येन 160 के पार। 1949 में क़ब्ज़ा प्रशासन ने इसे 360 पर तय किया था, एक किंवदंती समेत

तीन सौ साठ। बाईस साल तक, अप्रैल 1949 से अगस्त 1971 तक, एक अमेरिकी डॉलर में इतने ही येन मिलते थे, और किसी को इसे देखना नहीं पड़ता था। निर्यातक इसी पर दाम तय करते, आयातक इसी के हिसाब से योजना बनाते, और विदेश जा सकने वाले गिने-चुने जापानी इसी पर बजट बनाते।
इस हफ़्ते येन डॉलर के मुक़ाबले 160 के पार फिसल गया, 1980 के दशक के मध्य के बाद अपने सबसे कमज़ोर स्तर के क़रीब, और टोक्यो के वित्त मंत्रालय ने फिर कहा कि वह जवाब देने को तैयार है। येन की गिरावट की हर ख़बर 160 को एक "रेखा" बताती है। यह याद रखना ठीक है कि येन की कभी एक ऐसी रेखा थी जो बिल्कुल नहीं हिलती थी, और उसके मूल की सबसे लोकप्रिय व्याख्या लगभग निश्चित रूप से ग़लत है।
बहुत ज़्यादा येन, बहुत ज़्यादा दरें
1949 की शुरुआत में, अमेरिकी क़ब्ज़े के लगभग चार साल बाद, जापान के पास असल में कोई विनिमय दर नहीं थी। उसके पास दर्जनों थीं। निर्यातकों को उनके ख़ास उत्पाद के लिए अधिकारियों द्वारा तय दर पर भुगतान होता था; जापानी वित्त मंत्रालय के अपने आधिकारिक इतिहास के मुताबिक़, जनवरी 1949 में निर्यात दरें कुछ सामानों के लिए 160 येन प्रति डॉलर से लेकर दूसरों के लिए 600 तक थीं। अकेले कपड़ों की तीन दरें थीं। आयात की अपनी दर थी। महँगाई बेक़ाबू थी। 1948 में दाम दोगुने से ज़्यादा हो गए थे, और सरकार अपने घाटे सब्सिडी और एक पुनर्निर्माण बैंक के क़र्ज़ों से भर रही थी, जो व्यावहारिक रूप से नोट छाप रहा था।
वॉशिंगटन इसे रोकना चाहता था। क़ब्ज़ा महँगा था, और शीत युद्ध के सख़्त होने के साथ, अपने पैरों पर खड़ा जापान वॉशिंगटन में बचत के साथ-साथ एक रणनीतिक लक्ष्य भी बन गया था।
डेट्रॉइट का बैंकर

इसे रोकने के लिए भेजे गए व्यक्ति डेट्रॉइट बैंक के अध्यक्ष जोसेफ़ डॉज थे, जो क़ब्ज़े वाले जर्मनी में मुद्रा सुधार की योजना बनाने में पहले ही मदद कर चुके थे। वे फ़रवरी 1949 में टोक्यो पहुँचे। उनके कार्यक्रम ने, जिसे जापानी प्रेस ने डॉज लाइन कहा, संतुलित बजट, सब्सिडी ख़त्म करने, पुनर्निर्माण बैंक के क़र्ज़ बंद करने और हर चीज़ के लिए एक ही विनिमय दर की माँग की।
क़ब्ज़ा प्रशासन ने मार्च में 360 तय करने से पहले 300 और 400 समेत कई आँकड़ों पर विचार किया। आदेश 23 अप्रैल 1949 के एक ज्ञापन में जारी हुआ और दर दो दिन बाद, 25 अप्रैल को लागू हुई। कई दरें रातोंरात ग़ायब हो गईं।
