हैं, और यही ऐसे मामलों को साबित करना इतना कठिन बनाता है। 1914 में किसी को इरादे पर बहस नहीं करनी पड़ी, क्योंकि केबल फँसाने के लिए जान-बूझकर उतारा गया कँटिया ऐसा कुछ नहीं जो कोई जहाज़ ग़लती से करे।

एलर्ट ख़ुद उस युद्ध से ज़्यादा नहीं टिका जिसकी शुरुआत में वह था। 1915 में उसे समुद्र-योग्य न होने के कारण सेवा से हटाया गया, 1918 में बेचा गया, दो बार नया नाम मिला, और 17 जुलाई 1932 को रेडकार में वह टूटकर डूब गया।

अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।