न्यू ऑरलियन्स की नाव दुर्घटना से पहले, 1976 में लूलिंग फ़ेरी हादसा हुआ था

20 अक्टूबर 1976 की सुबह 6:13 बजे नॉर्वे के टैंकर फ़्रोस्टा के पायलट ने दो बार सीटी बजाई। वह डेस्ट्रेहन क़स्बे के पास से मिसिसिपी में बैटन रूज की ओर ऊपर जा रहा था, और एक छोटी फ़ेरी अभी-अभी उसके सामने पूर्वी किनारे से निकली थी। तापमान लगभग 4 डिग्री सेल्सियस था, लुइज़ियाना के लिए ठंडा, और फ़ेरी की खिड़कियाँ बंद थीं। फ़ेरी से कोई जवाब नहीं आया। उसने कुछ मिनट बाद फिर संकेत दिया। तब तक, बचे लोगों के मुताबिक़, फ़ेरी के डेक पर खड़े लोग देख सकते थे कि क्या आ रहा है और अपनी गाड़ियों के हॉर्न बजा रहे थे।
फ़ेरी जॉर्ज प्रिंस थी। वह पश्चिमी किनारे पर लूलिंग तक आधे मील का सफ़र करती थी, और उस घंटे वह उस पार की रिफ़ाइनरियों और रसायन संयंत्रों में काम पर जा रहे आदमियों से भरी थी। फ़्रोस्टा ने उसे बाईं ओर से टक्कर मारी और पलट दिया।
शुक्रवार को न्यू ऑरलियन्स बंदरगाह पर
मैं कुछ समय से जॉर्ज प्रिंस के बारे में लिखना चाह रहा था, और शुक्रवार को नदी ने फ़ैसला कर दिया। पोर्ट ऑफ़ न्यू ऑरलियन्स के मुताबिक़, दोपहर लगभग 12:30 बजे टैंकर अटलांटिक एस्फ़ाल्ट अमेरिकन हेरिटेज से टकराया, एक पैडलव्हील वाली नदी क्रूज़ नाव जो लगभग दो घंटे पहले किनारे लगी थी और अपने यात्रियों को उतार रही थी। टैंकर ने उसे बगल से मारा। नदी-नाव डूबने लगी, फिर पलट गई।
उस पर लगभग 200 यात्री और क्रू थे, और शुक्रवार शाम तक अधिकारियों ने कहा कि सबका पता चल गया है। पानी में गिरे तीस यात्री और दो अधिकारी ग़ैर-गंभीर बताई गई चोटों के साथ अस्पताल गए। कोस्ट गार्ड की कैप्टन मेलानी बर्नहैम ने कहा कि लगता है टैंकर का "किसी तरह से स्टीयरिंग पर नियंत्रण छूट गया" था। मेयर हेलेना मोरेनो ने इसे मिसिसिपी पर चमत्कार कहा, एक ऐसा वाक्यांश जिसके लिए मैं आम तौर पर किसी नेता का मज़ाक़ उड़ाता, सिवाय इसके कि यह सटीक है। निचली मिसिसिपी पर एक भरा हुआ टैंकर लोगों से भरी नाव से टकराया और कोई नहीं मरा, और नदी के इस हिस्से में हमेशा ऐसा नहीं हुआ।
1937 में बनी एक फ़ेरी
जॉर्ज प्रिंस 1937 में स्लाइडेल में बनी, और दशकों तक सेंट चार्ल्स पैरिश के लोग इसी से नदी पार करते थे। डेस्ट्रेहन और लूलिंग के बीच कोई पुल नहीं था। अगर आप एक किनारे रहते और दूसरे पर काम करते, तो गाड़ी फ़ेरी पर चढ़ाते, कुछ मिनट अपने ट्रक में बैठते और उतर जाते।
इसीलिए 20 अक्टूबर की यात्री सूची वैसी थी। मरने वाले ज़्यादातर पैरिश के काम पर जा रहे युवा थे, और वे लोग जो संयोग से उसी ओर जा रहे थे। एक स्थानीय गिनती के मुताबिक़ चौरानवे परिवारों का कोई न कोई सवार था। सबसे कम उम्र का पीड़ित सोलह साल का था।
दो मिनट में नदी ने क्या किया
फ़्रोस्टा एक बड़ा जहाज़ था, लगभग 670 फ़ुट लंबा, और धारा के ख़िलाफ़ ऊपर आता इतना बड़ा जहाज़ एक फ़ेरी के पार करने जितनी जगह में न रुक सकता है, न मुड़ सकता है। फ़ेरी चलती रही। टैंकर का अगला हिस्सा हेड ऑफ़ पासेज़ से 120.8 मील ऊपर उसकी बाईं ओर घुसा, उस जगह से लगभग 25 नदी-मील ऊपर जहाँ शुक्रवार को अमेरिकन हेरिटेज पलटी। जॉर्ज प्रिंस दाईं ओर पलटी और टैंकर का ढाँचा यात्रियों वाले हिस्से के ऊपर से गुज़र गया।
नदी के पार एक टेक्साको संयंत्र में काम करने वाले एक बचे व्यक्ति ने बाद में स्थानीय अख़बार को बताया कि वह अपने ट्रक में बैठा था और उसने जहाज़ देखा ही नहीं। टक्कर ने उसे विंडशील्ड से टकराया और गाड़ी के साथ नीचे ले गई। उसने कहा कि लगभग 65 फ़ुट नीचे कहीं विंडशील्ड टूट गई और पानी ने उसे ऊपर धकेल दिया। वह सतह पर आया, प्रोपेलरों से दूर तैरा और उसे फ़ेरी से खींच लिया गया, जो तब तक नदी में लगभग सीधी खड़ी थी।