इलाज दर्दनाक था। सब्सिडी पर जी रही कंपनियाँ डूब गईं, बड़े पैमाने पर छँटनी हुई, और आने वाली मंदी को डॉज का शिकंजा कहा गया। इसे ख़त्म करने वाले डॉज नहीं, कोरियाई युद्ध था, जो जून 1950 में शुरू हुआ और जापान को अमेरिकी सेना का आपूर्ति अड्डा बना दिया। येन ऐसी दर पर टिका था जिससे जापानी सामान सस्ता पड़ता था, और अगले दो दशकों तक निर्यात बढ़ता गया।
तो फिर 360 क्यों
जापान में पूछिए कि आँकड़ा 360 क्यों था, तो बहुत संभव है आप वृत्त वाली कहानी सुनें। येन का अक्षर 円 वृत्त या गोल चीज़ का भी मतलब देता है। वृत्त में 360 डिग्री होते हैं। तो, कहानी के मुताबिक़, मज़ाक़ की या व्यवस्था की समझ रखने वाले किसी अमेरिकी अधिकारी ने 360 चुना।
मैंने ऐसा कहने वाला कोई दस्तावेज़ खोजा है और कभी नहीं देखा। वित्त मंत्रालय का इतिहास बताता है कि क़ब्ज़े के अधिकारी 300 और 400 समेत कई आँकड़ों को तौल रहे थे, और वृत्तों के बारे में कुछ नहीं कहता। वृत्त वाली व्याख्या बाद में चिपकी लगती है, क्योंकि यह साफ़-सुथरी है और क्योंकि 360 संयोग से मिलने के लिए बहुत संतोषजनक संख्या है। इससे यह साबित नहीं होता कि कमरे में किसी ने यह मज़ाक़ नहीं किया। मुझे बस नहीं लगता कि मज़ाक़ ने संख्या चुनी।
वृत्त का अंत
यह दर सितंबर 1949 में ब्रिटेन के पाउंड के अवमूल्यन, कोरियाई युद्ध के उछाल और जापान के पूरे तेज़ विकास वाले दौर में टिकी रही। यह टोक्यो नहीं, वॉशिंगटन में लिए गए एक फ़ैसले से ख़त्म हुई। 15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन ने डॉलर की सोने में परिवर्तनीयता निलंबित कर दी। ज़्यादातर विदेशी मुद्रा बाज़ार बंद हो गए; टोक्यो लगभग दो हफ़्ते खुला रहा और बैंक ऑफ़ जापान पुरानी दर पर डॉलर ख़रीदता रहा, जब तक उसने हार मानकर महीने के आख़िर में येन को खुला नहीं छोड़ दिया। उस दिसंबर स्मिथसोनियन समझौते ने दर 308 पर तय की। 1973 की शुरुआत तक तय दरों वाली व्यवस्था हमेशा के लिए ख़त्म हो चुकी थी।
अगला बड़ा बदलाव भी विदेश में तय हुआ। सितंबर 1985 में पाँच सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के वित्त मंत्री न्यूयॉर्क के प्लाज़ा होटल में मिले और डॉलर को नीचे धकेलने पर सहमत हुए। उस महीने लगभग 240 प्रति डॉलर पर रहा येन लगभग एक साल में 150 के आसपास कारोबार कर रहा था, और 360 के साथ पले-बढ़े जापानी निर्यातकों ने उस चीज़ की ज़ोर-शोर से शिकायत की जिसे वे मज़बूत येन कहते थे।
तब से येन हर जगह रहा है: 2011 में डॉलर के मुक़ाबले 80 से नीचे, इस हफ़्ते 160 से ऊपर। मेरा अनुमान है कि वृत्त की किंवदंती इसलिए बची है क्योंकि बाईस साल तक न हिलने वाली संख्या उसे जीने वालों को प्रकृति जैसी लगती थी, और किसी को यह सुनना पसंद नहीं कि प्रकृति एक ज्ञापन से तय हुई थी।
अंग्रेज़ी से अनूदित; History All Day की संपादकीय टीम द्वारा समीक्षित।