दूसरी नावें तुरंत आईं। फ़्रोस्टा के क्रू ने कोस्ट गार्ड को रेडियो किया और जीवनरक्षक नावें उतारीं। एक और फ़ेरी ओली के. वाइल्ड्स के क्रू ने दो बेंचें पुल की तरह बिछाईं और पलटे ढाँचे से सोलह लोगों को उतारा। कोस्ट गार्ड के हेलीकॉप्टर और गोताख़ोर आए। गोताख़ोरों को भीतर कोई ज़िंदा नहीं मिला।
मृतकों की संख्या आम तौर पर 78 बताई जाती है। कुछ विवरण 77 कहते हैं, और बचे लोगों की संख्या 16 से 18 तक बताई जाती है, इस पर निर्भर कि क्रू को गिना जाए या नहीं, जिससे उस सुबह की अफ़रा-तफ़री का अंदाज़ा लगता है। जो भी हो, इसे आज भी अमेरिकी इतिहास की सबसे घातक फ़ेरी दुर्घटना कहा जाता है, और मुझे इसके उलट कुछ नहीं मिला।
रास्ते का हक़ किसका था
कोस्ट गार्ड के मरीन बोर्ड ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन ने अप्रैल 1978 में अपनी रिपोर्ट दी और दोष फ़ेरी पर डाला। जॉर्ज प्रिंस पर कोई निगरानी करने वाला नहीं था, उसने कोई चेतावनी नहीं दी और एक ऐसे जहाज़ के सामने से रास्ता काटती रही जिससे वह आगे नहीं निकल सकती थी। दुर्घटना के बाद की जाँचों में पायलट और कई अन्य क्रू सदस्यों के ख़ून में शराब मिली। पायलट मर चुका था, तो यह सवाल कि वह क्या सोच रहा था, उसके साथ चला गया।
ज़्यादा टिकाऊ निष्कर्ष नियमों के बारे में था। उस समय नदी की फ़ेरियों को आम तौर पर गुज़रते यातायात पर रास्ते का हक़ माना जाता था, जो तब तक समझदारी लगती है जब तक आप यह न सोचें कि यह धारा में भारी लदे टैंकर से क्या माँगता है। बोर्ड ने सिफ़ारिश की कि अंतर्देशीय नियम बदले जाएँ ताकि नदी में ऊपर-नीचे जाने वाले जहाज़ों को पार करने वाली नावों पर प्राथमिकता मिले, यात्री जहाज़ों के लिए ब्रिज-टू-ब्रिज रेडियो ज़रूरी हो, और फ़ेरियाँ तय, प्रकाशित समय-सारिणी पर चलें। इस आपदा पर बरसों काम करने वाले वृत्तचित्रकार रॉयड एंडरसन समुद्री क़ानून और पायलट परीक्षण में बदलावों का श्रेय, जिनमें नशे और शराब की आकस्मिक जाँच भी शामिल है, इस दुर्घटना और उसके बाद के समझौतों को देते हैं।
वह पुल जो पहले से बन रहा था

क्रूर बात, और हर विवरण इसका ज़िक्र करता है, यह है कि लगभग पौन मील दूर एक पुल बन रहा था। यह सात साल बाद लूलिंग ब्रिज के रूप में खुला और अब हेल बॉग्स मेमोरियल ब्रिज कहलाता है। जब उस पर यातायात चलने लगा, तो डेस्ट्रेहन से लूलिंग की फ़ेरी बंद हो गई।
लंबे समय तक पैरिश ने जॉर्ज प्रिंस के बारे में ज़्यादा बात नहीं की। 1978 में अधिकारियों ने सेंट चार्ल्स पैरिश कोर्टहाउस में स्मारक लगाने से मना कर दिया, इसे बहुत दर्दनाक याद बताते हुए। एक स्मारक 2009 में ही बना, जब एंडरसन के वृत्तचित्र ने कहानी फिर सामने लाई। बचाव के दौरान निकाली गई फ़ेरी की घंटी डेस्ट्रेहन ईस्ट रीजनल लाइब्रेरी में प्रदर्शित है। पिछले महीने पचासवीं बरसी पर लोग पुल के ठीक नीचे एक छोटे पार्क में एक स्मृति सभा के लिए जुटे। सेंट चार्ल्स पैरिश के शेरिफ़ ग्रेग शैंपेन ने एक पत्रकार को बताया कि उनके पिता आम तौर पर उस फ़ेरी पर होते और उस दिन नहीं थे, और उनकी माँ ने घंटों बिना जाने बिताए।
अटलांटिक एस्फ़ाल्ट के स्टीयरिंग में क्या गड़बड़ हुई, यह समझाने की कोशिश करने वाले NTSB जाँचकर्ता शनिवार सुबह न्यू ऑरलियन्स पहुँचने वाले थे।
अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।




